subject to oor Fins

subject to

Soortgelyke frases

be subject to
olla alainen

corporation to subject to taxation
verotusyhtymä

subject to VAT
arvonlisäverollinen

subject to a charge
maksullinen

subject to civil law
siviilioikeudellinen

be subjected to
altistua

to subject
alistaa

voorbeelde

In principle, your draftsman endorses the rapporteur’s approach, subject to the qualifications below.
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.

The environmental management system shall be centrally controlled and administered and be subject to central management review.
Ympäristöjärjestelmää on ohjattava ja hallinnoitava keskitetystä ja keskushallinnon on katselmoitava se.

This assessment is not affected by the fact that SMI was subject to bankruptcy proceedings.
SMI:n konkurssimenettely ei saa estää tämän päätöksen soveltamista.

Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.
Kyseiseen sidonnaisasiamieheen sovelletaan tämän direktiivin sivuliikkeitä koskevia säännöksiä.

LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU (1)
LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA EU:SSA RAJOITETAAN (1)

Such an allocation structure shall be subject to review by the respective regulatory authorities.
Tämä jakamisrakenne on tarkistutettava sääntelyviranomaisilla.

Transactions subject to unfunded credit protection
Takauksen luonteisen luottosuojan alaiset sopimukset

making imports of aluminium extrusions originating in the People’s Republic of China subject to registration
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien pursotettujen alumiiniprofiilien tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

All sites are subject to inspections.
Tarkastukset toteutetaan kaikilla laitosalueilla.

This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.
Tämä ei koske yhteisön sisäisiä luovutuksia ja suorituksia eikä käännetyn verovelvollisuuden alaisia rajat ylittäviä palvelusuorituksia.

(c) in which the movement of animals of susceptible species is subject to controls by the competent authorities;
c) jolla toimivaltainen viranomainen valvoo taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtoja;

The capacity utilisation rate of the producers subject to measures during the RIP was less than 55 %.
Toimenpiteiden alaisten tuottajien kapasiteetin käyttöaste oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla alle 55 prosenttia.

These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asianomaiset tekniset yksiköt.

The calculation of the value-at-risk measure shall be subject to the following minimum standards:
Todennäköistä tappiolukua koskevassa laskelmassa on noudatettava seuraavia vähimmäisvaatimuksia:

(f) freedom of scientific research, subject to Parts VI and XIII.
f) meritieteellisen tutkimuksen vapauden sikäli kuin VI ja XIII osassa ei toisin määrätä.

Grants shall be subject to an annual work programme, to be published at the start of the year.
Avustusten on perustuttava varainhoitovuoden alussa julkaistavaan vuotuiseen työohjelmaan.

Subject to paragraph 10, the Member State responsible for managing an account shall not change.
Tilin hallinnoinnista vastaava jäsenvaltio ei voi vaihtua, jollei 10 kohdasta muuta johdu.

For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment
Lajiteltaviksi tai muuhun fyysiseen käsittelyyn tarkoitetut maapähkinät, muut öljysiemenet, aprikoosinsiemenet ja pähkinät

Importation of products not subject to the presentation of an import licence
Niiden tuotteiden tuonti, joilta ei edellytetä tuontitodistuksen esittämistä

(g) complaints from persons subject to checks;
g) tarkastettujen henkilöiden esittämät valitukset;

The exchange of information under this Protocol shall be subject to domestic law regarding confidentiality and privacy.
Tämän lisäpöytäkirjan mukaiseen tietojen vaihtoon sovelletaan salassapitoon ja tietosuojaan sovellettavaa kansallista lainsäädäntöä.

(j) Assets subject to a fair value put or call option or a forward repurchase agreement.
(j) Omaisuuserät, joita koskee käypään arvoon toteutettava osto- tai myyntioptio tai takaisinostotermiinisopimus.

They have been subjected to a cruel propaganda.
Heihin on kohdistettu julmaa propagandaa.

'ANNEX II List of substances not subject to maximum residue limits 1.
1. Epäorgaaniset kemialliset yhdisteet

Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:
Jollei edellä olevasta yleisestä säännöstä muuta johdu, sovelletaan lisäksi seuraavia menettelyjä: