to limit oor Fins

to limit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rajoittaa

werkwoord

We therefore had to limit ourselves with regard to the separate votes and other aspects, and to limit the urgent business.
Meidän piti siis rajoittaa erillisiä äänestyksiä ja eräitä muita asioita pikemmin kuin etenkin kiireellisiä asioita.

Soortgelyke frases

to the limit
täysillä

Limits to Growth
Kasvun rajat

voorbeelde

The criteria aim to limit the main environmental impacts from the three phases of the service
Arviointiperusteiden avulla pyritään vähentämään tärkeimpiä ympäristövaikutuksia palvelun elinkaaren kolmessa vaiheessa (hankinnat, palvelun tarjoaminen, jätteet

A diaphragm shall be inserted to limit the diameter of the light beam to 7 mm ± 1 mm.
Järjestelmään on asennettava himmennin, joka rajoittaa valokeilan halkaisijan 7 ± 1 mm:iin.

Also, the Bulgarian CAA has taken actions to limit or revoke non-complying approvals and certificates.
Bulgarian siviili-ilmailuviranomainen on lisäksi toteuttanut toimia rajoittaakseen ja peruuttaakseen hyväksyntiä ja lupakirjoja, jotka eivät ole säännösten mukaisia.

National measures designed to limit the impact of diseases other than listed diseases
Kansalliset toimenpiteet muiden kuin luetteloitujen tautien vaikutusten rajoittamiseksi

67 In those circumstances, there is no need to limit the temporal effects of the present judgment.
67 Tässä tilanteessa tämän tuomion ajallisia vaikutuksia ei ole rajoitettava.

Some may desire to limit the number of children they will have.
Jotkut haluavat ehkä rajoittaa lasten määrää.

Several approaches could be considered in order to limit this type of risk to the minimum:
Tällaisen riskin minimoimiseksi on ajateltavissa useita keinoja:

I just don't want you to limit your choices.
En halua, että rajoitat valintojasi.

These measures often remain limited due to limited funding.
Kyseiset toimenpiteet jäävät usein vähäisiksi niukan rahoituksen vuoksi.

decide to limit the scope of the ECM certification,
päättää rajoittaa ECM-sertifioinnin soveltamisalaa,

That special report concludes that emissions reductions in all sectors are crucial to limit global warming.
Kyseisessä erityisraportissa todetaan, että päästöjen vähentäminen kaikilla aloilla on ratkaisevan tärkeää ilmaston lämpenemisen rajoittamiseksi.

Due to limited financial resources no checks were carried out at product marketing stage in 2012.
Rajallisten taloudellisten resurssien vuoksi tarkastuksia ei vuonna 2012 tehty tuotteiden kaupan pitämisen aikana

Of which: Innovative instruments subject to limit
Joista: Rajoituksenalaiset innovatiiviset instrumentit

However, it would seem questionable to me to limit this measure in time.
Minusta vaikuttaisi kuitenkin arveluttavalta rajoittaa tämän toimenpiteen kestoa.

- The EU has sought, in a number of contexts, to limit emissions of heavy metals, dioxins and furans.
- EU on eri yhteyksissä pyrkinyt rajoittamaan dioksiinien ja furaanien sekä raskasmetallien päästöjä.

Alternatively, ships must use other technological methods to limit SOx emissions.
Vaihtoehtoisesti aluksissa voidaan käyttää muita teknisiä menetelmiä rikin oksidien päästöjen rajoittamiseksi.

Secondly, efforts which companies have already made to limit their emissions should be taken into consideration.
Toiseksi olisi otettava huomioon yritysten jo toteuttamat toimenpiteet päästöjensä vähentämiseksi.

inter-bank exposures are not risk-free and should therefore be subject to limits;
Pankkien välisiin vastuisiin liittyy riskejä, ja tästä syystä vastuita tulee rajoittaa.

Greece has also committed to limit the remuneration of the Bank’s managers, [...].
Kreikka on myös sitoutunut rajoittamaan pankin johtajille maksettavia palkkioita, [...].

The companies engaged in exploration activities do not tend to limit their activities to a particular geographical area.
Etsintätoimintaan osallistuvat yritykset eivät yleensä rajoita toimintaansa tiettyyn maantieteelliseen alueeseen.

The Council’s request to limit in time the effects of the declaration of invalidity
Neuvoston pyyntö rajoittaa tilapäisesti pätemättömäksi toteamisen vaikutuksia

(e) the need to limit the exposure to any single counterparty;
e) tarve rajoittaa positiota yksittäisessä vastapuolessa;

The EU actions have led to limited progress towards nutrient reduction in the Baltic Sea.
EU:n toimilla on edistetty ravinteiden vähentämistä Itämeressä vain vähän.

On 7 October 2009, specific measures to limit and offset the mine’s effects on the environment were ordered.
Toimenpiteisiin tämän hyödyntämisen ympäristövaikutusten rajoittamiseksi ja kompensoimiseksi velvoitettiin 7.10.2009.

As a consequence, threshold effects will continue to limit the growth of French firms.
Tämän seurauksena kynnysarvojen vaikutukset rajoittavat myös jatkossa ranskalaisyritysten kasvua.