to shun oor Fins

to shun

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyljeksiä

werkwoord

“Ironically,” notes Time magazine, “the frigidity or infertility caused by the mutilation leads many husbands to shun their brides.”
Viikkolehti Time toteaa: ”Nurinkurista kyllä, silpomisesta johtuva sukupuolinen kylmyys tai hedelmättömyys on syynä siihen, että monet miehet alkavat jo avioliittonsa alkuvaiheessa hyljeksiä vaimoaan.”

voorbeelde

Do you care enough about truth to shun a holiday that features lies?
Oletko siinä määrin kiinnostunut totuudesta, että pysyt erossa juhlapäivästä, joka perustuu valheisiin?

What is right and wise is to shun both of those alternatives.
On siis oikein ja viisasta karttaa kumpaakin vaihtoehtoa.

Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA.
Bernadetten tarve karttaa, mulkoilla vihaisesti tai viskoa ulostetta Priyata kohti on syvällä hänen DNA: saan.

The wicked ones, whose ways Solomon wants us to shun, sustain themselves on their vile deeds.
Jumalattomia, joiden teitä Salomo haluaa meidän kaihtavan, ylläpitävät heidän pahat tekonsa.

10:31) We need to shun anything that would cause stumbling or would detract from our ministry.
10:31) On kartettava kaikkea, mikä voisi aiheuttaa kompastusta tai vetää huomion pois evankeliuminpalveluksestamme.

23 But if you are to shun gossip, slander and obscene speech, you must control your thoughts.
23 Mutta jos aiot karttaa juorua, panettelua ja rivoa puhetta, niin sinun täytyy valvoa ajatuksiasi.

17 In the face of this, how important it is to shun selfish friendships of the wrong kind!
17 Tässä tilanteessa on erittäin tärkeää karttaa vääränlaisia itsekkäitä ystävyyssuhteita.

However, health dangers are not chief reasons that cause Christians to shun the use of tobacco.
Terveydelliset vaarat eivät ole kuitenkaan pääsyitä siihen, miksi kristityt karttavat tupakan käyttöä.

Admittedly, some may seem to shun you.
Epäilemättä saattaa näyttää siltä, että jotkut välttelevät sinua.

However, they were subjected to “shunning” by their close-knit Amish neighbors.
Heidän tiivis amissinaapurustonsa kuitenkin ”sulki” heidät keskuudestaan.

It was never a policy to shun Deniers.
Ei kieltäjien karttaminen ollut koskaan sääntö.

6:12) That is why God commanded his people to shun every type of divination, saying:
6:12) Sen tähden Jumala käski kansaansa karttamaan kaikenlaista ennustelua, kun hän sanoi:

But there are other reasons to shun it.
Mutta on muitakin syitä sen karttamiseen.

They want you to shun your gifts.
He haluavat sinun välttelevän lahjojasi.

‘Without their visits,’ said the Ghost, ‘you cannot hope to shun the path I tread.
"""Elleivät he tule"", lausui haamu, ""ei sinulla ole mitään toivoa välttää sitä tietä, jota minä paraikaa astun."

Without their visits, you cannot hope to shun the path I have tread.
Ilman heidän vierailuaan et voi seurata osoittamaani polkua.

4:4) Is it not wise to shun such a vain course?
4:4, 5) Eikö ole viisasta karttaa sellaista turhaa toimintaa?

5 Accordingly, God’s people need to shun worldly attitudes toward work.
5 Jumalan kansan on näin ollen kartettava maailmallisia asenteita työhön.

Are these not powerful reasons for one to shun ambition?
Eivätkö nämä ole voimakkaita syitä karttaa kunnianhimoa?

Wise we are to shun apostates.
Luopioiden karttaminen on viisautta.

He himself had been encouraged to neglect his father, to shun him, to evade his orders.
Hänetkin oli opastettu laiminlyömään isää, karttamaan häntä, kiertämään hänen määräyksiään.

These words revealed that a person must evaluate things properly to be able to shun covetousness or greed.
Nämä sanat ilmaisivat, että ihmisen täytyy arvioida asiat oikein kyetäkseen karttamaan ahneutta.

But there is another significant reason to shun unity with these other faiths.
Mutta on olemassa toinenkin tärkeä syy kieltäytyä ykseydestä näiden muiden uskontokuntien kanssa.

Is it not wise therefore to avoid such a risk and to shun all forms of divination?
Eikö siis ole viisasta välttää tällaista vaaraa ja karttaa kaikkia ennustelun muotoja?

However, as a result of being baptized, they were subjected to “shunning” by their close-knit Amish neighbors.
Koska heidät oli kastettu, heidän tiivis amissinaapurustonsa kuitenkin ”sulki” heidät keskuudestaan.