sightlessness oor Fins

sightlessness

naamwoord

The characteristic of being sightless; blindness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sokeus

naamwoord

ablepsy

Soortgelyke frases

sightless
sokea

sightless
sokea

voorbeelde

It would appear that the successive instances of physical contact with Jesus had the effect of adding hope, assurance, and faith to the sightless one.
Näyttäisi siltä, että peräkkäin tapahtuva fyysinen kontakti Jeesukseen lisäsi sokeassa toivoa, varmuutta ja uskoa.

It is a moving experience to see young sightless students working on the Brailler
On liikuttavaa nähdä nuorten näkövammaisten oppilaitten kirjoittavan pistekirjoituskoneella

But how can a sightless child imitate picking up a spoon at mealtimes, for example, or closing a door or turning a page in a book?
Mutta kuinka sokea lapsi voi matkia esimerkiksi lusikkaan tarttumista ruokailtaessa, oven sulkemista tai kirjan sivun kääntämistä?

Jesus personally (1) led the blind man by the hand out of the town, (2) applied his own saliva to the eyes of the sightless one, (3) performed the ordinance of laying on of hands, and (4) put his hands a second time upon the man’s eyes.
Henkilökohtaisesti Jeesus 1) vei sokean kädestä kylän ulkopuolelle, 2) pani omaa sylkeään sokean silmiin, 3) suoritti kätten päällepanemistoimituksen ja 4) pani kätensä toisen kerran miehen silmille.

Afterward, tears streamed from his sightless eyes.
Jälkeenpäin kyyneleet vierivät hänen sokeista silmistään.

The most ancient of records on this subject tell of the efforts individuals and communities made to provide the sightless with the comforts and necessities of life.
Vanhimmat aiheesta tehdyt muistiinmerkinnät kertovat siitä, miten yksilöt ja senaikainen yhteiskunta pyrkivät tarjoamaan sokeille elämän mukavuudet ja välttämättömyydet.

Thus I became the first blind person in Canada to receive training in the use of an electronic aid for the sightless.
Näin minusta tuli ensimmäinen kanadalainen sokea, jota harjaannutettiin käyttämään tätä sähköllä toimivaa näkövammaisen apuvälinettä.

As we finished, I noted that tears were streaming from his sightless eyes, coursing down his brown cheeks and tumbling finally upon his native dress.
Kun lopetimme, huomasin, että kyyneleet virtasivat hänen sokeista silmistään vuolaina ruskeita poskia pitkin ja putoilivat viimein hänen kansallispuvulleen.

Had her sightless eyes somehow seen Gisaburo?
Pystyivätkö hänen sokeat silmänsä jotenkin näkemään Gisaburon?

Why is now some sightless, unintelligent “kind providence” not our only help, and where does true help lie?
Miksi meidän ainoa apumme ei ole nyt jokin sokea, järjetön ”kaitselmus”, ja missä tosi apu on?

"""Do you know, now you have week-ended in Sightless Land, I shall not feel it such a place of solitude."
"""Tiedättekö, nyt kun tekin olette käynyt pimeyden maassa, ei siellä minusta enää tunnu niin yksinäiseltä kuin ennen."

“During [Saul’s] three sightless days commenced the character transformation which in due course would change the history of Christianity.
”[Saulin] kolmen sokean päivän aikana alkoi luonteen muutos, joka aikanaan muutti kristinuskon historian.

40 By his rebellious course King Zedekiah deadly wounded himself, thereby making certain his death, not in peace as king in Jerusalem under the suzerainty of the king of Babylon, but as a dethroned, childless, sightless, imprisoned exile in Babylon.
40 Kapinallisella menettelyllään kuningas Sidkia haavoitti itsensä kuolettavasti ja varmisti siten oman kuolemansa, jonka ei pitänyt tapahtua rauhassa hänen ollessaan kuninkaana Jerusalemissa Babylonian kuninkaan yliherruuden alaisuudessa vaan valtaistuimelta syöstynä, lapsettomana, sokeana, vangittuna pakkosiirtolaisena Babyloniassa.

Isaac, the son of Abraham, turned blind in his old age and was sightless for about 50 years, although he was a type of Jesus Christ.
Iisak, Aabrahamin poika, tuli sokeaksi vanhuudessaan ja oli sokea noin 50 vuotta, vaikka hän esikuvasi Jeesusta Kristusta. (1.

And pity, like a naked newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
Sääli kuin vastasyntynyt alaston lapsi myrskyn siivillä tai taivaan kerubina ratsastaen hirmuteon lietsoisi joka silmään - ja itkuvirtaan myrsky hukkuisi.

Her illness had now rendered her sightless.
Hänen sairautensa oli tehnyt hänet nyt sokeaksi.

Hence, when it was brought to my attention that a New Zealander had designed a device now being used with success by many sightless persons, I decided to investigate its possibilities.
Niinpä kun sain tietää erään uusiseelantilaisen suunnittelemasta kojeesta, jota nykyään monet näkövammaiset käyttävät menestyksellisesti, päätin ottaa selvää sen tarjoamista mahdollisuuksista.

The eyes which should have seen it were sightless evermore.
Silmät, joiden olisi pitänyt se nähdä, olivat ainiaaksi sokeat.

Remember, you too are now living under the eyes and the powerful hand of the same living God, Jehovah, not sightless, lifeless gods of stone, wood or metal!
Muista, että sinäkin elät nyt saman elävän Jumalan, Jehovan – etkä näkökyvyttömien, elottomien, kivi-, puu- tai metallijumalien – silmien ja voimallisen käden alaisuudessa!

She has not been in Sightless Land, as you and I have been.
Hän ei ole käynyt pimeyden maassa niinkuin te ja minä.

Because we humans lack the bat’s instinctive abilities, the sightless person using an electronic aid needs much training in order to interpret its “language” correctly.
Koska meiltä ihmisiltä puuttuvat lepakon vaistonvaraiset kyvyt, elektronista apuvälinettä käyttävä näkövammainen tarvitsee paljon valmennusta kyetäkseen oikein tulkitsemaan sen ”kieltä”.

Tears streamed from his sightless eyes and coursed down his brown cheeks, tumbling finally upon his native dress.
Kyyneleet valuivat hänen sokeista silmistään, vierivät alas hänen ruskeita poskiaan ja tipahtelivat lopuksi hänen kansallispuvulleen.

What we see makes us recall the inspired psalm that speaks of silent, sightless, deaf idols, with “hands unfeeling, feet unstirring.” —Ps.
Näkemämme palauttaa mieleen henkeytetyn Psalmin, joka puhuu mykistä, sokeista ja kuuroista epäjumalista, joiden ”kädet eivät koske, . . . jalat eivät astu”. – Ps.