sleep talking oor Fins

sleep talking

naamwoord

uttering speech while asleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

somniloquism

naamwoord

somniloquy

naamwoord

unissa puhuminen

naamwoord

unissapuhuminen

naamwoord

uttering speech while asleep

voorbeelde

Don't sleep, talk.
Älä nuku. Puhu.

I'm sleep-talking.
Puhun unissani.

Well, I am... well aware of your sleep talk.
Olen tietoinen unissapuhumisestasi.

! I'm sleep talking.
Puhun unissani.

It induces sleep talking.
Se saa puhumaan unissaan.

How does sleep talk?
Kuinka uni voi puhua?

When I was sleeping, they'd talk to me.
Kun nukuin, ne juttelivat minulle.

He won't eat, sleep, or talk to anyone.
Hän ei syö, nuku eikä puhu.

Children are everywhere —playing, sleeping, working, talking, selling.
He leikkivät, nukkuvat, tekevät työtä, juttelevat tai myyvät jotakin.

We will rather sleep than talk.
Parempi nukkua kuin jaaritella.

One day I'll be the man who can't sleep and talks to strangers.
Olen mies, joka ei saa unta ja puhuu tuntemattomille.

I ́ ve come to sleep, not talk.
Tulinkin nukkumaan, en juttelemaan.

Okay, if you're not having trouble sleeping, let's talk about work.
Okei, jos sinulla ei ole uniongelmia, niin puhutaanpa töistä.

Ne eating, no drinkin, no sleeping, no talking, no tapping, no texting.
Ette syö, ette juo, ette nuku, ette puhu, ette naputtele ettekä tekstaa.

I know we're supposed to let her cry herself to sleep, but talk about cruel and unusual.
Tiedän että meidän pitäisi antaa hänen itkeä itsensä uneen, mutta eikö se ole julmaa ja epätavallista.

We are going to eat, sleep and talk intelligence for the next 2 weeks.
Jauhamme tiedustelua seuraavat kaksi viikkoa.

How am I supposed to sleep when you're talking?
Miten voin nukkua, kun puhut?

They walk, talk, sleep... ... even go make toilet.
He kävelevät, puhuvat, nukkuvat, jopa käyvät vessassa yhdessä.

After he left we could not sleep all night, talking about the possibility of going to Ecuador.
Hänen lähdettyään emme saaneet unta koko yönä, koska puhuimme vain mahdollisuudesta lähteä Ecuadoriin.

“I eat alone, walk alone, sleep alone and talk to myself,” one person lamented.
”Syön yksin, kävelen yksin, nukun yksin ja puhun itselleni”, eräskin valitteli.

He's sleeping, and don't talk to me like that.
Hän on nukkumassa, äläkä puhu minulle tuohon sävyyn.

I eat alone, walk alone, sleep alone and talk to myself.
Syön yksin, kävelen yksin, nukun yksin ja puhun itsekseni.

Don't talk. Sleep.
Älä puhu, vaan nuku.

When we sleep together, you talk about whatever is on your mind, whatever is about to happen.
Sinä puhut unissasi mieltäsi painavista asioista.