to link up oor Fins

to link up

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdistää

werkwoord

It is a vital task for the Union to link up its achievements, internally, and its objectives, externally.
Unionin tärkeänä tehtävänä on yhdistää sisäiset saavutuksensa ja ulkoiset tavoitteensa.

voorbeelde

They also often serve to link up the local, regional, national and EU levels;
Ne toimivat tässä yhteydessä usein paikallis-, alue-, jäsenvaltio- ja EU-tason välisinä välittäjätahoina.

Moreover, it is possible to link up with the Pact via a dedicated website.
Yhteydet itse sopimukseen liittyviin Internet-sivuihin ovat myös mahdollisia.

Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset

ERA-NET schemes) to provide incentives to link up EC and national resources for cooperation with third countries.
ERA-NET-järjestelmät) edistääkseen kolmansien maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön tarkoitettujen Euroopan yhteisön ja kansallisten voimavarojen yhdistämistä.

One option here is to link up with the existing INTERREG programmes.
Yhtenä vaihtoehtona on hankkeiden liittäminen jo olemassa oleviin Interreg-ohjelmiin.

1.12 Integrated policies must be developed to link up the various areas of work.
1.12 On kehitettävä integroitua politiikkaa ja liitettävä yhteen eri toiminta-alat.

It is a vital task for the Union to link up its achievements, internally, and its objectives, externally.
Unionin tärkeänä tehtävänä on yhdistää sisäiset saavutuksensa ja ulkoiset tavoitteensa.

Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (
Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset (

This will require a new trans-Caspian pipeline to link up with the Nabucco project.
Tämä edellyttää uutta Kaspianmeren putkea yhdistettäväksi Nabuccon hankkeeseen.

Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (debate)
Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset (keskustelu)

78 seconds to link up.
78 sekuntia linkitykseen.

All right, look, we're trying to link up with a group of insurgents working the area.
Etsimme alueella toimivaa kapinallisjoukkiota.

Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (#/#(INI
Itämerelle suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset (#/#(INI

The European road network will need to link up with whatever happens there.
Eurooppalainen maantieverkosto olisi liitettävä siihen, mitä alueella voi tapahtua.

Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (vote
Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset (äänestys

But with your reoord, who's going to link up with you?
Mutta sinun tuloksillasi, kuka sinun kanssasi yhdistyisi?

Macroregional strategies should help to link up the various cohesion funds.
Makroaluestrategioiden avulla olisi voitava yhtenäistää eri koheesiorahastojen käyttöä.

Efforts should be made to link up with these other areas.
Nämä aihepiirit olisi pyrittävä kytkemään yhteen.

Sustained efforts are required to link up work on nuclear safety and security and address possible gaps.
Ydinalan turvallisuuteen ja turvajärjestelyihin liittyvää työtä on pyrittävä määrätietoisesti kytkemään yhteen ja paikkaamaan mahdolliset aukkokohdat.

- There is also a need to link up the different EU Information Society initiatives.
- Lisäksi on tarpeen kytkeä yhteen EU:n erilaiset tietoyhteiskunta-aloitteet.

[5] The Commission provided assistance to Switzerland to link up with the EURODAC system, including prior operational testing.
[5] Komissio auttoi Sveitsiä luomaan yhteydet Eurodac-järjestelmään ja suorittamaan operatiivisen ennakkotestauksen.

The clock's calibrated to link up with the accelerator 30 seconds from now.
Kello on kalibroitu yhdistymään kiihdyttimeen 30 sekunnin päästä.