to disperse oor Fins
to disperse
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hajaantua
Following a song and prayer the crowd began to disperse and head for their homes in many places.
Laulun ja rukouksen jälkeen joukko alkoi hajaantua ja suunnata kulkunsa kotejaan kohti.
hajottaa
We might be able to disperse it with a graviton particle field.
Voimme ehkä hajottaa sen painovoimahiukkaskentällä.
levittää
Finally, he needs to know how to disperse the pathogen effectively.
Ja vielä on tiedettävä, miten se levitetään tehokkaasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuing to disperse
turvallisuus tai mitat, myös tavarahankinnoissa sovellettavat myyntinimeä ja käyttöohjeita koskevat säännöt, sekä kaikkien hankintojen osalta nimikkeistö, symbolit, testaus ja testausmenetelmät, pakkaukset, pakkausmerkinnät ja tunnisteet, tuotantoprosessit ja-menetelmätopensubtitles2 opensubtitles2
"""Then, for God's sake, princess darling, order them to disperse and don't go to them."
Voimmeko odottaa vähän?Literature Literature
Stopper loosely and swirl to disperse.
Huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkalujaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quickly the Witnesses were rescued and the mob was forced to disperse.
Mikäli tätä luokittelua ei pidetä järkevänä, rahastojen rahastot luokitellaan jäännösluokkaan muut rahastotjw2019 jw2019
Tap sides of plate to disperse antigen.
Törmäsin eilen illalla häneen ja hänen sulhaseensaEurLex-2 EurLex-2
Tell the others to disperse.
Voisinpa toivoa tunteeni pois... mutten voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them.
Sain ensi kertaa kolmeen kuukauteen lastenvahdinEuroparl8 Europarl8
Stopper loosely and swirl to disperse
Sinut on valittuoj4 oj4
This leads to dispersion and fragmentation of efforts.
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudet nappasivat toisen tytönEurLex-2 EurLex-2
Add 20 ml of distilled water and shake in order to disperse the sample.
Pelkästään hevosenEurLex-2 EurLex-2
Vortex occasionally during incubation to disperse sample.
Pieni hidasteEurLex-2 EurLex-2
I order you to disperse
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaOpenSubtitles OpenSubtitles
The projects financed lead to dispersed and uncoordinated implementation in rural areas.
Ovatko kaikki täällä tyhmiä?EurLex-2 EurLex-2
I am ordering you and this mob to disperse.
Ensimmäinen korttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tap sides of plate to disperse antigen
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sireurlex eurlex
Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) and swirl to disperse.
Tee se.... nopeastiEurLex-2 EurLex-2
However, Samuel did not come as soon as he was expected, and the people began to disperse.
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitajw2019 jw2019
You have two minutes to disperse.
Walter ei ehdi ajoissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, I'll run an algorithm to figure out how to disperse the fungicide.
Alankomaat katsoi verovapautuksen valikoivuuden olevan perusteltua kansallisen verotusjärjestelmän luonteen ja yleisen rakenteen vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee warns that the current proposals are liable to disperse funds over too many activities.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?EurLex-2 EurLex-2
The police fired warning shots to disperse them.
Mitä, todellako?WikiMatrix WikiMatrix
4643 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.