self-denial oor Fins

self-denial

naamwoord

The act of refusing to recognize unpleasant facts even when presented by one's self.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsehillintä

naamwoord

In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.
Toisin sanoen tämä on toinen selvä merkki itsellemme asettamistamme rajoista ja itsehillinnästä, mutta ei itsensä kieltämisestä.

itsekuri

naamwoord

kieltäymys

naamwoord

These would be gifts that involved self-denial as well as prayerful and thoughtful preparation.
Ne olivat lahjoja, joihin liittyi kieltäymys sekä rukoileva ja harkitseva valmistautuminen.

uhrautuvaisuus

naamwoord

voorbeelde

It teaches him the benefits of self-denial.
Hän oppii näkemään, mitä hyötyä on siitä, että kieltää itseltään jotain.

Without labor and self-denial neither Raphael nor Michel Angelo nor Newton 54 was made perfect.
Ilman vaivaa ja kieltäytymystä eivät Rafael, Michel Angelo, eikä Newton olisi maailman kuuluja neroja.

Master Flageot raised his eyes to heaven, with a mournful smile of self-denial and stoic resignation.
Herra Flageot loi silmänsä ylös taivasta kohti, huulillaan kieltäymyksen ja stoalaisen alistuvainen surumielinen hymy.

Seriously, what have you ever known of self-denial and dependence?
Aivan totta — mitäpä te itse asiassa tiedättekään itsekieltäytymyksestä ja riippuvaisuudesta?

My dear Vicomte I don't believe this self-denial can be good for you.
Rakas varakreivi - en usko, että tuollainen itsensä kieltäminen on teille hyväksi.

He turned to a life of self-denial and asceticism.
Hän alkoi harjoittaa itsekieltäymystä ja askeesia.

Poverty and self- denial?
Köyhyyttä ja kieltäytymistä?

This does not mean merely performing acts of worship, self-denial and charity that others can admire.
Se ei tarkoita pelkästään sellaisten palvontaan, itsekieltäymykseen ja hyväntekeväisyyteen liittyvien tekojen suorittamista, joita toiset voivat ihailla.

Moments of purity, of self-denial, of absolute giving of themselves, which through life will never return!
Lyhyitä täydellisen puhtauden, kieltäymisen ja itsensä antamisen hetkiä, jotka eivät palaa enää koskaan elämässä!

It’s not that I live a life of self-denial —I just enjoy uncomplicated recreation.”
Se ei tarkoita sitä, että eläisin askeettista elämää – minä vain nautin yksinkertaisesta virkistäytymisestä.”

I have nothing against Calvinistic self-denial.
Minulla ei ole mitään kalvinistista itsensä kieltämistä vastaan.

Self-denial was their role.
itsensä näin kieltäen.

Yet, it does not require asceticism or extreme self-denial.
Se ei vaadi kuitenkaan askeesia eli äärimmäistä kieltäymystä.

They were struck by Denry’s amazing discreet self-denial in never boasting of them.
Heitä ihmetytti Denryn hämmästyttävä vaatimattomuus, hän kun ei koskaan kerskaillut siitä.

The human capacity for self-denial never ceases to amaze.
Ihmismielen torjuntakeinot eivät lakkaa yllättämästä.

Am I willing to practice self-denial because I want to serve God?
Olenko valmis luopumaan joistakin mukavista asioista, koska haluan palvella Jumalaa?

It does not promote asceticism or rigid self-denial.
Se ei suosittele askeesia eli ankarassa kieltäymyksessä elämistä.

It need not involve extreme self-denial that robs us of joy or satisfaction.
Se ei vaadi äärimmäistä itsensä kieltämistä, joka vie elämästä ilon ja tyydytyksen.

16. (a) When should training in self-denial begin?
16. a) Milloin valmentamisen kieltäymykseen tulee alkaa?

With them, training and self-denial must be a way of life. —1 Timothy 6:6-8.
Valmentautumisen ja itsensä kieltämisen täytyy olla heidän elämäntapansa. (1. Timoteukselle 6:6–8.)

Well, clean living and self-denial.
Elän puhtaasti ja kieltäytyen.

And indeed he displayed unheard-of self-denial, patience, and restriction of needs.
Ja todellakin, hän osoitti aivan tavatonta kieltäymystä ja tarpeittensa rajoittamista.

To some, it simply means self-discipline or self-denial.
Joillekuille se merkitsee vain itsekuria tai uhrautuvuutta.

These would be gifts that involved self-denial as well as prayerful and thoughtful preparation.
Ne olivat lahjoja, joihin liittyi kieltäymys sekä rukoileva ja harkitseva valmistautuminen.

(Psalm 104:15) While there was a degree of self-denial, no necessary food was forbidden.
(Psalmit 104:15) Vaikka häneltä vaadittiinkin jossain määrin kieltäymystä, niin tarpeellinen ravinto ei ollut kiellettyä.