to make sense oor Fins

to make sense

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olla järkeä

werkwoord

I'm very concerned that you're starting to make sense to me.
Huolestuttaa, että tuossa alkaa olla järkeä.

saada selvää

werkwoord

I have tried to make sense of this gobbledegook, but it's beyond me.
Olen yrittänyt saada selvää tästä kapulakielestä siinä onnistumatta.

voorbeelde

I mean, I stay up nights staring at the ceiling trying to make sense of it.
Olen valvonut öitä tuijottaen kattoa yrittäen saada siihen järkeä.

Trying to make sense of it.
Yritin ymmärtää sen.

To make sense of it.
Yrittää järkeillä sitä kaikkea.

I'm just waiting for this all to make sense.
Tämä ei käy järkeen.

Even though I knew nothing about the gospel, everything seemed to make sense.
Vaikka en tiennyt evankeliumista mitään, kaikki tuntui järkevältä.

A lot of shit is starting to make sense.
Tää paska rupeaa pikkuhiljaa olemaan selvää.

I' m trying to make sense out of the two women we saw with the Cylons
Mietin niitä kahta näkemäämme naista cylonien kanssa

This is all starting to make sense.
Tässä alkaa olla järkeä.

Yeah, we're still trying to make sense of it.
Yritämme vielä sulatella tapahtumia.

It doesn't have to make sense.
Ei siinä tarvitse olla järkeä.

You don't try to make sense of it.
Et yritä järkeillä mitään.

It has to make sense.
Siinä täytyy olla järkeä.

If policy makers are to make sense and use of them they must be reviewed and filtered.
Jotta poliittiset päättäjät voisivat tulkita ja hyödyntää tietoja, niitä on tarkistettava ja suodatettava.

It all begins to make sense.
Nyt kaikki alkaa valjeta.

It began to make sense to Gemma, but I had never been interested in religion.
Gemman mielestä asia rupesi vaikuttamaan järkevältä, mutta minä en ollut ollut koskaan kiinnostunut uskonnosta.

I'm just trying to make sense of this tragedy.
Minä yritän vain ymmärtää tätä tragediaa.

I'm just trying to makes sense out of it.
Yritän vain päästä ajatuksistani eroon.

I am not some collection of data you need to make sense of.
En ole mikään tietokokoelma joka sinun pitää selvittää.

If you ever need to make sense out of it.
Jos haluat jutella.

I'm very concerned that you're starting to make sense to me.
Huolestuttaa, että tuossa alkaa olla järkeä.

We're gonna have to stay on these guys'til those clocks start to make sense.
Heitä pitää tarkkailla, kunnes kellon merkitys selviää.

Oh, she's trying to make sense of it, you know.
Hän yrittää ymmärtää sen.

But it's beginning to make sense.
Mutta se alkaa käydä järkeen.

Why are you swinging at Bo who was really just trying to make sense of the situation?
Niin miksi huidot Bo: ta, joka yritti järkevästi hoitaa tilanteen?

I meant that it needs a woman's presence to make sense of it.
Tämä huone kaipaa naisen läsnäoloa.