seeping oor Fins

seeping

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of seep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tihkuva

adjektief

Long years of secrets within this house, seeping in the very bones that support it.
Tämän talon pitkät salailun vuodet, tihkuvat sen kantavista raaoista.

vuotava

adjektief

As a huge number of boats leak, a great proportion of lubricant seeps out.
Koska hyvin monet veneet vuotavat, veteen pääsee suuria määriä voiteluöljyä.

Soortgelyke frases

seep
tihkua · vuotaa

to seep
tihkua · tunkeutua · vuotaa

voorbeelde

There's a poison that seeps into every limb of this family tree.
Se myrkky on syöpynyt sukupuunne jokaiseen juureen.

Otherwise, an air of permissiveness may seep in to spoil the occasion.
Muutoin sallivuuden henki saattaa tunkeutua pilaamaan tilaisuuden.

In addition, materialism seeped into the land as a result of the rapid economic growth in Korea, and nationalism was on the rise.
Lisäksi materialismi valtasi alaa Koreassa maan nopean taloudellisen kasvun myötä, ja kansallismielisyys nosti päätään.

Class just seeps outta every vestibule.
Tyyli tihkuu ulos eteishalleista.

Water seeps down, pools above the clay.
Vettä tihkuu alaspäin, altaita saven yläpuolella.

There will be no more information seeping out of the inn.
Tietoja ei saa enää vuotaa.

If not controlled, methane may migrate underground away from the landfill, kill vegetation, seep into nearby buildings, and explode if ignited.
Jos metaania ei valvota, se voi kulkeutua maan alla pois kaatopaikalta, tappaa alueen kasvillisuuden, tihkua lähistön rakennuksiin ja räjähtää, jos se syttyy palamaan.

In Dr. Geller's opinion, the urine simply didn't seep through to the carpeting.
Tri Geller ei uskonut, että sitä imeytyi mattoon

But toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.
Myrkylliset torjunta-aineet kulkeutuivat ilmaan, - maaperään, kasveihin, eläimiin, jokiin ja meriin.

I can't wait for you to feel the icy water... seeping into this trunk... shriveling your balls before you drown!
Tuskin maltan odottaa, että tunnet jäisen veden vuotavan tähän arkkuun, - ja kutistavan pallisi juuri ennen kuin hukut!

urges that pesticides which can seep into the groundwater should consistently be included among high-risk substances in the Regulation;
kehottaa toimimaan siten, että torjunta-aineet, jotka voivat suodattua pohjaveteen, luetaan asetuksessa aina korkeimpaan riskiluokkaan.

The danger is too great that risk management will result in vital funding for the environment and development seeping away into the insurance sector.
Vaara siitä, että riskienhallinnan myötä ympäristön ja maaseudun kehittämisen kannalta tärkeät määrärahat päätyvät vakuutusalalle, on liian suuri.

The traditional practice of rolling the “volailles fines” in a very tight cloth has the effect of making the fats seep into the muscles.
Perinteinen tapa kääriä hienorakenteiset linnut tiukkaan kankaaseen edistää erityisesti rasvan imeytymistä lihaskudokseen.

Package delivery guy saw blood seeping under the door, and called it in.
Lähetti huomasi verta pursuavan oven alta ja ilmoitti tästä.

But persistent bad news seeping out of many communist lands and the one-way flow of refugees have left many disillusioned.
Mutta monista kommunistisista maista jatkuvasti tihkuvat huonot uutiset ja yksisuuntainen pakolaisvirta ovat saaneet monet pettymään.

The waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems.
Jätettä säilytettiin avovarastossa, minkä seurauksena ympäristöön pääsi raskasmetallipäästöjä ja paikalliset asukkaat kärsivät vakavista terveysongelmista.

And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements.
Syvällä merien alla Maan kuoren halkeamissa kuumuutta tihkuu Maan sisältä ja siellä on valtavasti erilaisia alkuaineita.

Security, the first fundamental public freedom, is no longer guaranteed in European towns, the scene, since the 1970s, of drugs, muggings on trains, in the streets, on public transport, cars set alight, schools vandalised, murderous new crimes, lawlessness in the suburbs, town centres emptying and fear seeping in and taking over.
Ensimmäinen yleisistä perusoikeuksista eli turvallisuus ei ole enää taattu Euroopan kaupungeissa, joissa on 1970-luvun jälkeen nähty huumeongelmia, päällekarkauksia junissa, palavia katuja, liikennevälineitä ja autoja, hävitettyjä kouluja, uusia rikoskäytäntöjä viiltämällä kurkku auki, eivätkä esikaupungeissa lait ole voimassa, kaupunkien keskustat autioituvat, ja pelko hiipii tilalle ja käy taloksi.

No longer will we have to seep into your world... like pests through cracks in the baseboards.
Enää meidän ei tarvitse tunkeutua maailmaanne salaa

Inell recalls: “I noticed water seeping into one of the bedrooms toward the rear of the house.
Inell muistelee: ”Talon takaosassa olevaan makuuhuoneeseen alkoi norua vettä.

I wouldn't bother to kill you except I'm so looking forward to every last ounce of blood seeping out of your wretched body.
En vaivautuisi tappamaan sinua paitsi että odotan innolla - joka ainoan veripisaran valuvan kurjasta ruumiistasi.

I find the idea that the burning of waste oil and the smoke that then seeps through a few breadcrumbs could cause dioxin contamination on this scale, where a 200-fold increase in dioxin levels occurred in the pigmeat - not in the feed, but in the pigmeat itself - quite laughable.
Minusta on melko naurettava ajatus, että jäteöljyn poltto ja muutaman leivänpalan läpi suodattuva savu voisi aiheuttaa näin laajamittaisen saastumisen, jossa dioksiinitaso nousee 200-kertaiseksi sianlihassa - ei siis rehussa, vaan itse sianlihassa.

Pornography is becoming all too prevalent and is seeping into the lives of Saints, turning their hearts away from the standards of God.
Pornografiasta on tullut aivan liian hallitsevaa, ja se tunkeutuu pyhien elämään kääntäen heidän sydämensä pois Jumalan tasovaatimuksista.

If doubts start to seep into your heart, remember these five principles.
Jos epäilys alkaa hiipiä sydämeesi, muista nämä viisi periaatetta.

Yet, obviously, those people considered it entertainment —an evidence of the degradation that had seeped into their standards of life.
Mutta ilmeisesti nuo ihmiset pitivät sitä huvittavana, mikä on osoitus siitä, miten syvälle heidän elämää koskevat mittapuunsa ovat rappeutuneet.