tour oor Fins

tour

/tʊə/ werkwoord, naamwoord

A journey through a particular building, estate, country, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

matka

naamwoord

journey

It is no mystery why do the tour.
Minun matkan syyni taas ei ole mikään arvoitus.

kiertokäynti

naamwoord

guided visit

So we have also decided to open our meetinghouses for guided tours.
Niinpä olemme myös päättäneet avata seurakuntakeskustemme ovet opastettuja kiertokäyntejä varten.

kierros

naamwoord

guided visit

I think it was a little more than a little tour.
Minusta tuntuu, että se oli enemmän kuin kierros.

kiertoajelu · kiertue · opastaa · ekskursio · kiertomatka · matkustaa · matkata · komennus · kierrellä · palvelusaika · opastettu kierros · tutustumiskäynti · turnee · matkailla · reissata · esiintymismatka · ajo · kulkea · vuoro · työvuoro · inttiaika · intti · jalkakäytävä · armeija-aika

Tour

eienaam

The Tour de France

Soortgelyke frases

Tour de France Soundtracks
Tour de France Soundtracks

Professional Poker Tour
Professional Poker Tour

Oral Fixation Tour
Oral Fixation Tour

inclusive tour
valmismatka

touring car racing
Vakioautoluokat

tour operator
matkanjärjestäjä · matkatoimisto

Limited Edition Tour CD
Limited Edition Tour CD

Tour of California
Kalifornian ympäriajo

Elvis on Tour
Elvis kiertueella

voorbeelde

Look, the fact that that painting was stolen a month before it was supposed to go on tour can't be a coincidence.
Ei voi olla pelkkää sattumaa että maalaus varastettiin kuukautta ennen kiertuetta.

Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Matkatoimiston palvelut, mukaan lukien kiertomatkojen ja lomien järjestäminen ja organisointi, yksityis- ja ryhmämatkojen varausten ja tilausten tekeminen

In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
1700-luvun loppupuolella Venäjän keisarinna Katariina Suuri ilmoitti kiertävänsä keisarikuntansa eteläosassa useiden ulkomaalaisten suurlähettiläiden seurassa.

Rex just hates these cooks tours.
Rex inhoaa ruokakierroksia.

After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.
Kun työ oli saatu valmiiksi, tiloja kävi katsomassa ryhmiä monista sikäläisistä valtion virastoista.

(c) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer in the sense of Article 2 points 2 and 3 of Council Directive 90/314/EEC [7];
c) 'matkanjärjestäjällä' neuvoston direktiivin 90/314/ETY [7] 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua matkanjärjestäjää tai välittäjää, lukuun ottamatta lentoliikenteen harjoittajaa,

Making reservations and bookings for transportation of passengers and arranging travel tours
Matkustajien kuljetusvarausten ja -tilausten tekeminen sekä matkojen järjestäminen

Two tours in afghanistan.
Kaksi komennusta Afganistanissa.

Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.
Siten Johannes Paavali II:n Kanadan matka muodostui paimennuskäynniksi huonovointisen lauman luokse.

(13) There is already a considerable body of Community law on service activities, especially the regulated professions, postal services, television broadcasting, information society services and services relating to travel, holidays and package tours.
(13) Yhteisöllä on jo huomattava määrä palvelujen toimialaa koskevaa lainsäädäntöä säänneltyjä ammatteja, postipalveluja, televisiolähetystoimintaa, tietoyhteiskunnan palveluja, sekä matka-, loma- ja kiertomatkapaketteihin liittyviä palveluja koskevissa säädöksissä.

They disbanded in 1987, subsequently reforming briefly in 1993 to support Guns N' Roses on an Australian tour.
Yhtye hajosi vuonna 1987, mutta kokoontui vuonna 1993 Guns N' Rosesin Australian kiertueen lämmittelijäksi.

Thank you so much for having me on this tour.
Kiitos todella paljon tästä tilaisuudesta.

He alleges that, as a result, package tour operators regularly include in their contracts provisions which are void according to the Directive and transposing Regulations and that the consumer protection which the Directive aims to provide is thereby negated.
Hän väitti, että tämän seurauksena pakettimatkojen järjestäjät säännöllisesti sisällyttävät sopimuksiinsa määräyksiä, jotka eivät direktiivin ja täytäntöönpanoasetusten mukaan olleet päteviä, mikä tekee tyhjäksi kuluttajansuojan, jota direktiivillä pyritään tarjoamaan.

