self-punishment oor Fins

self-punishment

naamwoord

The act of punishing oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsekuritus

naamwoord

voorbeelde

If you didn't kill your wife, then why the self-punishment?
Jos et kerran murhannut vaimoasi, niin miksi sitten rankaiset itseäsi?

Nadine... are you unconsciously mad at yourself and this is some kind of self-punishment.
Oletko tiedostamattasi vihainen itsellesi, ja onko se jokin rangaistus?

The shock of recall could result in self-punishment.
Muistamisen järkytys voisi johtaa itsensä rankaisemiseen.

I know you feel responsible for Agent Scully, but I won't accept defeat as self-punishment.
Tiedän, että tunnet olevasi vastuussa Scullysta, mutta en hyväksy luovuttamista.

Look, I know you feel responsible for Agent Scully, but I will not accept resignation and defeat as self- punishment
Tiedän, että tunnet olevasi vastuussa agentti Scullysta, mutta en hyväksy eroanomusta ja hyväksy itse rangaistusta

Both cases go against the WTO rules without any justification at all and, what is more, they imply self-punishment by the United States.
Kummassakin asiassa WTO:n sääntöjä rikotaan perusteettomasti, ja samalla Yhdysvallat rankaisee itse itseään.

By pointing out these facts, I am standing against the prevailing euro-scepticism and against the tendency for self-punishment among many of our colleagues.
Haluan kiinnittää huomiota näihin seikkoihin vastustaakseni vallitsevaa euroskeptisyyttä ja monien kollegoidemme taipumusta itsesyyttelyyn.

I can't believe I'm about to say this but I hope you're watching cartoon smut,'cause reading Dick Roman crap over and over again is just self-punishment.
Uskomatonta, että sanon, - mutta toivottavasti katsot nyt piirrospornoa - koska Dick Romanista lukeminen on vain itsensä kiduttamista.

In his efforts to find peace with God, Luther had expended all the resources of Roman dogma on justification, including fasting, prayers, and self-punishment, but to no avail.
Yrittäessään päästä rauhaan Jumalan kanssa Luther oli kokeillut kaikkia roomalaiskatolisen vanhurskauttamisopin mukaisia keinoja – mukaan luettuna paastoa, rukoilemista ja itsensä rankaisemista – mutta turhaan.

As a Catholic, Luther had learned that man’s justification involves baptism, personal merit, and good works, as well as the sacrament of penance administered by a priest, who hears confession, grants absolution, and imposes compensatory works that can involve self-punishment.
Katolilaisena Luther oli oppinut, että ihmisen vanhurskautukseen liittyy kaste, omat ansiot ja hyvät työt sekä parannuksen sakramentti, jonka toimittava pappi kuuntelee synnintunnustuksen, antaa synninpäästön ja määrää katumusteot, joihin voi kuulua itsensä rankaiseminen.

Thus, fasting was not a self- inflicted form of punishment but represented a humbling of oneself before God. —Ezra 8:21.
Paasto ei siksi ollut keino rangaista itseään, vaan se ilmaisi ihmisen nöyrtyvän Jumalan edessä (Esra 8:21).

He's punishing himself in a self-destructive manner.
Hän rankaisee itseään liki itsetuhoisesti.

I won't name you, because the shame and self-disgust should be more than enough punishment.
En luettele nimiä, koska häpeä ja itseinho ovat enemmän kuin riittävä rangaistus.

If we attempt to punish ourselves for sin through self-imposed guilt or shame, we erroneously try to usurp the authority of the Savior.
Jos yritämme rangaista itseämme synnistä tuomitsemalla itsemme tuntemaan syyllisyyttä tai häpeää, me yritämme erheellisesti ottaa Vapahtajan valtuuden omiin käsiimme.

Would the vagueness of that definition not leave authors, publishers and journalists subject to self-censorship in order to avoid the punishments now being discussed?
Eikö määritelmän epämääräisyys aiheuttaisi kirjailijoille, julkaisijoille ja journalisteille itsesensuuria edellä mainittujen rangaistusten välttämiseksi?

Jehovah “kept exercising self-control” until the right time came for him to punish the Babylonian desolators of Jerusalem.
Jehova ’pidätti itsensä’, kunnes tuli oikea aika hänen rangaista Jerusalemin babylonilaisia autioittajia.

Although having to pay compensation may also have a deterrent function in certain contexts, liability for damages as a self-standing deterrent to (or punishment for) unwanted behaviour is arguably a less widespread phenomenon on the European legal landscape.
Vaikka korvausvelvollisuudella voi tietyissä yhteyksissä olla myös ennaltaehkäisevä tehtävä, se, että vahingonkorvausvastuulla itsessään ehkäistään ennalta ei-toivottua käyttäytymistä (tai että se toimii rangaistuksena tällaisesta käyttäytymisestä), on luultavasti harvinaisempi ilmiö Euroopan oikeudellisessa toimintaympäristössä.

Parallel of the efficiency runs typically Finnish self-punishment mentality.
Tehokkuuden rinnalla kulkee perisuomalainen itsensä rankaisun mentaliteetti.

Acts committed against persons and their sexual self-determination, and not against a concept of such, should be punished.
On rangaistava henkilöihin ja heidän seksuaaliseen itsemääräämisoikeuteen kohdistuvista teoista, mutta ei pelkästään niihin liittyvistä mielikuvista.

To do so would signify that they are against life in favour of sacrifice, self-punishment, work and death.
Sen tekeminen tarkoittaisi elämän vastustamista uhrautumisen, itserankaisun, työn ja kuoleman puolesta.

One dictionary defines discipline as “training which produces obedience or self-control, often in the form of rules and punishments if these are broken.”
Erään sanakirjan mukaan ojentaminen on ”tottelevaisuutta tai itsehillintää kasvattavaa valmennusta, johon sisältyy usein sääntöjä, joiden rikkomisesta rangaistaan”.

At times this punishment becomes so severe that the guilty one seeks escape by self-destruction.
Tämä rangaistus tulee toisinaan niin ankaraksi, että syyllinen etsii pelastusta tuhoamalla itsensä.

Viewing the plague as a punishment from God, some sought to abate God’s anger through self-inflicted whipping, or flagellation.
Jotkut jotka pitivät ruttoa Jumalan rangaistuksena, pyrkivät lauhduttamaan Jumalan vihaa ruoskimalla itseään.

In Greece, inciting the offence of Article 10 does not seem punishable, as Article 10 is not transposed as a self-standing offence.
Vaikuttaa siltä, ettei yllytys 10 artiklassa tarkoitettuun rikokseen ole Kreikassa rangaistava, sillä 10 artiklaa ei ole saatettu osaksi maan kansallista lainsäädäntöä omana rikoksenaan.

14 There is grave danger in a person’s ignoring authority and doing only what pleases self simply because it is unlikely to result in immediate punishment.
14 On erittäin vaarallista jättää valta huomioon ottamatta ja tehdä sitä, mikä itseä miellyttää pelkästään siksi, että siitä todennäköisesti ei heti seuraa rangaistusta.