to conceive oor Fins

to conceive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajatella

werkwoord

However, it would be simplistic and wrong to conceive security of supply as merely a question of reducing import dependency and boosting domestic production.
Olisi kuitenkin liian yksiviivaista ja väärin ajatella, että saantivarmuudessa on kyse pelkästään tuontiriippuvuuden vähentämisestä ja kotimaisen tuotannon edistämisestä.

kuvitella

werkwoord

It is of course not impossible to conceive of situations in which no such relationship subsists.
Ei ole tietenkään mahdotonta kuvitella tilanteita, joissa tällainen suhde ei säily.

siittää

werkwoord

She drank a vile potion that made it impossible for us to conceive a child.
Hän joi katalan rohdoksen, joka takia emme voineet siittää lasta.

tulla raskaaksi

werkwoord

I told Piper, it's much harder to conceive when you're in your late 30s.
Sanoin Piperille, että on vaikeampaa tulla raskaaksi yli 30-vuotiaana.

ymmärtää

werkwoord

The Committee understands that it is difficult to conceive how maternity provision for self-employed women could function.
Komitea ymmärtää, että on vaikea ratkaista, miten itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien naisten äitiysavustus voisi toimia.

Soortgelyke frases

to conceive of
kuvitella

voorbeelde

Ms Mayr probably wished to keep her desire to conceive to herself.
Mayr varmastikin halusi pitää omana tietonaan halunsa tulla äidiksi.

Apparently, they were trying to conceive for over a year.
He yrittivät lasta monta vuotta.

Or use him to conceive a grandchild for us.
Tai siittää hänen kanssaan meille lapsenlapsi.

Except for the way I was able to conceive.
Lukuun ottamatta tapaa, jolla tulin hedelmälliseksi

Enough to conceivably make the children of genomex unnecessary in the greater scheme of things.
Genomexin lapsista tulee turhia. Suuremmassa mittakaavassa.

I want to conceive a son.
Tahdon synnyttää pojan.

Except for the way I was able to conceive
Paitsi tapa, jolla tulin raskaaksi

9.1 It would be difficult to conceive of a new paradigm which did not encompass sustainable development.
9.1. Olisi vaikea kuvitella uutta ajattelutapaa ilman kestävää kehitystä.

At inter-sessional meetings in 1997, it was generally agreed to conceive measures directed at vessels.
Vuoden 1997 ylimääräisissä kokouksissa päätettiin suunnitella aluksiin kohdennettavia toimenpiteitä.

How are we to conceive of Community regional planning from an exclusively continental standpoint?
Miten yhteisön aluesuunnittelu voidaan laatia, jos näkemys sisältää pelkästään manneralueet?

I'm the only one of the girls that was able to conceive this round.
Olen ainoa tytöistä, joka tuli raskaaksi tällä kierroksella.

I had a surgery that left me unable to conceive.
Olin leikkauksessa, joka vei kyvyn tulla raskaaksi.

The Committee understands that it is difficult to conceive how maternity provision for self-employed women could function
Komitea ymmärtää, että on vaikea ratkaista, miten itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien naisten äitiysavustus voisi toimia

What if I were to conceive your child?
Entä jos tulen raskaaksi?

But in vulgar human fashion, they proceeded to conceive a child.
Ihmisten vulgääriin tyyliin he kuitenkin siittivät lapsen.

How did they manage to conceive of and complete such a daring project?
Kuinka näin uskalias hanke onnistuttiin suunnittelemaan ja toteuttamaan?

No matter what they do, the doctors can't find the reason... why I'm unable to conceive.
Lääkärit eivät tiedä, miksen saa lapsia.

The Queen needs to conceive another child, quickly.
Kuningatar pitäisi kuulemma saattaa taas pian raskaaksi.

Is it dangerous for you to conceive a child at your age?
Onko vaarallista hankkia lapsia sinun iässäsi?

I can assure you, you and your wife will be able to conceive.
Vakuutan, että sinä ja vaimosi voitte saada lapsia.

• all stakeholders to conceive and implement dedicated principles and tools to support SMEs in their restructuring efforts;
• kaikkia sidosryhmiä laatimaan ja ottamaan käyttöön erityisiä periaatteita ja välineitä, joilla tuetaan pk-yritysten rakenneuudistustoimia,

A story which independently inspired you and your stepmother to conceive the same plan.
Tarina, joka inspiroi sekä sinua että äitipuoltasi erikseen - laatimaan samanlaisen suunnitelman.

Best practice presentations on how to conceive good project proposals are made available on the websites.
Verkkosivustoilla annetaan ohjeet parhaisiin toimintatapoihin perustuvan hyv n hanke-ehdotuksen laatimista varten.

That my fourth and final wife would be the one to conceive.
Neljäs ja viimeinen vaimoni synnyttää vihdoin lapsen minulle.

Is it possible for me to conceive?
Onko minulla mahdollisuus tulla raskaaksi?