to lighten oor Fins

to lighten

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keventää

werkwoord

This displays love for one’s flesh and helps to lighten the terrible situation, rather than worsen it.
Tämä osoittaa rakkautta asianomaisen lihaa kohtaan ja keventää kauheata tilannetta eikä pahenna sitä.

vaalentaa

werkwoord

Ironically, while some dark-skinned people want to lighten their complexion, many fair-skinned people go to great lengths to get a deep tan.
On nurinkurista, että siinä missä jotkut tummaihoiset haluavat vaalentaa ihoaan, monet vaaleaihoiset näkevät paljon vaivaa saadakseen syvän rusketuksen.

voorbeelde

You want to lighten up on the throttle, Sparky?
Hellittäisitkö vähän kaasua?

said Aramis, “they have, no doubt, Greek fire with which to lighten their own course and ours likewise.”
"""Oh"", sanoi Aramis, ""kaiketi heillä on mukanaan kreikkalaista tulta, valaistakseen omansa ja meidän tiemme."""

We therefore have to lighten the VAT burden on the labour-intensive service industries.
Työntekijävaltaisen palvelutuotannon arvonlisäverotusta on siis kevennettävä.

Dad, you want to lighten up a second?
Isä, voisitko keventää tilannetta vähän?

Maybe I can learn to lighten up a bit.
Ehkä opin hiukan rentoutumaan.

He must see her, especially as she promised to advise him how to lighten Maslova’s lot.
Piti tavata häntä, erittäinkin koska hän oli luvannut antaa neuvoja miten Maslovan asema olisi ollut parannettavissa.

I was trying to lighten the mood.
― Yritin keventää tunnelmaa.

Elements of plastic to lighten floors
Muovielementit ullakoiden keventämiseen

Ib lit another match and found a candle stump to lighten the miserable little chamber.
Ib sai toisen tulitikun sytytetyksi ja löysi kynttilän pätkän, joka valaisi kurjaa huonetta.

A surface electric railway was proposed for the millennium celebration, to lighten the load.
Tuhatvuotisjuhlia varten ehdotettiin, että maan pinnalle rakennettaisiin sähkökäyttöinen rautatie helpottamaan tilannetta.

B.A., you really, really have to lighten up on this paranoia you have about flying.
Sinun pitäisi vähän käsitellä tuota lentopelkoasi.

Then it is in your own interest to lighten the burdens of your husband, if possible.
Jos olet, niin on oman etusi mukaista keventää miehesi taakkoja, mikäli mahdollista.

So, they have to lighten the plane.
Joten konetta pitää keventää.

Uh, just a joke to lighten the mood.
Se oli vain keventävä vitsi.

Uh, you have my permission to lighten up.
Piristykää vähän.

You need to lighten up.
Sinun täytyy piristyä.

The foodstuffs industry uses this substance to lighten the colour of crisps.
Elintarviketeollisuudessa aineen käytön tarkoituksena on perunalastujen vaalean värin saavuttaminen.

You are our new favourite whitelighter and all, but you need to lighten up.
Olet suosikkivalontuojamme, mutta yritä rentoutua.

You guys need to lighten up.
Teidän täytyy piristyä.

Heading southward, with the sky beginning to lighten in the east, Joseph likely wondered what lay ahead.
Aamun alkaessa kajastaa idässä Joosef varmaankin mietti, mikä heitä odotti.

17 Congregation members can do much to lighten the load of elders.
17 Seurakunnan jäsenet voivat tehdä paljon keventääkseen vanhinten kuormaa.

Then just get him to lighten up, he's a real pain in the ass.
Käskekää hänen piristyä. Hän on todellinen riesa.

( Chuckles ) Just trying to lighten the mood.
Yritin vain keventää tunnelmaa.

Beware, too, of trying to lighten up a problem with humor.
Älä myöskään yritä keventää tilannetta huumorilla.

(15) Humble members in Austria allow the Holy Ghost to lighten the shed where they held sacrament meeting.
(15) Nöyrät jäsenet Itävallassa antavat Pyhän Hengen valaista vajan, jossa he pitivät sakramenttikokousta.