sectorial oor Fins

sectorial

adjektief, naamwoord

(anatomy) Adapted for cutting

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sektori-

adjektief

This requires several technological breakthroughs and cross-sectorial industrial synergies.
Tämä edellyttää useita teknologisia läpimurtoja ja teollisuuden eri sektorien välisiä synergioita.

voorbeelde

On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
Viimeisen parlamentin jäsenen esittämän kysymyksen osalta komissio katsoo, että riippumatta siitä, onko televiestintäala joutunut toimialakohtaiseen kriisiin, valtiontukisääntöjä tulee noudattaa kaikissa taloudellisissa suhdanteissa.

In the order for reference, the referring court stated that compulsory affiliation to the different employers’ liability insurance associations in Germany is based on rules which determine the sectorial and territorial competences of individual insurance associations.
Ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevassa päätöksessä ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin toteaa, että pakollinen kuuluminen eri työtapaturmavakuutusosuuskuntiin Saksassa perustuu yksittäisten vakuutusosuuskuntien alueellisen ja alakohtaisen toimivallan määrittäviin säännöksiin.

An assessment of a general reverse charge mechanism (also comparing to the sectorial reverse charge) on the internal market has been carried out in the impact assessment accompanying the proposal on the temporary application of a generalised reverse charge mechanism 12 .
Yleistä käännetyn verovelvollisuuden mekanismia sisämarkkinoilla koskeva arviointi (jossa yleistä mekanismia verrattiin myös alakohtaiseen käännettyyn verovelvollisuuteen) on tehty tilapäisesti sovellettavaa yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismia koskevaan ehdotukseen liitetyssä vaikutustenarvioinnissa 12 .

This is mainly because option 2 would mean that different sectorial rules would need to be accommodated within the common system, while sectorial procedures and working practices would need to be adapted to conform with the requirements of this system.
Näin on etenkin sen vuoksi, että valittaessa vaihtoehto 2 alakohtaiset säännöt on otettava osaksi yhteistä järjestelmää ja alakohtaisia menettely- ja työtapoja on mukautettava yhteisen järjestelmän vaatimusten edellyttämällä tavalla.

(3)Sectorial gross value added (including main industrial, construction, services, and agriculture sectors) [euro million]
3)Alakohtainen bruttoarvonlisäys (ml. tärkeimmät teollisuus-, rakennusalat, palvelu- ja maatalousalat) [miljoonaa euroa]

A sectorial reverse charge mechanism adds some complexity to the VAT system of the participating Member State, leading to increased compliance costs for business and increased administrative burden for tax administrations.
Alakohtainen käännetyn verovelvollisuuden menettely monimutkaistaa jonkin verran sitä soveltavan jäsenvaltion arvonlisäverojärjestelmää. Tämä lisää yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja veroviranomaisten hallinnollista taakkaa.

(57) As a result of there being specific sectorial Council Regulations applying Articles 81 and 82 of the Treaty to transport services, the activities of the Revised TACA parties may fall under three different Regulations: Regulation (EEC) No 4056/86, Regulation (EEC) No 1017/68 and Regulation No 17.
(57) Koska perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamisesta kuljetuspalveluihin on annettu erityiset toimialakohtaiset neuvoston asetukset, tarkistetun TACAn osapuolten toiminnot voivat kuulua kolmen eri asetuksen soveltamisalaan: asetus (ETY) N:o 4056/86, asetus (ETY) N:o 1017/68 ja asetus N:o 17.

Portugal shall complete the adoption of the outstanding sectorial amendments necessary to fully implement Directive 2006/123/EC of the European Parliament and the Council (5);
Portugalin on hyväksyttävä loput Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY (5) täysimääräisen täytäntöönpanon edellyttämät alakohtaiset muutokset.

