to dispel oor Fins
to dispel
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
haihduttaa
So I just started doing everything I could to dispel any rumor I was my father's son, you know?
Aloin tekemään kaikkeni haihduttaakseni huhut, että olen isäni poika.
hälventää
Moreover, the hearing raised a number of doubts which I am not in a position to dispel.
Lisäksi istunnossa tuli esiin joitakin epäilyjä, joita ei voida hälventää.
karkottaa
It is my belief that there is only one way to dispel this worry.
Mielestäni mainitsemani huoli voidaan karkottaa vain yhdellä tavalla.
kumota
And here I've been trying to dispel the myth that games work in relationships.
Ja olen yrittänyt kumota myyttiä, että pelit toimivat suhteessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission believes that these assurances are sufficient to dispel the doubts it voiced in its decision
Tältä osin palautetaan mieleen, että Espanja oli yksi #. lokakuuta hyväksytyn hankkeen #:stä tukijastaoj4 oj4
44 It seems obvious to me that Ireland's arguments are not sufficient to dispel the Commission's concerns.
Heitä kuusiEurLex-2 EurLex-2
Mr President, first of all I would like to dispel any possible doubts.
Émilien, mitä teet?Europarl8 Europarl8
The Commission (the EAGGF (2)) accordingly asked the plaintiff for further information to dispel that uncertainty.
Teillä on luultavasti jonkinlainen suihkepullo hihassaEurLex-2 EurLex-2
However, the detailed investigation failed to dispel these doubts.
Talousarviossa on kyse solidaarisuudesta, koheesiosta ja kilpailukyvystä laajentuneessa unionissa, ei hyväntekeväisyydestä.EurLex-2 EurLex-2
In what way is the EU attempting to dispel the misapprehension of the UN committee?
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaananot-set not-set
What steps will the Commission take to dispel the current confusion?
En saanut häntä luopumaan siitäEurLex-2 EurLex-2
It also puts forward arguments to dispel doubts expressed by the Commission concerning five of the areas.
Kuuntele Äippää, sillä hän puhuu aina tottaEurLex-2 EurLex-2
But not only did Jesus perform numerous cures; he was able to dispel the distress associated with death.
Kohdeltaisiin mutanttina?jw2019 jw2019
In order to dispel this misunderstanding, I submit the following oral amendment:
Luota minuunEuroparl8 Europarl8
I wanted to dispel your doubts once and for all.
Kolmiulotteisen H-pistekoneen poikittaissuuntaisen asennon tarkistamisessa käytettävä vesivaaka asetetaan vaakasuoraan säätämällä tarvittaessa istuinkaukaloa tai siirtämällä sääri- ja jalkateräasennelmia taaksepäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I also believe that that would help to dispel certain myths and make the organisation more transparent.
Tabletit voidaan antaa ruuan kanssa tai ilman ruokaaEuroparl8 Europarl8
17 I shall add three qualifications, however, to dispel any misunderstanding.
Kultaseni.- Älä koske minuun!EurLex-2 EurLex-2
How does it intend to dispel the uncertainties hanging over the shipbuilding and maritime transport sector?
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.not-set not-set
Now is the time to dispel the fog of false religion.
Suihkun paine on huonojw2019 jw2019
Thus, we first need to dispel our security concerns.
Sijoitustenhoitajien päästyä menestyksen makuun he saavat enemmän rahaa ja voivat siten tehdä yhä suurempia investointejaEuroparl8 Europarl8
It is important... to dispel the idea of forced administration... as would be the case with capsules
Ala mennä äläkä sitä mietiopensubtitles2 opensubtitles2
Rather, it is a signal to do something constructive to dispel the depression.
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassajw2019 jw2019
13 Moved to dispel grief.
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.jw2019 jw2019
In order to dispel any doubt, Ryanair included explicit reporting provisions in its subsequent submissions.
Se käärme oli kammottavaEurLex-2 EurLex-2
To dispel it, we need short-term measures and lasting reforms.
Tarkistin NASA: staEuroparl8 Europarl8
I propose to dispel these doubts as I deal with them.
Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän suosituksen toteuttamisessa huomioon yhtiömuotoisten yhteissijoitusyritysten erityispiirteet ja vältettävä oikeudelliselta muodoltaan erilaisten yhteissijoitusyritysten tarpeetonta eriarvoista kohteluaEurLex-2 EurLex-2
I would ask you to dispel this uncertainty.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuEuroparl8 Europarl8
What can we do to dispel these concerns?
Riidanalaisessa päätöksessä vastaaja osittain hylkäsi kantajan #.#.# tekemän hakemuksen, jossa pyydettiin poistamaan vastaajan #.#.# asiassa COMP/E-#/#.# (Orgaaniset peroksidit) tekemän sakkoa koskevan päätöksen lopullisesta julkaistusta muodosta kaikki viittaukset väitettyyn kantajan kilpailusääntöjen vastaiseen menettelyynEuroparl8 Europarl8
1405 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.