to eviscerate oor Fins

to eviscerate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suolistaa

werkwoord

This salt will dry out your body to make it easier to eviscerate you.
Tämä suola kuivattaa sinun ruumistasi tehdäkseen helpommaksi suolistaa sinut.

voorbeelde

I mean, they probably haven't had time to eviscerate him yet.
Heillä ei ole ollut aikaa tonkia hänen sisuskalujaan.

So you're asking me to eviscerate my film. So you can lose a little less money?
Minun pitää siis raiskata elokuvani että menetät vähemmän rahaa?

This salt will dry out your body to make it easier to eviscerate you.
Tämä suola kuivattaa sinun ruumistasi tehdäkseen helpommaksi suolistaa sinut.

Therefore, the authorization of imports of bivalve molluscs from this country should be limited to eviscerated aquaculture scallops.
Sen vuoksi kyseisestä maasta peräisin olevien simpukoiden tuonnin salliminen olisi rajoitettava vesiviljelystä peräisin oleviin kampasimpukoihin, joista on poistettu sisälmykset.

As if this last week hasn't been hard enough, the press seems to have an insatiable appetite to eviscerate me.
Aivan kuten kuluva viikko ei olisi ollut tarpeeksi raskas, - niin näyttää lehdistöllä olevan kyltymätön halu suolistaa minut.

I am gonna go out and find the most vindictive lawyer I can find, and together we are going to eviscerate you.
Hankin kostonhimoisimman asianajajan, jonka löydän, ja viemme yhdessä sinulta ihmisarvosikin.

However, pending the outcome of the review provided for in Article #, the obligation to eviscerate shall not be required, if the fish come from an approved farm in a non-approved zone
Sisälmysten poistamista ei kuitenkaan vaadita ennen # artiklassa säädetyn uudelleen tarkastelun tuloksia, jos kalat ovat peräisin hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevasta hyväksytystä viljelylaitoksesta

However, pending the outcome of the review provided for in Article 28, the obligation to eviscerate shall not be required, if the fish come from an approved farm in a non-approved zone.
Sisälmysten poistamista ei kuitenkaan vaadita ennen 28 artiklassa säädetyn uudelleen tarkastelun tuloksia, jos kalat ovat peräisin hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevasta hyväksytystä viljelylaitoksesta.

measures must be taken to prevent the spillage of digestive tract content during and after evisceration and to ensure that evisceration is completed as soon as possible after stunning;
on toteutettava toimenpiteitä, joilla estetään ruoansulatuskanavan sisällön valuminen sisäelinten poistamisen aikana ja sen jälkeen sekä varmistetaan sisäelinten poistaminen mahdollisimman pian tainnutuksen jälkeen;

measures must be taken to prevent the spillage of digestive tract content during and after evisceration and to ensure that evisceration is completed as soon as possible after stunning; and
on toteutettava toimenpiteitä, joilla estetään ruoansulatuskanavan sisällön valuminen sisäelinten poistamisen aikana ja sen jälkeen sekä varmistetaan sisäelinten poistaminen mahdollisimman pian tainnutuksen jälkeen, ja

(c) measures must be taken to prevent the spillage of digestive tract content during and after evisceration and to ensure that evisceration is completed as soon as possible after stunning;
c) on toteutettava toimenpiteitä, joilla estetään ruoansulatuskanavan sisällön valuminen sisäelinten poistamisen aikana ja sen jälkeen sekä varmistetaan sisäelinten poistaminen mahdollisimman pian tainnutuksen jälkeen;

(c) measures must be taken to prevent the spillage of digestive tract content during and after evisceration and to ensure that evisceration is completed as soon as possible after stunning; and
c) on toteutettava toimenpiteitä ruoansulatuskanavan sisällön valumisen estämiseksi sisäelinten poistamisen aikana ja sen jälkeen sekä sen varmistamiseksi, että sisäelimet poistetaan mahdollisimman pian tainnutuksen jälkeen, ja

to delayed eviscerated poultry as referred to in Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # April # laying down specific hygiene rules for food of animal origin
eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä # päivänä huhtikuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitettuun siipikarjaan, jonka sisäelinten poistamista on lykätty

'Fish susceptible to IHN and VHS must be slaughtered and eviscerated prior to dispatch. `;
"IHN:lle ja VHS:lle alttiit kalat on teurastettava, ja niiden sisälmykset on poistettava ennen lähettämistä."

Additions have been made to the section on evisceration in order to specify that the bile is removed during evisceration, which occurs when the carcass is warm or cold, and to define deveining.
On otettu käyttöön määräys, jonka mukaan sappi on poistettava sisäelinten poiston yhteydessä ennen jäähdyttämisvaihetta tai sen jälkeen. Lisäksi on annettu verisuonten poistoa koskevia määräyksiä.

An eviscerated carcass refers to a whole, slaughtered, plucked and fully eviscerated duck.
Ruho, josta on poistettu sisäelimet, on kokonainen ankka, joka on teurastettu ja kynitty ja jonka ruhosta on poistettu kaikki sisäelimet.

to delayed eviscerated poultry as referred to in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (11).
eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (11) tarkoitettuun siipikarjaan, jonka sisäelinten poistamista on lykätty.

to delayed eviscerated poultry as referred to in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1).
eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (1) tarkoitettuun siipikarjaan, jonka sisäelinten poistamista on lykätty.