struggle oor Fins

struggle

/'strʌgl/ werkwoord, naamwoord

strife, contention, great effort

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kamppailla

werkwoord

to strive, to labour in difficulty, to fight

Some young women may be struggling with unworthiness or feelings of guilt.
Jotkut nuoret naiset saattavat kamppailla kelvottomuuden tai syyllisyyden tunteiden kanssa.

taistelu

naamwoord

strife, effort

Today, we pay homage to a century of struggle and of success that has benefited us all.
Tänään me kunnioitamme satavuotista taistelua ja menestystä, joka on hyödyttänyt meitä kaikkia.

ponnistella

werkwoord

to strive, to labour in difficulty, to fight

Harris struggled, but picked up his ninth win of the season.
Harris sai ponnistella, mutta otti kauden 9. voittonsa.

kamppailu · rimpuilla · ponnistus · pyrkimys · painia · yritys · taistella · taisto · sota · ponnistelu · tapella · painiskella · tappelu · voimainmittely · kavuta · ponnistaa · kampailla · sätkytellä · mittelö · kiivetä · harata · jupakka · kivuta · päästä vaivoin

Soortgelyke frases

Revolutionary People's Struggle
ELA · Revolutionary People’s Struggle

Vampire: The Eternal Struggle
Vampire: The Eternal Struggle

to struggle
kamppailla · ponnistella · rimpuilla

hand-to-hand struggle
kamppailu · kamppailu mies miestä vastaan · paini · painiminen · taistelu

class struggle
luokkasota · luokkataistelu

Popular Struggle Front
PSF · Popular Struggle Front

struggle for existence
henkiinjäämistaistelu · olemassaolontaistelu

struggle independence
itsenäisyystaistelu

struggled
taisteli · taistelivat · taistelleet · taistellut · tapelleet · tapeltu · tappeli · tappelivat

voorbeelde

Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
komission jäsen - (MT) Arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen parlamentissa tänään osoitettuun intoon ja yhteistyöhaluun tässä yhteisessä kamppailussa syöpää vastaan.

Every relationship's a power struggle.
Jokainen ihmissuhde on voimainkoetus.

Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja ottamaan selville, mitä Jaakob opetti Israelin huoneesta ja sen kamppailuista ja ahdingoista.

Marcia exclaimed, as she struggled to control Kentucky Lil, who was quivering and plunging.
huudahti Marcia, yrittäen parhaansa mukaan hallita Kentucky Liliä, joka levottomasti vavahteli.

We are struggling to receive them.
Heidän vastaanottamisensa on meille työn ja tuskan takana.

“If you struggle any more,” said the Voice, “I shall throw the flint at your head.”
"""Jos vielä rimpuilette"", virkkoi Ääni, ""niin heitän kiven päähänne""."

3. (a) What struggle is now on between political and religious powers, and in what is loss of confidence growing?
3. a) Mikä taistelu on nyt käynnissä poliittisten ja uskonnollisten mahtien välillä, ja mitä uskotaan yhä vähemmän?

He struggles all day, thinks only about music.
Hän ajattelee vain musiikkiaan.

They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.
Hekin ovat ihmisiä, jotka kamppailevat saavuttaakseen onnen, ja he ansaitsevat myötätuntomme.

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Salomo tutki ihmisten aherrusta, kamppailuja ja kaipuita.

For example, invite the youth to role-play how they could follow the pattern Pablo’s dad used to help a friend or family member live a gospel principle he or she is struggling with.
Voit esimerkiksi pyytää nuoria näyttelemään, kuinka he voivat seurata Pablon isän käyttämää mallia auttaakseen ystävää tai perheenjäsentä elämään sellaisen evankeliumin periaatteen mukaan, jonka kanssa hänellä on vaikeuksia.

(HU) Mr President, we all know of the importance of the struggle against AIDS, and should be aware of our responsibility in this regard as well.
(HU) Arvoisa puhemies, tiedämme kaikki, miten tärkeää aidsin torjunta on, ja meidän on myös tiedostettava vastuumme tässä asiassa.