The impact of energy and sectorial policies on the Union and national climate commitments should be assessed with common quantified methods, so that their impacts are transparent and verifiable.
Energiapolitiikan ja alakohtaisten politiikkojen vaikutusta unionin ja kansallisiin ilmastositoumuksiin olisi arvioitava määrällisiin tietoihin perustuvien yhteisten menetelmien mukaisesti, siten että niiden vaikutukset ovat avoimia ja todennettavissa.

In this context, the Commission will further analyse a number of high profile product market cases that revealed weaknesses in our general Single Market surveillance architecture going beyond their sectorial relevance.
Tässä yhteydessä komissio analysoi useita merkittäviä tuotemarkkinoita koskevia tapauksia, joissa havaittiin alakohtaista merkitystä laajempia puutteita sisämarkkinoiden yleisessä valvontarakenteessa.

supporting actions and leveraging local knowledge to facilitate the use of the InvestEU Fund support across the Union and contributing actively where possible to the objective of sectorial and geographical diversification of the InvestEU Fund by supporting the implementing partners in originating and developing potential financing and investment operations;
toimien tukeminen ja paikallisen tietämyksen lisääminen InvestEU-rahaston tuen käytön helpottamiseksi kaikkialla unionissa ja mahdollisuuksien mukaan aktiivinen myötävaikuttaminen InvestEU-rahaston sektorikohtaisen ja maantieteellisen monipuolisuuden tavoitteeseen siten, että tuetaan toteutuskumppaneita mahdollisten rahoitus- ja investointitoimien alullepanossa ja kehittämisessä;

The current Mallorcan regional government (Conseil de Mallorca) has decided to amend the Sectorial Roads Masterplan.
Nykyinen Mallorcan aluehallitus (Conseil de Mallorca) on päättänyt muuttaa maanteitä koskevaa yleissuunnitelmaa.

Each assurance level should be consistent among the different sectorial domains where certification is applied.
Kunkin varmuustason olisi oltava yhdenmukainen eri aloilla, joilla sertifiointeja käytetään.

This includes effective use of existing provisions for firms to derogate from sectorial collective agreements under specific circumstances.
Tämä tarkoittaa myös voimassa olevien säännösten tehokasta käyttöä siihen, että yritykset voivat erityisolosuhteissa poiketa alakohtaisista työehtosopimuksista.

supports the river basin approach as an integrated way of working, without any sectorial exceptions.
kannattaa vesistöaluetta koskevassa lähestymistavassa integroitua työskentelymenetelmää, jossa ei ole alakohtaisia poikkeuksia.

As other technologies and applications relying on radio spectrum are equally subject to growing demand, and can be enhanced by integrating or combining them with electronic communications, radio spectrum management should adopt, where appropriate, a cross-sectorial approach to improve the efficient use of radio spectrum.
Koska myös muiden radiotaajuuksiin perustuvien teknologioiden ja sovellusten kysyntä kasvaa ja koska kasvua voidaan edistää integroimalla tai yhdistämällä ne sähköiseen viestintään, radiotaajuuksien hallinnassa olisi tapauksen mukaan sovellettava monialaista lähestymistapaa radiotaajuuksien käytön tehokkuuden parantamiseksi.

Nonetheless, certain rules in this Regulation that should apply to the territorial development, visibility and communication rules and financial instruments continue to apply to aid funded by the EAFRD as referred in sectorial specific regulations.
Tiettyjä tämän asetuksen säännöksiä, joita olisi sovellettava aluekehitykseen, näkyvyys- ja viestintäsääntöihin sekä rahoitusvälineisiin, sovelletaan kuitenkin edelleen maatalousrahastosta rahoitettaviin tukitoimenpiteisiin.

