sometime oor Fins

sometime

adjektief, bywoord

(US) At an unstated or indefinite time in the future

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

joskus

bywoord

at an unstated or indefinite time in the future

Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
Tom tavallisesti kalastaa laiturilta, mutta joskus hän kalastaa rannalta.

jolloinkin

Scotland sometimes even has beautiful weather, when tourists and local people flock to our beaches.
Toisinaan Skotlannissa on jopa kaunis ilma, jolloin matkailijat ja paikalliset asukkaat kerääntyvät rannoillemme.

vanha

adjektief

Even if that's hard to see sometimes.
Kuinka vanha lapsesi on?

aiempi · aikaisempi · välillä · kerran · hetkittäin · ajoittain · entinen · jonakin päivänä · silloin tällöin

Soortgelyke frases

sometimes
aina joskus · ajoittain · harvoin · hetkittäin · joskus · silloin tällöin · toisinaan · väliin · välillä · välistä

sometime in the [1890s]
joskus [1890] luvulla

sometimes changes
muuttuu satunnaisesti

voorbeelde

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
Varakkaat ja vaikutusvaltaiset ihmiset asuivat usein kukkuloilla olevissa palatseissa, ja heidän kodeistaan piti huolta suuri palvelijoiden ja orjien joukko, jonka vahvuus nousi toisinaan satoihin.

But when you're away from home... it sometimes gets bored
Mutta ollessasi kaukana kotoa - tulee myös tylsiä hetkiä.

Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
Maksuaikataulua koskevassa sopimusosuudessa voidaan myös määrätä, että maksuja suoritetaan toimeksiannon edistymisestä annettavien selvitysten perusteella.

Sometimes it even stops me sleeping at night.
Sen takia en saa aina unta yöllä.

About how sometimes life seems like it's slamming you down but it's really giving you a gift.
Sen että joskus eIämä näyttää koIhivan ihmistä - mutta todeIIisuudessa eIämä antaa Iahjan.

G. whereas Community policies already have a direct impact on cities but in an uncoordinated and sometimes counterproductive manner; whereas Article 130b of the EC Treaty provides for precisely such coordination, laying down that all Community policies and actions should take into account the objective of promoting the overall harmonious development of the Community through the strengthening of its economic and social cohesion and, in particular, reducing regional disparities,
G. ottaa huomioon, että yhteisöpolitiikat koskettavat jo välittömästi kaupunkeja vaikkakin koordinoimattomina ja ajoittain vaikutuksiltaan kielteisinä ja että jo EY:n perustamissopimuksen 130 b artiklassa säädetään politiikkojen yhteensovittamisesta määräämällä, että yhteisön kaikissa politiikoissa ja toimenpiteissä on otettava huomioon pyrkimys edistää koko yhteisöalueen tasapuolista kehitystä vahvistamalla taloudellista ja sosiaalista koheesiota erityisesti alueellisten eroavuuksien vähentämisen kautta,

Challenges for the cultural environment brought about by the Internet-based development of new services which influence cultural patterns and are perceived sometimes as a threat to, sometimes as an opportunity for cultural and linguistic diversity in Europe.
Lisäksi se on haaste kulttuurialalla, sillä Internetin yhteyteen luodaan uusia palveluja, jotka vaikuttavat kulttuuritapahtumiin ja joita pidetään joskus uhkana ja joskus mahdollisuutena Euroopan kulttuuriselle ja kielelliselle moninaisuudelle.

Sometimes two.
Toisinaan kaksi.

I get carried away sometimes.
Joskus jään ajatuksiini.

Both the UK producers and importers of the Russian and Lithuanian product sell to such customers, sometimes the same ones.
Niin brittiläiset tuottajat kuin venäläisten ja liettualaisten tuotteiden maahantuojat myyvät tällaisille asiakkaille, jopa samoille.

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Kierrosvalvoja tapaa ennen tiistai-illan kokousta koordinaattorin tai jonkun toisen paikallisen vanhimman, jotta he voivat keskustella kysymyksistä, joita hänellä arkistoja tarkastellessaan herää.

You should ride with me sometime.
Tulisitjoskus ratsastamaan.

His work acts as a vital safeguard, because without an effective Ombudsman the individual citizen could easily be the helpless victim of maladministration by a powerful and sometimes out-of-touch European bureaucracy.
Hänen työnsä on tärkeä suojatoimi, sillä ilman tehokasta oikeusasiamiestä yksittäisestä kansalaisesta voisi helposti tulla voimakkaan ja joskus vanhentuneen Euroopan byrokratian hallinnollisten epäkohtien avuton uhri.

. – Mr President, ladies and gentlemen, Hannah Arendt described freedom as being disturbing and painful, saying that men may even flee from it, as it can sometimes be difficult and unpleasant.
. – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Hannah Arendt kuvasi vapautta häiritseväksi ja tuskalliseksi asiaksi ja totesi, että sitä jopa paetaan, koska vapaus voi joskus olla vaikeaa ja epämiellyttävää.

Well, sometimes we have to, yeah.
Joskus meidän on pakko.

but the truth is that sometimes she frightens me.
Tiedän tämän kuulostavan kamalalta, - mutta totta puhuen, hän pelottaa minua joskus.

Most of them are private initiatives and they are often in competition with each other and sometimes incompatible
Pääasiassa ne ovat yksityisiä, usein keskenään kilpailevia ja joskus yhteensopimattomia

For a week not a day passed that they did not cross a fresh trail, and sometimes two or three.
Sillä ei viikkoa eikä päivääkään kulunut heidän kulkemattaan tuoreitten jälkien poikki, väliin kaksien tai kolmien.

She decided that from now on, if she missed someone, she would say so, because sometimes little things can make a big difference.
Natalie päätti, että siitä lähtien, jos hänellä olisi ikävä jotakuta, hän kertoisi sen, koska toisinaan pienillä asioilla voi olla suuri vaikutus.

Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.
Joskus julistajat matkustavat pitkiäkin matkoja omalla kustannuksellaan saadakseen nämä alueet käytyä.

But sometimes people get lost.
Mutta joskus ihmiset erehtyvät.

Sometimes, the cases were closed due to lack of evidence.
Joissakin tapauksissa tutkinta päätettiin näytön puutteen vuoksi.

Has the time not come for the Commission to abandon its neutral position, which has been frequently misunderstood by third countries, as these sometimes interpret the Commission's attitude as a certain denial of the European currency, or at least as a lack of interest by the Commission in the European currency which, in addition to being a means of exchange between the 12 EU Member States, is also an international exchange and reserve currency?
Katsooko komissio, että sen olisi jo aika luopua neutraalista asenteestaan, jonka kolmannet maat tulkitsevat usein väärin pitäen sitä eräänlaisena unionin yhtenäisvaluutan vähättelynä tai jonka ne ainakin katsovat osoittavan komission vähänlaista kiinnostusta yhtenäisvaluuttaa kohtaan? Euro kuitenkin on sen lisäksi, että se on kahdentoista Euroopan unionin jäsenvaltion välisen kaupankäynnin väline, myös kansainvälinen vaihtoväline ja varantovaluutta.

I must point out, especially as I went along with Jean-Louis Bourlanges, that it all had to do with the modus vivendi , and the modus vivendi is also an interesting point sometimes.
Minun on muistutettava - jo siitäkin syystä, että tein työtä yhdessä Jean-Louis Bourlangesin kanssa, joka käsitteli modus vivendia - että modus vivendi vaikutti tiettyinä hetkinä myös mielenkiintoiselta näkökannalta.

Yeah, I do, too, sometimes.
En minäkään aina.