seethe oor Fins

seethe

/siːð/ werkwoord

(transitive, obsolete) To boil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiehua

werkwoord

To boil vigorously

The Middle East can be depicted as a pressure cooker, in which the water is bubbling and seething.
Lähi-itää voidaan kuvailla painekeittimeksi, jossa kuplii ja kiehuu vettä.

keittää

werkwoord

To be in a violent or agitated state of mental or emotional turmoil

kuohua

werkwoord

No matter how small a hick town is, something's seething beneath the surface.
Ei väliä, miten pieni maalaiskylä on, - jotain kuohuu aina pinnan alla.

kuhista · kihistä · hyöriä · pihistä · vaahdota · vilistä

Soortgelyke frases

seething
kuhiseva

to seethe
kiehua

voorbeelde

(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
(Ilmestys 16:3) Toisen trumpetinpuhalluksen tavoin tämä malja kohdistetaan ”mereen” – Jehovasta vieraantuneen ihmiskunnan kuohuvaan, kapinalliseen massaan.

They reason as did many in Ezekiel’s day: “Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land.”
He päättelevät, niinkuin monet tekivät Hesekielin päivänäkin: ”Jehova ei näe meitä; Jehova on hylännyt maan.”

But from long ago the Lord’s counsel to Samuel the prophet echoes: ‘The Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart’ (1 Samuel 16:7).”
Herran neuvo profeetta Samuelille kaikuu kuitenkin aikojen takaa: ’Herra ei katso kuten ihminen. Ihminen katsoo ulkokuorta, mutta Herra näkee sydämeen’ (1. Sam. 16:7).”

The Lord contrasted His way with our way in His training of the prophet Samuel, who was sent to find a new king: “But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart” (1 Samuel 16:7).
Herra vertasi Hänen tapaansa meidän tapaamme kouluttaessaan profeetta Samuelia, joka lähetettiin etsimään uutta kuningasta: ”Mutta Herra sanoi Samuelille: Älä katso hänen kokoaan ja komeuttaan, sillä minä en hänestä välitä. Herra ei katso kuten ihminen. Ihminen katsoo ulkokuorta, mutta Herra näkee sydämeen.” (1. Sam. 16:7.)

The Lord will laugh at him; for he seeth that his day is coming.”
Herra nauraa häntä, sillä hän näkee, että hänen päivänsä on tulossa.”

The immense crowd was seething with excitement; the ‘Virgin’ was arriving by boat!”
Valtava ihmisjoukko tunsi kihelmöivää jännitystä: ’Neitsyt’ oli tulossa veneellä!”

Lovers and madmen have such seething brains.
Rakastajilla ja hulluilla on sellaiset kuohuvat aivot.

The Jews seethe here in less space than in Pithiviers.
Juutalaisia on täällä Pithiviersiä pienemmällä alueella.

The dark stranger seethed with jealousy accusing Alyra of neglecting him.
Muukalainen paloi kateudesta ja sanoi Alyran hyljänneen hänet.

The stench as we went through the seething mass of people was unbearable, with children playing next to dead bodies.
Kuhisevista ihmiskasoista, joiden välitse kuljimme, lähti sietämätön haju, ja lapset leikkivät ruumiiden vieressä.

“And putteth off the natural man and becometh a saint through the atonement of Christ the Lord, and becometh as a child, submissive, meek, humble, patient, full of love, willing to submit to all things which the Lord seeth fit to inflict upon him, even as a child doth submit to his father” (Mosiah 3:19; emphasis added).
”Ellei hän – – riisu päältään luonnollista ihmistä ja tule pyhäksi Kristuksen, Herran sovituksen kautta ja tule lapsen kaltaiseksi, alistuvaksi, sävyisäksi, nöyräksi, kärsivälliseksi, sellaiseksi, joka on täynnä rakkautta ja halukas alistumaan kaikkeen, mitä Herra näkee hyväksi panna hänen kannettavakseen, niin kuin lapsi alistuu isänsä tahtoon” (Moosia 3:19, kursivointi lisätty).

[ Seethes ] No.
En niin.

