sacrificed oor Fins

sacrificed

werkwoord

Simple past tense and past participle of sacrifice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uhrattu

Spirit, who has been sacrificed and on behalf of which has been sacrificed.
Henki, joka on uhrattu ja jonka puolesta on uhrattu.

Soortgelyke frases

self-sacrificing
kieltäymyksellinen · uhrautuva · uhrautuvainen

voorbeelde

What is sacrificed to Chemosh is endowed with eternal life.
Chemoshin uhrilahja saa ikuisen elämän.

Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.
Vain perusteellinen pöydänpuhdistus ja oikeusvaltion periaatteiden todelliseen kunnioittamiseen perustuva uusi alku auttaa meitä vakuuttamaan kansalaisemme siitä, ettei periaatteitamme ole uhrattu.

I do not want to go too far back in time, but I should like somebody to stand up and tell me whether in those days the United States trampled on the sovereignty of European Member States when it sacrificed thousands and thousands of its men to save Europe.
En halua palata ajassa kauas taaksepäin, mutta haluaisin jonkun kertovan minulle, tallasiko Yhdysvallat silloin Euroopan unionin jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta jalkoihinsa, kun se uhrasi tuhansia miehiä pelastaakseen Euroopan.

Can the Commission explain why Europe has completely sacrificed its oilseed sector?
Voiko komissio kertoa, mitkä syyt ovat saaneet Euroopan unionin uhraamaan täysin öljysiemenalansa?

He sacrificed himself for us.
Hän uhrasi itsensä meidän puolesta.

He sacrificed himself so that you could live.
Hän uhrasi itsensä, jotta voit elää.

How did Paul show a self-sacrificing spirit, and how can Christian elders today do the same?
Miten Paavali osoitti uhrautuvuutta, ja miten nykyiset kristityt vanhimmat voivat ottaa hänestä mallia?

My father has sacrificed everything to keep me safe and to help me find the other special people like me before it's too late.
Isäni on uhrannut kaikkensa suojellakseen minua - ja auttaakseen minua löytämään kaltaiseni henkilöt, - ennen kuin on myöhäistä.

Jane-Anne actually sacrificed her life so that her sister could use you to find Davina.
Jane-Anne uhrasi henkensä, jotta hänen siskonsa voisi käyttää sinua Davinan etsintään.

(John 17:26) Fourth, they display self-sacrificing love.
Kolmanneksi he todistavat Jumalan nimestä (Johannes 17:26).

In any case, when one right is sacrificed to protect another, both are lost irredeemably, make no mistake.
Kun yksi oikeus on uhrattava toisen oikeuden puolustamiseksi, ne molemmat on väistämättä menetetty.

Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.
Tähteiden taitava käyttö on myös yksi keino säästää ilman, että maku kärsii.

Which you then sacrificed to me.
Sitten uhrasit sen minulle.

Correspondingly, at least till 1946*, it used to be called making a covenant with God by sacrifice, because it was taken for granted that the one giving himself to God was due to be sacrificed with Jesus; so he was sacrificing all earthly things by his so-called “self-consecration”.
Sitä sanottiin sentähden ainakin vuoteen 1946 asti* tavallisesti uhriliiton tekemiseksi Jumalan kanssa, koska pidettiin selvänä, että se, joka antautui Jumalalle, tuli uhrattavaksi Jeesuksen kanssa; hän uhrasi siis kaikki maalliset asiat ns. ”itsensä vihkimisen” kautta.

Marta sacrificed her childhood, her future to take care of me and Irwin.
Marta uhrasi lapsuutensa, tulevaisuutensa hoitaakseen minua ja Irwinia.

They sacrificed children to the apus, or mountain gods.
He uhrasivat lapsia apuille eli vuortenjumalille.

You're the one who sacrificed it!
Sinä sen uhrasit!

If I am to be a victim, the sacrificing priest shall at least be a man, and not a coward and a time-server.
Jos minun täytyy uhriksi antautua, vaadin, että uhripappi ainakin on mies eikä mikään heittiö ja tuuliviiri.

Do you have a self-sacrificing spirit?
Onko sinulla uhrautuva henki?

Explain that the Saints labored and sacrificed for almost three years to build the Kirtland Temple.
Selitä, että pyhät uurastivat ja tekivät uhrauksia lähes kolme vuotta rakentaakseen Kirtlandin temppelin.

Since both these rights are vital to a Union based on the rule of law and one of whose cornerstones is the internal market, I am of the view that neither of them should be unconditionally sacrificed for the sake of the other.
Koska nämä kummatkin oikeudet ovat elintärkeitä laillisuusperiaatteeseen perustuvassa unionissa, jonka yksi kulmakivi ovat sisämarkkinat, olen sitä mieltä, ettei niistä kumpaakaan pidä ehdoitta uhrata toisen puolesta.

108 – Korte, S., op. cit., p. 1451, expresses serious doubts as to the usefulness of criminal penalties, in respect of the policy of expansion of betting in Italy; Mignone, C.I., ‘La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d'azzardo nell'era di Internet’, Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, p. 401, considers the balance between the interests which are protected and the personal freedom which is sacrificed; Hoeller, B., and Bodemann, R., op. cit., p. 125 take the view that, in German law, the disproportion is evident in that the State undermines its own objectives.
108 – Korte, S., mainittu edellä, s. 1451, ilmaisee vakavia epäilyksiä rangaistusseuraamusten hyödyllisyydestä todetessaan Italiassa noudatettavan pelitoiminnan voimakkaaseen kasvuun perustuvaa politiikkaa; Mignone, C. I., ”La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d’azzarso nell’era di Internet”, Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, s. 401, pohtii suojattujen intressien ja uhratun henkilökohtaisen vapauden välistä suhdetta; Hoeller, B. ja Bodemann, R., mainittu edellä, s. 125, katsovat Saksan oikeuden osalta suhteettomuuden ilmenevän siinä, että valtio horjuttaa omia tavoitteitaan.

Many of the 29,269 publishers —including 2,454 pioneers— in El Salvador have shown a similar self-sacrificing spirit, which is one reason why that country had a 2-percent increase in the number of publishers last year.
Monet El Salvadorin 29269 julistajasta – myös sen 2454 tienraivaajaa – ovat osoittaneet samanlaista uhrautuvaa henkeä, mikä on yksi syy tuossa maassa julistajien määrässä viime vuonna saatuun 2 prosentin kasvuun.

For the euro, however, which of our grand principles would we not allow to be sacrificed?
Mutta mitä suuria periaatteita ei voitaisi uhrata euron vuoksi?

Unfortunaly many of this rites include sacrificing of inocent victims.
Valitettavasti monet näistä riiteistä sisältävät viattomien uhrien uhrausta.