That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.
Sinä yönä Jeesus käveli veden päällä opetuslastensa luo, jotka kamppailivat Galileanjärvellä ankaraa myrskyä vastaan.

I think Angela means she's struggling with the concept that we'll never see Vincent again.
Luulen Angelan tarkoittavan, että hänen on vaikea käsittää sitä - ettemme enää koskaan näe Vincentiä.

We know of your struggle, Commissioner, even within the Commission, against lobbies and interests that undermine the EU's efforts to be a world leader in the fight against climate change.
Arvoisa komission jäsen, me tiedämme taistelustanne jopa komission sisällä niitä eturyhmiä ja etunäkökohtia vastaan, jotka vaarantavat EU:n pyrkimykset kehittyä ilmastonmuutoksen torjunnan maailmanlaajuiseksi johtajaksi.

Likewise, we cannot accept any foreign military intervention or interference in the struggles of these countries' peoples.
Emme voi myöskään hyväksyä mitään ulkomaista interventiota tai puuttumista näiden maiden kansojen taisteluihin.

I have struggled as long as a human being could struggle.
Olen kamppaillut, niin kauan kuin inehmo voi kamppailla.

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Ja se on se etujen menettämisen pelko ja lisäksi kamppailu mukana pysymisestä ikuisen velan ja inflaation joka on luonnostaan järjestelmässä, kanssa muodostuen pakoonpääsemättömän rahan määrän niukkuudesta joka syntyy koroista joita ei voida koskaan maksaa takaisin se pitää palkan orjat linjassa juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa pyörittäen imperiumia joka todella hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiä.

I am gradually coming to the view that it is no longer acceptable for the 15 foreign ministers of the European Union - and it is perhaps worth asking if we really need so many - to travel around the world, dispensing European largesse, and making promises that we in the final analysis have to struggle to implement using budgetary sleight of hand.
Mielestäni enää ei voida hyväksyä tilannetta, että Euroopan unionin 15 ulkoministeriä - tässä herää kysymys, tarvitsemmeko ylipäätään niin monta ulkoministeriä - matkustelevat ympäri maailmaa ja avaavat joka paikassa Euroopan runsauden sarven ja antavat lupauksia, jotka meidän on sitten viime kädessä toteutettava suurella vaivalla ja talousarvioon liittyvillä tempuilla.

Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean.
Tänä iltana sukupolven mittaisen kamppailun jälkeen - aurinko ei laske meren ylle.

We do not need reminding just how difficult decision-making and policy-making are under the third pillar, and how they even have to struggle to keep up with events.
Tarvitseeko vielä toistaa, että päätöksenteko ja päätösten toteuttaminen tapahtuvat vaivalloisesti kolmannessa pilarissa ja ne kulkevat jopa tosiasioiden ja tapahtumien jäljessä.

Past generations had their struggle with variations of egotism and narcissism, but I think today we are giving them serious competition.
Menneillä sukupolvilla on ollut omat kamppailunsa itsekeskeisyyden ja narsismin eri muunnelmien kanssa, mutta luulen nykyajan versioiden pärjäävän kisassa aivan yhtä hyvin.

I certainly ought to have shot him when he was struggling with the hound.
Minun olisi pitänyt ampua hänet, silloin kun hän taisteli koiran kanssa.

The EUR 80 billion surplus in structural cohesion funding would be better used if it were returned to Member States in order to specifically target the internal imbalances in disadvantaged regions struggling with poor water supply or poor road infrastructure.
Rakenteellisen koheesiotuen 80 miljardin euron ylijäämä käytettäisiin paremmin, jos se palautettaisiin jäsenvaltioille, jotta voitaisiin puuttua nimenomaan kehnosta vesihuollosta tai tieverkostosta kärsivien epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden sisäisiin eroihin.

We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.
Vaadimme edelleen äänekkäästi Liu Xiaobon ja kaikkien Kiinan vapauden puolesta taistelevien vapauttamista.