sober up oor Fins

sober up

werkwoord

To become sober.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

selvitä

werkwoord

To become sober

But I sobered up long enough to become a pilot.
Pystyin olemaan tarpeeksi kauan selvänä, jotta minusta tulisi lentäjä.

Soortgelyke frases

to sober up
selvitä

voorbeelde

We can wait till he sobers up.
Voimme odottaa, kunnes hän selviää.

Have you sobered up?
Oletko jo selvinnyt?

As soon as they sober up, they' il stop
Kunhan he selviävät, tämä loppuu

Sober up.
Selvitä pääsi.

Sober up, Grogan, and fly right!
Selviä humalastasi, Grogan.

And now that I know that... it's like I'm sobering up.
Ja nyt kun tiedän sen... ihan kuin selviäsin.

It's the year you should think about sobering up.
Vuosi, jolloin sinun kannattaisi lopettaa ryyppääminen.

You need to sober up.
Pääsi pitää selvitä.

Why don't you sober up and be useful again?
Selvittäisit pääsi ja olisit hyödyksi.

Like a mighty one sobering up from wine.
niin kuin mahtava*, joka selviää viinistä.

You can sober up a little bit.
Voit selvitä vähän.

No, just... sobering up a little bit for the drive home.
Yritän vähän selvitä ennen kuin ajan kotiin.

He sobered up enough to go home.
Hän oli ilmeisesti selvinnyt kyllin palatakseen kotiin.

The mayor sobered up the next day, forgot all about it
Pormestarin pää selvisi ja hän unohti koko jutun

When you've sobered up, come and see me.
Kun selviät, tule tapaamaan minua.

Sober up before you accuse me
Selviä ennen kuin alat syytellä

Yeah, but then you sober up and realize you're just going to town on a mop.
Kun pää selviää, tajuaa nylkyttävänsä moppia.

She told us to go outside, get some air, sober up.
Hän käski meidät ulos selviämään.

She gave it back years later when I sobered up.
Hän antoi tämän takaisin vuosien päästä raitistuttuani.

A person can sober up more quickly if he drinks black coffee or takes a cold shower ‐‐‐
Henkilö voi selvitä nopeammin, jos hän juo mustaa kahvia tai ottaa kylmän suihkun ‐‐‐

Doc, come on, sober up, buddy.
Doc, selviä nyt.

We can't ask you any questions until you sober up.
Emme voi kysellä, ennen kuin pääsi selviää.

What happens when they sober up?
Entä kun he selviävät?

I hate to interrupt your " Breakfast Club " moment, but you need to sober up.
Ikävä häiritä, mutta teidän on virottava.

We' re going to have to sober up
Nyt meidän pitää selvitä humalasta