tracing oor Fins

tracing

naamwoord

The reproduction of an image made by copying it through translucent paper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäljitys

naamwoord

Run a trace on his cell he's been using a burner phone.
Tee jäljitys hänen kännyynsä, hän on käyttänyt kertakäyttöistä puhelinta.

seuranta

naamwoord

The process of capturing and displaying debugging information about a Web page as the page is running. Tracing information includes HTTP headers and control state. You can display trace output in the page or in a separate trace viewer.

Organising such tracing would involve an excessive burden both for the company and for the tax authorities.
Tällaisen seurannan järjestäminen merkitsee kuitenkin liiallista rasitusta sekä kyseiselle yhtiölle että verohallinnolle.

löytäminen

naamwoord

It is often very difficult to trace – or to retrace – the maintenance debtor.
Elatusvelvollisen uuden asuinpaikan löytäminen – tai elatusvelvollisen löytäminen ylipäätänsä – on usein vaikeaa.

piirtäminen · läpipiirtokuva · läpipiirtäminen

Soortgelyke frases

to trace
jäljittää · seurata

be traces of
esiintyä · olla löydettävissä

trace element
hivenaine · hivenaineet · hivenaineet, hivenalkuaineet · hivenalkuaineet · hivenravinne · mikroravinne

Unified Tracing Model
yhdistetty seurantamalli

wire trace
peruke

trace
Jälki · aisa · etsiä · hahmotella · hiven · häive · häivä · häivähdys · jahdata · jäljittää · jälki · jäämä · koluta · kulkea · läpipiirtokuva · läpipiirtäminen · läpipiirtää · merkki · oire · piirtää · pilkahdus · rahtunen · rajata · selvittää · seurata · sävy · teho · teos · tähyillä · ura · vaikutus · vana · vetää · vivahde

Without a Trace
Ilman johtolankaa

Trace Memory
Another Code: Two Memories

trace mineral
hivenaine

voorbeelde

The trace powder found on Robin Prescott's contained linolenic acid: found in fish, pumpkin seeds, linseeds, and walnuts.
Jauheessa, joka oli Robinin mekossa, - oli linoleumihappoa, jota on kaloissa, pellavansiemenissä ja saksanpähkinöissä.

The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
Mittausmenetelmään kuuluu väestön kuluttamien huumeiden, jotka joutuvat nopeasti jäteveteen, nopea ja objektiivinen jäljittäminen.

Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Näitä jäsenvaltioita varten on näin ollen tarpeen säätää siirtymäajasta, jotta ne saavat Traces-järjestelmään siirtymiseen tarvittavat valmistelunsa päätökseen.

Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
Jos oletetaan, että pakoputkessa on reaaliaikainen raakapakokaasuvirta, kaikki opasimetrit näyttävät viivästyneen ja eri tavoin mitatun opasiteettijäljen.

The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]
Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.— Kohta I.28: Ikä: kuukautta.— Kohta I.28: Sukupuoli (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).]

My team found traces of aluminum, naphthalene and palmitate.
Tiimini löysi jälkiä alumiinista, naftaleenista ja palmitiinista.

However, no such traces of adhesive were found on the part of the seal at issue on the frame side of the door in question.
Tällaisia liimajäämiä ei kuitenkaan löytynyt riidanalaisen sinetin siitä osasta, joka oli kyseessä olevan oven karmin puolella.

Now, nuclear analysis of the victim's bones showed traces of a substance dubbed cadmium-x, an element which doesn't exist on earth.
Nyt, ydinvoima analyysit uhrin luista osoittivat jälkiä aineesta nimeltä - kadmium-x, alkuaineesta, mikä ei sijaitse maapallollamme.

use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine
puhtaiden allyyli-isotiosyaniitissa kastettujen parafiinilevyjen käyttö steriilin tilan luomiseksi, ainoastaan sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa tämä on perinteistä ja joissa sitä ei ole kansallisessa lainsäädännössä kielletty, jos se suoritetaan ainoastaan suuremmissa kuin # litran vetoisissa säiliöissä niin, ettei viiniin jää jälkeä allyyli-isotiosyanaatista

Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet

I can also get my commander to authorize a GPS trace if he's calling from a cell phone.
Voin myös järjestää GPS-paikannuksen, jos hän soittaa matkapuhelimesta.

These trace elements are called chromophores and give them their distinctive colors.
Näitä hivenalkuaineita sanotaan kromoforeiksi, ja ne antavat kiville niiden luonteenomaisen värin.

Many products still could not be traced back to the agricultural producer.
Tuontituotteita koskevat tulokset olivat pysyneet ennallaan.

