stillbirth oor Fins

stillbirth

naamwoord

The birth of a dead fetus. The delivery of an infant which is dead at birth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kohtukuolema

naamwoord

birth of a dead fetus

kuolleena syntyminen

birth of a dead fetus

— Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth
— abortoituminen, keskenmeno, kuolleena syntyminen tai ennenaikainen syntyminen

keskenmeno

naamwoord

Before you were born, I was pregnant twice, and they were both stillbirths
Ennen syntymääsi olin kaksi kertaa raskaana- ja kumpikin kerta päättyi keskenmenoon

prenataalikuolemalla · Kohtukuolema · kuolleen synnytys · raskauden keskeytyminen · spontaani abortti

Soortgelyke frases

stillbirth rate
sikiökuolleisuusluku

stillbirth certificate
sikiökuolintodistus

voorbeelde

— Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth
— abortoituminen, keskenmeno, kuolleena syntyminen tai ennenaikainen syntyminen

Miscarriages and Stillbirths
Keskenmenot ja kuolleena syntyneet lapset

Stillbirth?
Kohtukuolemako?

whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, stillbirths and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and lower birth weight, and whereas there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung functioning, asthma and sudden infant death syndrome,
ottaa huomioon, että raskauden aikana tupakansavulle altistuminen saattaa lisätä epämuodostumien, keskenmenon, sikiökuoleman ja ennenaikaisen synnytyksen riskiä, rajoittaa sikiön pituuskasvua ja aiheuttaa pienemmän päänympäryksen tai kevyemmän syntymäpainon, ja että passiivisen tupakoinnin ja välikorvantulehdusten, keuhkojen toimintahäiriöiden, astman ja kätkytkuolemien välillä vallitsee yhteys,

(Job 34:10-12) All of us, including couples who have had the very sad experience of a miscarriage or stillbirth, can take comfort in knowing that “good and upright is Jehovah.” —Psalm 25:8.
(Job 34:10–12) Me kaikki, myös ne avioparit, joilla on ollut raskauden keskenmenon tai lapsen kuolleenasyntymisen hyvin ikävä kokemus, voimme saada lohtua sen tietämisestä, että ”hyvä ja oikeamielinen on Jehova”. – Psalmit 25:8, UM.

Infection caused by Listeria monocytogenes, which may produce any of several clinical syndromes, including stillbirth, listeriosis of the newborn, meningitis, bacteremia or localised infections.
Listeria monocytogenes -bakteerin aiheuttama infektio, joka voi aiheuttaa useita erilaisia kliinisiä oireyhtymiä, mm. sikiön kuoleman, vastasyntyneen listerioosin, aivokalvontulehduksen, bakteremian tai paikallisia infektioita.

‘parity’ means the number of previous live births or stillbirths (0, 1, 2, 3 or more previous live births or stillbirths);
’pariteetilla’ tarkoitetaan aiempien elävänä tai kuolleena syntyneiden määrää (0, 1, 2, 3 tai useampi aiemmin elävänä tai kuolleena syntynyt);

Sudden infant death syndrome (SIDS), also called "cot death", and stillbirth, the unforeseen death of a foetus, are two of the biggest problems - from the scientific point of view and where State health services are concerned - that modern medicine has yet to solve.
Kätkytkuolema (SIDS, sudden infant death syndrome) sekä lapsen syntyminen kuolleena ovat nykylääketieteen kaksi merkittävää ja ratkaisematonta sosiaalista, terveydellistä ja tieteellistä ongelmaa.

The statistics shall be compiled for European residents and stillbirths
Tietoja kootaan Euroopassa asuneista henkilöistä ja kuolleena syntyneistä lapsia

First group of stillbirth
Ensimmäinen kuolleena syntyneiden ryhmä

How are many mothers affected by a miscarriage or a stillbirth?
Miten keskenmeno tai lapsen syntyminen kuolleena vaikuttaa moniin äiteihin?

