to tantalize oor Fins

to tantalize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

houkutella

werkwoord

härnätä

werkwoord

kiusoitella

werkwoord

voorbeelde

This Geisha girl has come from the orient to tantalize the senses... and sooth the white man's soul.
Geisha tuli idästä herkistämään aistinne - ja rauhoittamaan valkoisen miehen mielen.

As it flits from flower to flower, it seems to tantalize and tease you.
Lennellessään kukasta kukkaan se näyttää siltä kuin se härnäisi ja kiusaisi sinua.

She uses spices and sauces to add tantalizing flavors and some decorative touches to give it eye appeal.
Hän lisää mausteiden ja kastikkeiden avulla houkuttelevia makuvivahteita ja koristelee sen saadakseen sen viehättämään silmää.

23:12) A bull threshing grain was not to be muzzled, but allowed to eat some; it would be cruel to tantalize it with food it could not eat.
23:12) Viljaa puivan härän suuta ei tullut sitoa, vaan sen tuli antaa syödä jonkin verran; olisi julmaa härnätä sitä ruoalla, jota se ei voinut syödä. (5.

And what do you learn from the fact that the earth produces thousands of varieties of both nourishing and delicious foods, each with its own special taste to tantalize our taste buds?
Ja mitä opit siitä, että maa tuottaa tuhansia erilaisia sekä ravitsevia että herkullisia ravintoaineita, joiden jokaisen oma tyypillinen maku kiihottaa makusilmujamme?

Imagine, a plain almond suddenly becoming flavored with hickory smoke, garlic or onion, or sugarcoated, salted, roasted, or creamed into almond butter —to name just a few of the many tasty changes designed to tantalize our taste buds.
Ajattelehan sitä, kun manteli savustetaan, maustetaan valkosipulilla tai sipulilla, kuorrutetaan sokerilla, suolataan, paahdetaan tai kun siitä tehdään mantelivoita – mainitaksemme vain muutamia niistä makoisista muunnoksista, joiden tarkoituksena on kiihottaa makuhermojamme.

We need to fabricate a tantalizing piece of gossip.
Meidän täytyy keksiä houkutteleva juoru.

It must be tantalizing to be surrounded by so much purity.
On varmaan sietämätöntä kun ympärillä on näin paljon pyhyyttä.

To torment and tantalize oneself with hopes of possible fortune is so sweet, so thrilling!
Kiusata ja yllyttää itseään mahdollisen onnen toivolla, se on samalla sekä suloista että ilkeätä!

It must be tantalizing to be surrounded by so much purity
On varmaan sietämätöntä kun ympärillä on näin paljon pyhyyttä

Similarly, mental junk food is readily available and tantalizing to the senses, but it is detrimental to one’s spiritual health.
Myös aistejamme hivelevää henkistä roskaruokaa on helposti saatavilla, mutta se on vahingollista hengelliselle terveydellemme.

And a second non-tantalizing piece to use as a control.
Ja toinen ei-houkutteleva juoru vertailukappaleeksi.

The Devil may well try to tempt us in a similar way, perhaps placing before us tantalizing opportunities to obtain worldly wealth, power, or position.
Panettelija voi hyvinkin yrittää kiusata meitä samaan tapaan, vaikkapa asettamalla eteemme houkuttelevia mahdollisuuksia hankkia maailmallista rikkautta, valtaa tai huomattavan aseman.

The Devil may well try to tempt us in a similar way, perhaps placing before us tantalizing opportunities to obtain worldly wealth, power, or position.
Panettelija voi yrittää kiusata samalla tavoin myös meitä asettamalla eteemme houkuttelevia mahdollisuuksia hankkia maailmallista rikkautta, valtaa tai huomattava asema.

Well, I have received a rather tantalizing offer to join the D-Zero team searching for the Higgs boson.
Olen saanut melko kiehtovan tarjouksen liittyä Higgsin bosonia etsivään D-Zero-ryhmään.

When you are too young to marry, wallowing in tantalizing romantic fantasies can only depress and discourage you. —Compare Proverbs 13:12.
Jos olet liian nuori avioitumaan, antautuminen kiihottaviin romanttisiin haaveiluihin voi ainoastaan tehdä sinut alakuloiseksi ja masentaa sinua (vrt. Sananlaskut 13:12).

How To Stay Tan, Tickly and Tantalized in the Cool Waters of Jamaica.
Kuinka pysyä ruskettuneena kiusoittelevissa Jamaikan viileissä vesissä?

To the unopened package and the tantalizing mystery it contains
Malja avaamattomalle paketille ja sen kiehtovalle sisällölle

Private spaceflight companies now offer not just a short trip to near space but the tantalizing possibility of living our lives on Mars.
Yksityiset avaruuslentoyhtiöt eivät tarjoa ainoastaan lentoja lähiavaruuteen vaan myös kutkuttavan mahdollisuuden siirtyä elämään Marsiin.

Drawn out to the attack by the tantalizing peace and prosperity of Jehovah’s restored people, Gog of Magog will make his frenzied attack.
Jehovan ennallistetun kansan rauha ja hyvinvointi ärsyttää Magogin Googin ryhtymään raivoisaan hyökkäykseen.

It is tantalizing to be told that the rock pores of exhausted oil pools still retain two to three times as much oil as has been pumped out, but this can be recovered only in small part by expensive methods.
On hermostuttavaa kuulla, että ehtyneiden öljyesiintymien kalliononkaloissa on vielä kaksi tai kolme kertaa niin paljon öljyä kuin niistä on pumpattu ulos, mutta siitä voidaan saada talteen vain pieni osa kalliilla menetelmillä.

These are all common preludes to the passing on of private, tantalizing, or even spectacular news about others —a habit commonly known as gossiping.
Näillä sanoilla aletaan tavallisesti kertoa henkilökohtaisia, kiusoittelevia tai jopa dramaattisia tietoja toisista ihmisistä – tällaista tapaa kutsutaan yleisesti juoruiluksi.

THIS TO ME DOES NOT LOOK VERY TEASING AND TANTALIZING.
Minusta tuo ei näytä kiihottavalta.

Countless volumes have been produced about him—many after years of patient research—in an effort to resolve the one basic, tantalizing question, Did William Shakespeare write the literary works that bear his name?
Hänestä on kirjoitettu lukemattomia kirjoja – monet vuosien kärsivällisen tutkimuksen tuloksena – sen kutkuttavan peruskysymyksen ratkaisemiseksi, kirjoittiko William Shakespeare ne teokset, joiden ajatellaan olevan hänen käsialaansa.

Our happiness, in fact—the happiness of all three of us—was to be wrecked in the most sudden and tantalizing fashion.
Onnemme — onni, jota me kaikki kolme nautimme — musertui kuitenkin mitä äkillisemmällä ja kiusallisemmalla tavalla.