This option is different from option 2 in that, while ensuring that all accounting functionality is provided by the central accounting package, it recognises that the required management functionality may not be available from the core package and thus calls for sectorial systems to be maintained or developed within the overall system architecture .
Tämä vaihtoehto poikkeaa vaihtoehdosta 2 siinä, että vaikka sillä varmistetaan, että kirjanpidon keskusohjelmisto tarjoaa kaikki kirjanpitotoiminnot, siinä otetaan huomioon, etteivät kaikki tarvittavat hallinnointitoiminnot välttämättä sisälly peruspakettiin, joten se mahdollistaa alakohtaisten järjestelmien säilyttämisen tai kehittämisen osana yhteistä järjestelmäarkkitehtuuria.

revising the scope of action and the list of sectorial legislation in Article 1(1) of the ESA Regulations;
tarkistetaan toiminta-alaa ja alakohtaisen lainsäädännön luetteloa Euroopan valvontaviranomaisia koskevien asetusten 1 artiklan 1 kohdassa;

b.Ensure that HR considerations are factored in the different sectorial dialogues with a partner country and as such part of the overall bilateral strategy.
b.Varmistetaan, että ihmisoikeusnäkökulma huomioidaan kumppanimaan kanssa käytävissä alakohtaisissa vuoropuheluissa ja näin muodoin kahdenvälisessä kokonaisstrategiassa.

Newly designed national priority programmes (NPPs) 7 translate this framework into sectorial goals and policies focusing on critical issues such as service delivery through the Citizens Charter, women’s economic empowerment, agriculture, urban development and national infrastructure. 8
Vastikään laadituissa kansallisissa painopisteohjelmissa 7 tämä kehys muunnetaan alakohtaisiksi tavoitteiksi ja politiikkatoimiksi, joissa keskitytään kriittisiin kysymyksiin, kuten palvelujen tarjoamiseen kansalaisten perusoikeuskirjan mukaisesti, naisten taloudellisen vaikutusvallan vahvistamiseen, maatalouteen, kaupunkikehitykseen ja kansalliseen infrastruktuuriin 8 .

A draft standardisation request was submitted in three languages (DE/EN/FR) to the Standing Committee for its opinion, usually after it was discussed in the relevant sectorial Committee, or Working Party established on the basis of the relevant sectorial legislation, and after consultation with the ESOs and other relevant stakeholders.
Standardointipyynnön luonnos jätettiin pysyvälle komitealle kolmella kielellä (DE/EN/FR) lausuntoa varten yleensä sen jälkeen, kun luonnoksesta oli keskusteltu asiaankuuluvassa alakohtaisessa komiteassa tai asiaankuuluvan alakohtaisen lainsäädännön mukaisesti perustetussa työryhmässä ja kun eurooppalaisia standardointiorganisaatioita ja muita asiaankuuluvia sidosryhmiä oli kuultu.

Article 64 of Regulation (EU) No 1306/2013 provides for administrative penalties in cases of non-compliance in relation to eligibility criteria, commitments and other obligations resulting from the application of sectorial agricultural legislation.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 64 artiklassa säädetään hallinnollisista seuraamuksista sellaisia tapauksia varten, joissa kelpoisuuskriteerejä, sitoumuksia ja muita alakohtaisen maatalouslainsäädännön soveltamisesta johtuvia velvoitteita ei noudateta.

16] Reports are also published on the web and communicated through sectorial networks to target publics as, for example, in Hungary, Spain and Portugal and/or discussed in public hearings as is the case in Slovenia.[
Kertomuksia julkaistaan myös internetissä, ja niistä tiedotetaan kohdeyleisöille alakohtaisten verkostojen kautta, kuten esimerkiksi Espanjassa, Portugalissa ja Unkarissa, ja/tai keskustellaan julkisissa kuulemistilaisuuksissa, kuten Sloveniassa[17].

Cooperation between the Parties may lead to the conclusion of a sectorial agreement in the field of environment and natural resources if deemed appropriate.
Osapuolten yhteistyö voi johtaa alakohtaisen sopimuksen tekemiseen ympäristön ja luonnonvarojen alalla, jos sitä pidetään tarkoituksenmukaisena.