I fear our little Åland has turned into - a seething nest of witchcraft.
Epäilen pienen Ahvenanmaamme muuttuneen - kuhisevaksi noituuden pesäksi.

29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and said; Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world!
29 Seuraavana päivänä Johannes näki Jeesuksen tulevan luokseen ja sanoi: Katso, Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin!

Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
Tom yritti käyttäytyä normaalisti, mutta hänen ilmeestään ja olemuksestaan pystyi näkemään, että hän kiehui raivosta.

But more importantly, they would be “willing to submit to all things which the Lord seeth fit to inflict upon [them], even as a child doth submit to his father” (Mosiah 3:19).
Mutta mikä tärkeämpää, he olisivat ”[halukkaita] alistumaan kaikkeen, mitä Herra näkee hyväksi panna [heidän kannettavakseen], niin kuin lapsi alistuu isänsä tahtoon” (Moosia 3:19).

In the hot, dry season it can present a deceptively mild appearance, but in the rainy season it can become a seething, irresistible torrent —a river that can bring death to the unwary.
Kuumana, kuivana kautena se voi näyttää petollisen leppoisalta, mutta sadekautena se voi muuttua kuohuvaksi, vastustamattomaksi virraksi – joeksi joka voi tappaa varomattoman.

Can you seethe blue sky up there?
Näetkö tuon sinisen taivaan tuolla ylhäällä?

The sea of history was not driven by gales from one shore to another as before: it seethed in its depths.
Historian meren pyörteet eivät hyökyneet nyt, kuten ennen, rannalta toiselle, vaan meri ryöppysi syvyyksissään.

Seething with anger.
Olen täynnä vihaa.

For that, he must become “as a child, submissive, meek, humble, patient, full of love, willing to submit to all things which the Lord seeth fit to inflict upon him, even as a child doth submit to his father” (Mosiah 3:19).
Siksi hänen on tultava ”lapsen kaltaiseksi, alistuvaksi, sävyisäksi, nöyräksi, kärsivälliseksi, sellaiseksi, joka on täynnä rakkautta ja halukas alistumaan kaikkeen, mitä Herra näkee hyväksi panna hänen kannettavakseen, niin kuin lapsi alistuu isänsä tahtoon” (Moosia 3:19).

In June some areas of Beijing seethed with a fly population as high as 33 per room.
Kärpästen määrä oli Pekingissä kesäkuussa joillakin alueilla niin suuri, että niitä oli keskimäärin 33 jokaisessa huoneessa.

Another prophet taught that “the natural man is an enemy to God, and has been from the fall of Adam, and will be, forever and ever, unless he yields to the enticings of the Holy Spirit, and putteth off the natural man and becometh a saint through the atonement of Christ the Lord, and becometh as a child, submissive, meek, humble, patient, full of love, willing to submit to all things which the Lord seeth fit to inflict upon him, even as a child doth submit to his father.” 6
Eräs toinen profeetta opetti, että ”luonnollinen ihminen on Jumalan vihollinen ja on ollut Aadamin lankeemuksesta asti ja on oleva aina ja ikuisesti, ellei hän taivu Pyhän Hengen kutsuun ja riisu päältään luonnollista ihmistä ja tule pyhäksi Kristuksen, Herran sovituksen kautta ja tule lapsen kaltaiseksi, alistuvaksi, sävyisäksi, nöyräksi, kärsivälliseksi, sellaiseksi, joka on täynnä rakkautta ja halukas alistumaan kaikkeen, mitä Herra näkee hyväksi panna hänen kannettavakseen, niin kuin lapsi alistuu isänsä tahtoon”6.

I was seething.
Olin raivoissani.

Jack seethed with anger as he watched his son Bart, 15, swagger into the room and grab Steve, 11, by the neck, removing him from the recliner in front of the television.
Jack kuohahti vihasta katsellessaan, kuinka hänen 15-vuotias poikansa Bart marssi huoneeseen ja tarttui 11-vuotiasta Steveä niskasta siirtäen tämän pois television ääressä olevasta nojatuolista.