We found trace of a chemical explosive material and a detonator.
Löysimme jälkiä kemikaaliräjähteistä ja sytyttimen.

(f) system of identification and capacities for tracing of animals and a system of control and possible sanctions in accordance with Community legislation on animal identification and registration.
f) tunnistusjärjestelmä ja mahdollisuudet eläinten jäljittämiseen sekä valvontajärjestelmä ja mahdolliset rangaistukset yhteisön eläinten tunnistamista ja rekisteröintiä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti.

O.Audit The motion sensor must audit attempts to undermine its security and should trace them to associated entities
O.Audit Liiketunnistimen on seurattava yrityksiä murtaa sen tietoturva ja jäljitettävä yritykset niihin liittyviin laitekokonaisuuksiin

Contracts awarding the tenders included on-spot construction works, and installation and service costs in the Community that could not always be traced back in the accounting of the company although they should normally be available
Tarjouskilpailusopimuksiin sisältyi sellaisia yhteisössä toteutuneita rakennustöitä sekä asennus- ja huoltokustannuksia, joita ei aina voitu jäljittää yrityksen kirjanpitoon, vaikka normaalisti niiden pitäisi löytyä sieltä

We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.
Näytteessä oli hivenaineita vihanneksesta jota kasvaa vain yhdellä Karibianmeren saarella.

(c) trace and test all breeding animals that arrived on the holding and, as far as possible, all those that left the holding in at least the six months preceding the positive finding; to that end, meat samples shall be collected and examined for presence of Trichinella parasites using the detection methods laid down in Chapters I and II of Annex I;
c) jäljitettävä ja testattava kaikki siitoseläimet, jotka on tuotu tilalle, ja mahdollisuuksien mukaan myös kaikki siitoseläimet, jotka on viety tilalta pois vähintään positiivista löydöstä edeltävien kuuden kuukauden aikana; tätä varten on otettava lihanäytteet ja tutkittava ne trikiiniloisten varalta liitteessä I olevassa I ja II luvussa säädettyjen menetelmien mukaisesti;

In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement.
Nautaeläinten siirtojen jäljittämiseksi eläimet olisi tunnistettava kumpaankin korvaan kiinnitettävän korvamerkin avulla ja eläimen mukana on sen kaikkien siirtojen aikana periaatteessa seurattava passi.

(b) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4)(b)(iv) of Annex II;
b) Eläimet voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, jonka avulla ne voidaan jäljittää naaraisiin ja karjoihin, joista ne ovat peräisin, eivätkä ne kuulu altistuneeseen karjaan liitteessä II olevan C luvun II osan 4 kohdan b alakohdan iv alakohdassa kuvatun mukaisesti.

And so they chose to destroy us, to leave no trace of us behind.
He päättivät tuhota meidät niin, ettei mitään todisteita jäisi jäljelle.

(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities, present.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, tulosta kevyen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin käsittelystä luonnon- tai modifioidulla savella, yleensä suodatusprosessissa pienten määrien polaarisia yhdisteitä ja epäpuhtauksien poistamiseksi.

These may include, but are not limited to: export control; safe and secure arms and ammunition storage; destruction of surplus arms and ammunition; marking, record-keeping and tracing, including cooperation with United Nations missions tasked with identification and tracing of illicit arms; monitoring and enforcement of arms embargoes; and the exchange of operational information to disrupt arms-trafficking networks.
Näihin voivat sisältyä muun muassa vientivalvonta; turvallinen ja turvattu aseiden ja ampumatarvikkeiden varastointi; aseiden ja ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen hävittäminen; merkitseminen, tietojen säilyttäminen ja jäljittäminen, mukaan lukien yhteistyö Yhdistyneiden kansakuntien operaatioiden kanssa, joissa tunnistetaan ja jäljitetään laittomia aseita; asevientikieltojen seuranta ja täytäntöönpano; ja operatiivisten tietojen vaihto asekauppaverkostojen hajottamiseksi.

- producers and distributors, the latter within the limits of their respective activities, have to pass on information on product risk, safeguard and provide documentation necessary for tracing the origin of products, inform national authorities immediately if a product put on the market is dangerous and they have to inform these authorities of the action taken to prevent risks to consumers.
- Valmistajien ja jakelijoiden, viimeksimainittujen oman toimintansa rajoissa, on annettava tietoja tuotteen riskeistä, säilytettävä ja annettava tuotteiden alkuperän selvittämiseksi tarpeelliset tiedot, ilmoitettava kansallisille viranomaisille välittömästi, jos markkinoille saatettu tuote on vaarallinen ja ilmoitettava näille viranomaisille toteutetuista toimista kuluttajiin kohdistuvien riskien torjumiseksi.