savor oor Fins

savor

werkwoord, naamwoord

the specific taste or smell of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nauttia

werkwoord

to appreciate, enjoy or relish something

I intend to savor these moments for as long as I can.
Aion nauttia näistä hetkistä niin kauan kuin voin.

nautiskella

werkwoord

to appreciate, enjoy or relish something

I but delay your passing, so that I may savor it.
Minä vain viivytin lähtöäsi, voidakseni nautiskella siitä.

sivumaku

naamwoord

a distinctive sensation

vivahtaa · viehätys · mielenkiinto · maku · maistaa · maistua · makoisuus · paistatella · vivahdus · maustaa · nauttia jstk · vahva maku

Soortgelyke frases

to savor
nautiskella · nauttia

savoring
maisteleminen · nautiskeleminen

voorbeelde

These are occasions when they can truly savor the meaning of the words of Isaiah 42:10: “Sing to Jehovah a new song, his praise from the extremity of the earth, you men that are going down to the sea and to that which fills it, you islands and you inhabiting them.”
Näissä tilaisuuksissa he voivat todella tuntea Jesajan 42:10:ssä olevien sanojen merkityksen: ”Veisatkaa Herralle uusi virsi, veisatkaa hänen ylistystänsä hamasta maan äärestä, te merenkulkijat ja meri täysinensä, te merensaaret ja niissä asuvaiset.”

We are in danger of being salt that has lost its savor and is fit for nothing.”
Meillä on vaara olla suolaa, mikä on kadottanut makunsa eikä kelpaa mihinkään.”

I savor a bath in the Jacuzzi tub, then a nap (because our launch is scheduled for 1:42 a.m. local time).
Nautin kylvystä porealtaassa ja otan sitten päiväunet (lähtö tapahtuu vasta kello 1.42 paikallista aikaa).

Have you soothed your throat with a medicine extracted from the eucalyptus or savored a sweet made with eucalyptus honey?
Oletko lievittänyt karheaa kurkkuasi eukalyptuksesta saadulla lääkeaineella tai herkutellut eukalyptushunajasta tehdyillä makeisilla?

Let him savor the relief of escaping death.
Nauttikoon tiedosta, että jäi henkiin.

Faithful early Christians refused to yield in the slightest to perform acts savoring of idolatry, not even to save their lives.
Uskolliset varhaiskristityt kieltäytyivät vähimmässäkään määrin, henkensä pelastamiseksikaan, suorittamasta tekoja, jotka olisivat suosineet epäjumalanpalvelusta.

Savor the moment because, trust me,
Nauti hetkestä.

With gratitude and relief, I picked it up, bought the chicken, savored every morsel, and rode happily home.
Kiitollisena ja helpottuneena poimin sen maasta, ostin kananpalan, nautin joka murusesta ja ajoin iloisena kotiin.

Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Tai yksinkertaisesti käyttää aikaa hidastamiseen ja elämästä nauttimiseen.

I was just trying to savor the moment a little.
Yritin vain nauttia tästä hetkestä.

Savor the moment.
Nauti hetkestä.

We can frequently savor the sweet whisperings of the Holy Ghost verifying the truth of our spiritual worth.
Voimme usein nauttia Pyhän Hengen suloisista kuiskauksista, jotka vahvistavat todellisen hengellisen arvomme.

I but delay your passing, so that I may savor it.
Minä vain viivytin lähtöäsi, voidakseni nautiskella siitä.

You should train yourself to study and enjoy it just as you savor good food.
Sinun tulee valmentaa itseäsi tutkimaan ja nauttimaan siitä samoin kuin nautit hyvästä ruoastakin.

How do we lose our savor?
Kuinka me menetämme makumme?

(This thing of utilizing crime savors of civilization.)
(Tämä tapa käyttää hyödyllisellä tavalla rikollisuutta haiskahtaa sivistykseltä.)

To feast means to savor.
Kestitseminen tarkoittaa nauttimista.

I'll stay. To savor my vengeance.
Minä jään tänne nauttimaan kostostani.

Stir the whole mixture for two minutes, then add the mutton pieces, cook them for five minutes, stirring constantly, and savor the fragrant spice harmony of the Indies.
Hämmennä koko seosta kaksi minuuttia, lisää sen jälkeen lampaanlihan kappaleet, keitä niitä viisi minuuttia sekoittaen koko ajan ja maistele, miltä intialaisittain tehty ruoka maistuu.

Hendaya pulled out a cigarette and lit it, savoring it unhurriedly as he watched the car driving off down the avenue.
Hendaya kaivoi tupakan ja sytytti sen, maisteli sitä kaikessa rauhassa ja katseli, kuinka auto lähti tietä alaspäin.

I was savoring it.
Minä nautin tilanteesta.

Before Elder Young could fully savor the unity developed by such experiences, several dissenters became so vocal in their opposition to the Prophet that they tried to wrest from him the leadership of the Church.
Ennen kuin vanhin Young sai täysin nauttia senkaltaisten kokemusten tarjoamasta ykseydestä, monet eri tavalla ajattelevista muuttuivat profeettaa vastustaessaan niin äänekkäiksi, että he yrittivät syrjäyttää hänet kirkon johdosta.

39 When men are called unto mine aeverlasting gospel, and covenant with an everlasting covenant, they are accounted as the bsalt of the earth and the savor of men;
39 Kun ihmisiä kutsutaan minun aikuiseen evankeliumiini ja he tekevät ikuisen liiton, heitä pidetään maan bsuolana ja ihmisten makuna;

Agent Gibbs, are you incapable of savoring a moment?
Agentti Gibbs, etkö osaa nauttia hetkestä?

It will learn to savor the taste
Se oppii nauttimaan sanan mausta