Stillbirth (fetal death after 20 weeks of gestation)
kuolleena syntyminen (sikiön kuolema 20 raskausviikon jälkeen)

— Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth
— abortoituminen, keskenmeno, sikiön kuolema tai ennenaikainen syntyminen,

Each litter should be examined as soon as possible after delivery (lactation day #) to establish the number and sex of pups, stillbirths, live births, and the presence of gross anomalies
Kukin poikue tutkitaan mahdollisimman pian synnytyksen jälkeen (imetyspäivä #) ja poikueista määritetään poikasten lukumäärä ja sukupuoli, kuolleena ja elävänä syntyneiden poikasten määrä sekä merkittävien poikkeavuuksien esiintyminen

The average Soviet woman reportedly has four abortions, thus increasing her chances of premature birth or stillbirth when she decides to bear a child.
Raportin mukaan neuvostonaiselle suoritetaan keskimäärin neljä aborttia, mikä lisää sitä vaaraa, että hän lasta halutessaan synnyttää ennenaikaisesti tai että lapsi syntyy kuolleena.

I suspect it was a stillbirth.
Epäilen, että se syntyi kuolleena.

The statistics shall be compiled for all deaths and stillbirths occurring in each Member State, distinguishing residents and non-residents.
Tiedot kootaan kuolleista ja kuolleena syntyneistä kussakin jäsenvaltiossa eritellen maassa asuvat ja muualla kuin maassa asuvat henkilöt.

Second group of stillbirth
Toinen kuolleena syntyneiden ryhmä

`may not be used for breeding if the animal presents, to all appearances, a hereditary disposition to frequent sickness, difficult calving or risks of stillbirth.
"ei myöskään saada käyttää jalostukseen, jos on osoittautunut olevan hyvin todennäköistä, että eläimellä on perinnöllinen taipumus liian usein esiintyviin sairauksiin, vaikeisiin poikimisiin tai kuolleena synnyttämiseen.

This definition excludes stillbirths;
Kuolleena syntyneet eivät kuulu tämän määritelmän piiriin;

A young couple experienced a stillbirth.
Erään nuorenparin vauva syntyi kuolleena.

whereas Human Rights Watch and Amnesty International note that women who have miscarriages or stillbirths in El Salvador are often prosecuted on suspicion of having undergone an abortion; whereas in such cases women are often reported by medical personnel and subsequently arrested while in hospital;
panee merkille Human Rights Watch -järjestön ja Amnesty International -järjestön todenneen, että naiset, jotka saavat keskenmenon tai joiden lapsi syntyy kuolleena, saavat usein syytteen, koska heidän epäillään tehneen abortin; ottaa huomioon, että näissä tapauksissa lääketieteellinen henkilöstö on usein tehnyt naisista ilmoituksen ja nämä on sen jälkeen pidätetty sairaalassa ollessaan;

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000057/2012 to the Commission Rule 115 George Lyon, Nathalie Griesbeck on behalf of the ALDE Group Subject: Schmallenberg outbreak Since Autumn 2011, the Schmallenberg virus (SBV) outbreak has spread across Europe with cases reported in Germany, the Netherlands, Belgium, France, Italy, Luxembourg and the United Kingdom and is causing, in particular, a range of deformities and stillbirths in sheep, goats and cattle.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000057/2012 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla George Lyon, Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta Aihe: Schmallenberg-viruksen leviäminen Schmallenberg-virus, joka aiheuttaa erityisesti epämuodostumia ja keskenmenoja lampailla, vuohilla ja nautakarjalla, on syksystä 2011 lähtien levinnyt eri puolille Eurooppaa. Tietojen mukaan tapauksia on tähän mennessä esiintynyt Saksassa, Alankomaissa, Belgiassa, Ranskassa, Italiassa, Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

According to a study recently published by the University of Newcastle upon Tyne, the risk of congenital abnormalities and stillbirths is greater if the mother lives near a crematorium or incineration plant.
Raskausaikana krematorioiden ja polttolaitosten lähistössä asuvien naisten lapsilla on korkeampi synnynnäisen anomalian ja kuolleena syntymisen riski. Tämä käy ilmi Newcastle upon Tynen yliopiston julkaisemasta tutkimuksesta.