to contend oor Fins

to contend

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilpailla

werkwoord

väittää

werkwoord

This allows each parent to contend that he or she is the one best suited for custody.
Tämä suo molemmille vanhemmille mahdollisuuden väittää, että juuri hän – isä tai äiti – parhaiten soveltuu holhoojaksi.

voorbeelde

KNT was also having to contend with the difficulties stemming from mounting competition on the timber market.
Lisäksi se totesi puunjalostusmarkkinoiden lisääntyvän kilpailun aiheuttavan myös KNT:lle ongelmia.

We have also given them another interesting problem: economic partnership agreements - EPAs - which they have to contend with.
Myös me olemme lisänneet näiden maiden ongelmia taloustalouskumppanuussopimuksilla (EPA), joita niiden on noudatettava.

The apostle Paul had to contend with such ones who were troubling the congregation in Corinth.
Jotkut sellaiset häiritsivät Korintin seurakunnan rauhaa, ja apostoli Paavalin oli taisteltava heitä vastaan.

19. (a) What thoughts did Job have to contend with?
19. a) Millaisia ajatuksia vastaan Job joutui taistelemaan?

* Cease to contend with one another, D&C 136:23.
* Lakatkaa kiistelemästä keskenänne, OL 136:23.

One less documentary crew to contend with.
Yksi dokumentintekijätiimi vähemmän.

Zimbabwe does, of course, even today have massive problems to contend with.
Zimbabwella on valtavia ongelmia toki vielä tänäänkin.

Morrison also had to contend with Chinese law, which sought to maintain China’s isolation.
Morrisonin vastuksena oli myös Kiinan laki, jonka avulla maa pyrittiin pitämään eristettynä.

17. (a) With what temptations did early Christians also have to contend?
17. a) Mitä houkutuksia vastaan varhaiskristittyjen täytyi myös taistella?

They must have to contend with insect bites, too
Niitäkin purevat hyttyset

Then it would be easier to contend against the slave-trade.
Sitte kävisi helpommaksi vastustaa orjakauppaa.

Paul had to contend with it, but he added: “When I am weak, then I am powerful.”
Paavalin oli edelleen kamppailtava sen kanssa, mutta hän jatkoi: ”Kun olen heikko, silloin olen voimallinen.”

For the true faith to contend.
uskon vuoksi taistellen.

A new year has started and we have new problems to contend with.
Uusi vuosi on alkanut, ja meillä on ratkaistavanamme uusia ongelmia.

To Contend, You Need Two People
Kiistelyyn tarvitaan kaksi

4 Noah and his family had to contend with the sinister influence of disobedient angels.
4 Nooa ja hänen perheensä joutuivat taistelemaan tottelemattomien enkeleiden tuhoisaa vaikutusta vastaan.

(b) As he “commenced his work,” with what did he have to contend?
b) Mitä vastaan hänen täytyi taistella ”työnsä aloittaessaan”?

In addition, the Western fleet has had to contend with a declining number of 'indigenous' qualified seafarers.
Lisäksi länsimaiset laivanvarustajat ovat joutuneet tyytymään siihen, että "kotimaista syntyperää olevien" pätevien merenkulkijoiden määrä vähenee jatkuvasti.

Paul had to contend with that problem personally.
Paavalillakin oli tämä ongelma.

He has a war with the Turks to contend with.
Hänellä on sota turkkilaisten kanssa.

Even if I was convinced, there's still Randall to contend with.
Vaikka olisin vakuuttunut tuosta, Randall on vielä jäljellä.

Service providers also have to contend with the absence of translations of the applicable texts.
Palveluiden tarjoajille aiheuttaa vaikeuksia myös se, ettei sovellettavia tekstejä ole käännetty muille kielille.

This is unfortunately not so, because the Internal Market has to contend with very different things.
Ikävä kyllä näin ei ole, sillä sisämarkkinat kamppailevat hyvin erilaisten asioiden kanssa.

We still have to contend with Gemma.
Vastassa on myös Gemma.

The clay not to contend with the Potter (9-13)
Savi ei voi kiistellä savenvalajan kanssa (9–13)