soberness oor Fins

soberness

naamwoord

The state or quality of being sober.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raittius

naamwoord

The sober dawn awakens a different man.
Aamun raittius herättää toisenlaisen miehen.

vakavamielisyys

naamwoord

Soberness therefore yields good judgment, as well as measured conduct.
Vakavamielisyys johtaa siis hyvään arvostelukykyyn sekä harkittuun käyttäytymiseen.

vakavuus

naamwoord

haudanvakavuus · maltillisuus · synkkyys · totisuus

Soortgelyke frases

sober
haalistunut · hillitty · ikävä · juhlallinen · järkevä · maltillinen · raitis · rauhallinen · selvin päin · selvinpäin · selvittää · selvitä · selvä · sober · synkkä · tosikkomainen · totinen · tyyni · vakava · vakavamielinen · vakavoittaa · yksinkertainen

sobering
vakavoittava

sober up
selvitä

stone-sober
selvin päin · selvin päin oleva · vesiselvä

to sober up
selvitä

cold sober
selvin päin oleva · vesiselvä

most sober
selvin

more sober
selkeämpi · selvempi

voorbeelde

In 1979, the Canadian Lung Association sobered many when it flatly stated: “Each year 50,000 Canadians die prematurely from the effects of smoking.
Vuonna 1979 Kanadan keuhkoyhdistys raitistutti monen ajattelua, kun se sanoi suoraan: ”Joka vuosi kuolee 50000 kanadalaista ennenaikaisesti tupakoinnin vaikutuksiin.

Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
Se, että Saatanalla on kuoleman aiheuttamiskeinot, on ilman muuta vakavoittava ajatus, mutta me luotamme siihen, että Jehova voi korjata kaiken Saatanan ja tämän edustajien aiheuttaman vahingon.

He'll give you a reliable, sober performance.
Koska hän esiintyy hyvin, luotettavasti ja raittiisti.

I've been sober 118 days.
Olen ollut selvänä 118 päivää.

* Teach children to walk in truth and soberness, Mosiah 4:14–15.
* Opettakaa lapsia kulkemaan totuuden ja vakavamielisyyden teitä, Moosia 4:14–15.

Well, even if he is a Yankee, at least he's sober.
Vaikka hän onkin jenkki, niin ainakin hän on raitis.

But you've been sober two years.
Mutta olet ollut selvillä kaksi vuotta.

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Se, että Jehovan todistajien keskuudessa johdon ottavat antavat hyvän esimerkin, suo heille puhevapauden, kun he auttavat toisia, jotka saattavat olla taipuvaisia turvautumaan alkoholijuomiin selviytyäkseen stressistä tai joiden pitäisi kenties pidättyä kokonaan väkijuomista pysyäkseen raittiina.

I'm sober, dude.
Olen raitis.

Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.
Vakavoittavia muistoja siis heräsi hetkeksi tänä riemullisena hetkenä.

At the same time there is the sobering thought that “the eyes of Jehovah are in every place, keeping watch upon the evil and the good.”
Samalla on olemassa se tyynnyttävä ajatus, että ”Jehovan silmät ovat joka paikassa vartioimassa pahoja ja hyviä.”

Stone sober.
Vesiselvä.

Man, I want a public defender, and a sober one.
Haluan selväpäisen puolustusasianajajan.

Get ready to meet the clean and sober Barney Gumble
Valmistaudu tapaamaan siisti ja selvä Barney Gumble

Three years sober this Monday.
Kolme vuotta raittiina tänä maanantaina.

I think the longest time I've been sober... since high school was like a week.
Lukioaikojen jälkeen olen ollut pisimmillään selvänä viikon.

A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”
Yhdysvaltain rikostutkimuslaitoksen FBI:n koulutuskeskuksen raportissa jopa sanotaan: ”Järkevä, terve ihminen ei tapa toista ihmistä.”

Imagine if he was sober.
Kuvittele, jos hän olisi raitis.

The only two sober people there.
Olimme ainoat selvin päin.

I remember'cause I got my five year sober chip and your mom baked me that cake.
Olin ollut viisi vuotta kuivilla, ja äitisi leipoi kakun.

Getting sober is cold-bastard work.
Ei sitä muuten raitistu.

Mister, that gypsy witch outside has not been sober in three years.
Se kiertolais-noita ulkona ei ole nähnyt selvää päivää kolmeen vuoteen.

I'm sober and crazy and I don't know what I might do!
Olen niin selvä, että teen mitä vain.

Yeah, not as sober as you think.
Ei niin raitis, kuin luulet.

Yeah, I'm not sure I trust any sober companion hired by someone who is drunk at the time of hiring.
En taida luottaa selvään seuraan jonka on palkannut joku juovuksissa ollut.