to correct oor Fins

to correct

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

korjata

werkwoord

If their heading was wrong, the heavens showed them how to correct it.
Jos suunta oli väärä, taivas osoitti, miten se voitiin korjata.

oikaista

werkwoord

I am bound to correct the Commission on one point, namely biodiversity.
Minun on pakko oikaista komissiota biologista monimuotoisuutta koskevassa asiassa.

oikoa

werkwoord

voorbeelde

The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Osapuolet väittivät, että SEUT-sopimuksen 266 artiklan tarkoituksena ei ole korjata taannehtivasti päättyneiden toimenpiteiden sääntöjenvastaisuuksia.

So, here we are, making legislation to correct legislation.
Tässä me nyt sitten laadimme lakeja korjataksemme aiempaa lainsäädäntöä.

Furthermore, it is appropriate to correct several errors in Annex IV to that directive.
Lisäksi on aiheellista korjata monet kyseisen direktiivin liitteessä IV olevat virheet.

To correct the Zoramites’ false ideas about worshiping God, Alma quoted scriptures written by a prophet named Zenos.
Alma oikaisi soramilaisten jumalanpalvelusta koskevat väärät ajatukset lainaamalla profeetta Senosin kirjoituksia.

God expects parents to instruct their children and to correct them
Jumala odottaa vanhempien opettavan ja oikaisevan lapsiaan

We therefore wish to correct this here verbally.
Haluamme siksi korjata tämän suullisesti.

If we feel separated from God’s love, we can work to correct matters
Jos tunnemme olevamme erossa Jumalan rakkaudesta, voimme tehdä työtä tilanteen korjaamiseksi

It is thus not possible to correct a record which did not exist in the first place.
Ei siis ole mahdollista tarkistaa merkintää, jota ei alunperinkään ollut.

When the farmer rang the county council to correct the mistake he was told it was too late.
Kun lampaidenkasvattaja soitti lääninhallitukseen oikaistakseen virheen, lääninhallitus katsoi että virheen korjaaminen oli liian myöhäistä.

Thank you, Mr President, for giving me the chance to correct one or two misunderstandings.
Arvoisa puhemies, kiitos, että annatte minulle mahdollisuuden korjata pari väärinkäsitystä.

Public finances: Slovakia embarked on an intensive consolidation effort to correct the excessive deficit by 2013.
Julkinen talous: Slovakia on ryhtynyt intensiivisiin vakauttamistoimiin korjatakseen liiallisen alijäämänsä viimeistään vuonna 2013.

Requirements for treatment to correct the alcohol content of wines
Viinin alkoholipitoisuuden korjaamiskäsittelyä koskevat vaatimukset

The sender shall immediately take appropriate actions to correct the problem.
Lähettäjän on viipymättä ryhdyttävä toimiin ongelman ratkaisemiseksi.

Slovakia is on track to correct its excessive deficit by the deadline set by the Council.
Slovakia on oikealla tiellä liiallisen alijäämänsä korjaamisessa neuvoston asettamassa määräajassa.

The second proposal for a regulation addresses enforcement of measures to correct excessive macroeconomic imbalances.
Toisessa asetusehdotuksessa säädetään liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi toteutettujen toimenpiteiden valvonnasta.

The Apostle Paul sought to correct both of these misconceptions.
Apostoli Paavali pyrki oikaisemaan molemmat näistä väärinkäsityksistä.

I'd like to correct any misconceptions she might have.
Haluaisin korjata mahdolliset väärinkäsitykset.

(1) Increase due to corrections following a physical inventory done in 2006.
(1) Kasvu johtuu vuonna 2006 suoritetun fyysisen inventaarion takia tehdyistä oikaisuista.

to correct.
Minä olen.

Your word is all we need to correct the Minutes.
Teidän sananne siis riittää pöytäkirjan korjaamiseen.

Madam President, I merely wish to correct something Commissioner Monti said.
Arvoisa puhemies, haluan vain korjata yhden asian komission jäsenen Montin puheesta.

st part:Points out that... to correct that anomaly
osa:korostaa, että apurahoja... korjata lainsäädäntötoimin

“There is nothing to correct,” he said.
"""Siinä ei ole mitään korjattavaa"", sanoi hän."

If, for example, you have erred in some way, do what you can to correct the matter.
Jos olet esimerkiksi hairahtunut jollakin tavalla, tee voitavasi asian oikaisemiseksi.

Rarely hypoglycaemic reactions can occur immediately and may be severe and not always easy to correct
Hypoglykeemisiä reaktioita voi harvoin ilmaantua välittömästi ja ne voivat olla vakavia eivätkä aina helposti korjattavissa