I can't wait for the next tour.
Odotan jo innolla seuraavaa kiertuetta.

Similarly, it is possible that the tour operator may not be able, logistically, to meet the obligations laid down by this article.
Voi myös käydä niin, että matkanjärjestäjällä ei ole käytännön syistä mahdollisuutta täyttää kyseisessä artiklassa tarkoitettuja velvoitteita.

(c) Notwithstanding (a), on flights with balloons or sailplanes, excluding touring motor gliders (TMGs), the documents and information in (a)(1) to (a)(10) and (a)(13) to (a)(19) may be carried in the retrieve vehicle.
c) Sen estämättä, mitä a alakohdassa säädetään, kun kyse on lennosta, joka suoritetaan ilmapallolla tai purjelentokoneella, TMG-moottoripurjelentokoneita lukuun ottamatta, a alakohdan 1–10 alakohdassa ja a alakohdan 13–19 alakohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot voidaan säilyttää hakuajoneuvossa.

(a) In particular may such a tour operator use the market value selectively in relation to different financial years, and if so, in what circumstances?
2 a) Voiko tällainen turistimatkojen järjestäjä soveltaa markkina-arvon mukaista menetelmää valikoivasti eri varainhoitovuosien osalta, ja jos voi, niin milloin?

Unfortunately, we're going to have to cut the tour short, folks.
Valitettavasti, joudumme lopettamaan kierroksen lyhyeen.

Uh, Jerry, we've been going all over the plans for your big tour to England.
Olemme katsoneet suuren Englannin kiertueesi suunnitelmia.

(a) Powered sailplanes, excluding touring motor gliders, shall be operated and equipped in compliance with the requirements applicable to sailplanes.
a) Muiden moottoripurjelentokoneiden kuin TMG-moottoripurjelentokoneiden käytön ja varustuksen on täytettävä purjelentokoneisiin sovellettavat vaatimukset.

Sporting and cultural activities, raising awareness of the relationships between biodiversity and traditional medicine in cultural ethnic groups, arranging and conducting instructional events, excursions, lectures, courses, seminars, conferences, events, study tours and publishing of information materials and books
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, tietoisuuden edistäminen biodiversiteetin ja kulttuurillisten kansanryhmien perinteisen lääketieteen välisistä yhteyksistä, opetustapahtumien, retkien, esitelmien, kurssien, seminaarien, konferenssien, tapahtumien ja opintomatkojen järjestäminen ja toteuttaminen sekä tiedotusmateriaalin ja kirjojen julkaisu

Russell journeyed to Europe regularly and traveled extensively throughout North America on “convention tour” special trains, accompanied by many fellow workers.
Russell kävi säännöllisesti Euroopassa ja matkusti laajalti kaikkialla Pohjois-Amerikassa ”konventtimatka”-erikoisjunissa monien työtovereittensa seuraamana.

Railway undertakings, station managers and tour operators shall inform passengers of their rights and obligations under this Regulation.
Rautatieyritysten, aseman haltijoiden ja matkanjärjestäjien on tiedotettava matkustajille heidän tämän asetuksen mukaisista oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.

Arranging, booking and organising of travel and tours
Matkojen ja retkien järjestäminen, varaaminen ja välittäminen

Amongst other activities in the period 1993 to 1998, it purchased tickets for the Saxon State Opera in Dresden (Semperoper) and sold them in its own name and on its own account to final customers and travel agents, either in conjunction with other services which it provided – namely services such as accommodation, city tours, shuttle services or catering services – or without them.
Se hankki muun muassa vuosina 1993–1998 Dresdenissä sijaitsevalta Saksin oopperalta (Semperoper) oopperalippuja ja myi ne omissa nimissään ja omaan lukuunsa kuluttajille ja matkatoimistoille joko muiden palvelujensa eli majoitus-, kaupunkikierros-, kuljetus- ja ruokailupalvelujen yhteydessä tai ilman tällaisia palveluja.