to tap oor Fins

to tap

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avata

werkwoord

Germany promoted the Berlin-Baghdad railway, with a view to tapping the wealth of the Middle East, and thereby threatened the British position there.
Saksa pani alulle Berliinin ja Bagdadin välisen rautatien rakentamisen pyrkimyksenään avata kaupankäynnille keski-idän rikkaudet ja uhkasi näin brittiläisten asemaa siellä.

käyttää

werkwoord

The device's Heisenberg uncertainty override... allows us to tap into a limitless pool of destructive energy.
Laitteen epätarkkuusohitus - sallii meidän käyttää loppumattomasti tuhoisaa energiaa.

nakutella

werkwoord

napauttaa · naputella · naputtaa · salakuunnella · taputtaa · valuttaa · verottaa

Soortgelyke frases

to tap-dance
stepata

to tap into
päästä käsiksi

voorbeelde

You seem to think Teyla might be able to tap into this Wraith psychic network?
Luuletko Teylan pääsevän sisään, tähän wraithien psyykkiseen verkostoon?

It feels like you're trying to tap into whatever it is he left behind.
Yrität hyödyntää hänen perintöään.

Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
Islanti on pohjoismaa, kuten Norja, ja se pystyy tällaiseen.

When you sign in, all phones will get prompts, but you need to tap just one.
Kun kirjaudut sisään, kaikkiin puhelimiisi lähetetään kehote, mutta vain yhteen reagoiminen on tarpeen.

We'll use it to tap a cable from Walter's computer into the listening device.
Sillä kytkemme yhteyden Walterin koneen ja kuuntelulaitteen välille.

He's not about to tap that ass.
Eikä aio.

Europe has to tap all sources of growth to exit the crisis, create jobs and regain its competitiveness.
Euroopan on hyödynnettävä kaikki kasvun lähteet kriisistä selviytymiseksi, työpaikkojen luomiseksi ja kilpailukykynsä palauttamiseksi.

The current policy framework at EU and MS level have not managed to tap existing energy saving potential.
Nykyisellä poliittisella kehyksellä ei ole EU:n eikä jäsenvaltioiden tasolla onnistuttu hyödyntämään olemassa olevia energiansäästömahdollisuuksia.

Not in order to tap into a market but as an essential contribution to food supplies.
Siihen ei ryhdytä uusien markkinoiden löytämiseksi, vaan sen vuoksi, että se on olennainen osa elintarviketuotantoa.

We need to tap out.
On pakko päästä pois.

Tell him how to tap the keg.
Kerro hänelle kuinka oluttynnyrin saa auki.

Customers must 'wake' their device in order to tap and pay.
Asiakkaiden on aktivoitava laitteensa näyttö, ennen kuin maksaminen napauttamalla onnistuu.

Issuers of securities are seeking to tap the potential for raising capital on an EU-wide basis.
Arvopaperien liikkeellelaskijat pyrkivät hyödyntämään mahdollisuutta kerätä pääomaa koko EU:n alueelta.

You were deathly allergic to tap water!
Olit pahasti allerginen hanavedelle.

Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).
Katkosivut edellyttävät usein käyttäjää painamaan Seuraava-painiketta (tai muuta vastaavaa).

You've been trying to tap that since fifth grade.
Olet yrittänyt saada hänet viidenneltä luokalta lähtien.

Look, I want you to tap into the magic you had when you wrote with Rayna.
Haluan sellaista kamaa kuin teit Raynan kanssa.

♪ Want to tap it.
Haluaisin panna häntä.

If you find that you accidentally touch & hold when you intend to tap, consider choosing a longer delay.
Jos käytät vahingossa pitkäkestoista kosketusta tavallisen kosketuksen sijaan, suosittelemme pidentämään viivettä.

However, to tap into this potential, the necessary legal frameworks need to be in place.
Tämän potentiaalin hyödyntämiseksi tarvitaan kuitenkin oikeudelliset puitteet.

Exclusive sale and business representations relating to taps and plumbing fittings
Hanojen ja putkitarvikkeiden yksinoikeusmyynti ja kaupalliset edustukset

Is it possible for God’s human servants today to tap this unlimited source of energy?
Voivatko Jumalan nykyiset palvelijat ammentaa voimaa tästä loputtomasta energianlähteestä?

How did you know whose phone to tap?
Kuinka tiesitte, kenen puheluita kuunnella?

· Continuing to tap into technical expertise of other EU bodies, including the Joint Research Centre (JRC) and EACI.
· Muiden EU:n elinten, kuten Yhteisen tutkimuskeskuksen ja EACIn, teknistä asiantuntemusta olisi hyödynnettävä vastaisuudessakin.

Aircraft designers would like to tap into the secret of the owl’s virtually silent flight.
Lentokonesuunnittelijat haluaisivat ymmärtää paremmin pöllön lähes äänettömän lennon salaisuutta.