to carry on oor Fins

to carry on

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jatkaa

werkwoord

I hope you're not going to carry on with Zoe while we're all under the same roof.
Toivottavasti et jatka Zoen kanssa ollessamme saman katon alla.

voorbeelde

Svetlana, this is your opportunity to honor Charlie's memory, to carry on his work.
Nyt voit kunnioittaa Charlien muistoa. Jatkaa hänen työtään.

It shall be prohibited in ►M1 Union waters ◄ as set down in paragraph 1 to carry on board:
Edellä 1 kohdassa määritellyillä ►M1 unionin vesillä ◄ on kiellettyä pitää aluksella

You're gonna have to carry on for the both of us, Pete.
Sinun pitää jatkaa molempien puolesta.

If something happens to me, you have to carry on the Simpson name.
Jos minulle sattuu jotain, sinun tulee ylläpitää Simpsonien nimeä.

While keeping covenants gives us hope to carry on, it also changes the heart.
Samalla kun liittojen pitäminen antaa meille toivoa jatkaa eteenpäin, se muuttaa myös sydämemme.

After we're all dead, you'll be the only ones left to carry on.
Kun me olemme poissa, te olette niitä, jotka jatkavat.

How to take it apart and rebuild it in case I had to carry on without him.
Miten se puretaan ja kootaan - siltä varalta, että jäisin yksin.

And that is just what the insect needs to carry on his high-energy activity!
Ja juuri tätähän hyönteinen tarvitsee suoriutuakseen paljon energiaa vaativasta toimistaan.

He does not want us to carry on voodoo, witchcraft or juju.—Galatians 5:19-21
Hän ei halua meidän harjoittavan magiaa, noituutta eikä taikuutta. – Galatalaisille 5:19–21

Our travellers made another attempt to carry on, but there was the same wilderness everywhere.
Matkailijat ponnistelivat vielä jonkun matkaa eteenpäin, mutta kaikkialla oli sama erämaa.

Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.
Älä kiellä, että sinun on vaikea jatkaa eteenpäin.

We'll have to carry on the good work of those we lost.
Meidän täytyy jatkaa menetettyjen hyvää työtä.

Your mother would want you to carry on.
Äitisi haluaisi sinun jatkavan.

She felt hope to carry on, and she felt love from Heavenly Father.
Hän tunsi toivoa pyrkiä eteenpäin ja hän tunsi saavansa rakkautta taivaalliselta Isältä.

Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.
Vauhti on sopiva, jos pystyt samalla juttelemaan hengästymättä.

Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance.
Ulkomaiset vakuutuksenantajat eivät voi saada lupaa perustaa Suomeen sivuliikettä lakisääteisten eläkevakuutusten tarjoamista varten.

She simply cannot be allowed to carry on like this.
Se ei kerta kaikkiaan saa jatkua.

We'd like you to carry on meeting with him.
Jatka tapaamisia.

But I just had to carry on, - and you get the strength for it as you go along.
Niin sitä piti jaksaa ja näkkyy olevan semmosta, - että se voima tulee siinä samassa matkassa, ku työtäkin tekkee.

Want me to carry one of those?
Kannanko noista toisen?

We have to carry on.
Meidän pitää jatkaa.

Just what moves a youth to carry on a double life?
Mikä sitten saa nuoren viettämään kaksoiselämää?

That being so, I should like to carry on where she left off.
Haluan näin ollen jatkaa siitä, mihin hän lopetti.

I was so very thankful that you were given back to us to carry on the line.
Olen kiitollinen siitä, että sinut annettiin takaisin jatkamaan sukuamme.

I hope you're not going to carry on with Zoe while we're all under the same roof.
Toivottavasti et jatka Zoen kanssa ollessamme saman katon alla.