tropical oor Fins

tropical

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to the tropics, the equatorial region between 23 degrees north and 23 degrees south.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

trooppinen

adjektief

from or similar to a hot humid climate

Doesn't have to be a tropical paradise, just a room with a view.
Sen ei tarvitse olla trooppinen paratiisi, vain huone näköalalla.

Soortgelyke frases

tropical disease
trooppinen tauti

tropical forest ecosystem
trooppinen metsäekosysteemi

tropical fruit
etelän · hedelmä · trooppinen hedelmä

tropical plant
trooppinen kasvi

tropic of cancer
kravun kääntöpiiri

tropic bird
tropiikkilinnut

Tropic of Cancer
Kravun kääntöpiiri

tropical prawn
katkarapu

Tropical Bottlenose Whale
Tropiikinnokkavalas

voorbeelde

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.

Maybe, uh, transfer somewhere tropical?
Kenties siirtyä trooppiseen ympäristöön?

(5) The European Community was a party to the International Tropical Timber Agreement 1994.
(5) Yhteisö on ollut vuoden 1994 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen sopimuspuoli.

RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;
TUNNUSTAVAT Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission huomattavat ponnistukset ja merkittävät saavutukset sekä sen itäisen Tyynenmeren tonnikalankalastusta koskevan työn tärkeyden,

It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.
Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.

For example, the Sauvignon Blanc variety is cultivated in argillaceous soils, to increase its varietal aromas, such as green pepper and tropical fruits.
Esimerkiksi Sauvignon Blanc -lajiketta viljellään savisessa maaperässä, jotta rypäleet saisivat enemmän lajikearomeja, kuten vihreää paprikaa ja trooppisia hedelmiä.

Notes the fact that the agreement on trade in bananas settles 20 years of the most technically complex, politically sensitive and significant WTO-dispute, constitutes an important step towards the consolidation of a rule-based multilateral trading system, and at the same time could make a decisive contribution to the resolution of issues relating to tropical products and preferences in WTO negotiations;
panee merkille, että banaanikauppasopimuksella ratkaistaan 20 vuotta kestänyt teknisesti monimutkaisin, poliittisesti arkaluonteisin ja merkittävin WTO-kiista ja edistetään merkittävästi sääntöihin perustuvan monenvälisen kauppajärjestelmän vakiinnuttamista ja että se voi samalla olla merkittävä apu ratkaistaessa WTO-neuvotteluissa kysymyksiä, jotka liittyvät trooppisiin tuotteisiin ja etuuksiin;

To protect Cameroon's tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.
Jotta Kamerunin trooppisia metsiä voidaan suojella, on välttämätöntä torjua korruptiota ja lahjontaa (sekä virkamiesten että valtion omistamia metsiä hallinnoivien yhteisöjen tasolla), saattaa rikolliset tehokkaasti syytteeseen, edistää kestävää metsätaloutta, jossa kaadettavien puiden määrä ei ylitä tilalle kasvavien puiden määrää, ja kouluttaa metsureita paremmin, jotta vältetään maan vahingoittuminen hakkuutöiden aikana.

At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.
Greenpeace toi esille 29. syyskuuta ja 1. lokakuuta 2010 välisenä aikana vietetyillä kansainvälisillä kirjamessuilla (Liber), että osa espanjalaisista kustantamoista käyttää paperia, joka on peräisin Indonesian sademetsistä kaadetuista puista.

Does the Commission not consider that the use of illegal tropical timber contravenes EC law?
Eikö komission mielestä laittoman trooppisen puutavaran käyttö ole EU:n lainsäädännön vastaista?

Look at this scene from Tropical Malady.
Katsokaa tätä kohtausta.

The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.
Maissi, kahvipavut, munan muninut kana ja jopa maidon tuottanut lehmä ovat kaikki peräisin trooppisten metsien eläin- ja kasvikunnasta.

You're a tropical depression.
Sinä olet trooppinen matalapaine.

Semi-tropical fruits
Eksoottiset hedelmät

The Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (Antigua Convention) aims, by establishing the IATTC, to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fish stocks covered by the Antigua Convention.
Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevalla yleissopimuksella (Antiguan yleissopimus) pyritään, perustamalla IATTC, varmistamaan Antiguan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien kalakantojen pitkän aikavälin säilyttäminen ja kestävä käyttö.

The spring blooms of the deciduous woodlands have no equivalent in either the great conifer forests, or the tropical jungles.
Lehtimetsien kevätkukille - ei löydy vastinetta havumetsistä tai sademetsistä.

Sounds like The Tropical.
Kuulostaa Tropicalilta.

Specialist fruit (other than citrus, tropical and subtropical fruits and nuts)
Hedelmien viljelyyn erikoistuneet (muut kuin sitrushedelmät, trooppiset ja subtrooppiset hedelmät ja pähkinät)

COCONUTS, CASHEW NUTS, BRAZIL NUTS, ARECA ‘BETEL’ NUTS, COLA NUTS AND MACADAMIA NUTS, INCL. MIXTURES CONTAINING 50 % OR MORE BY WEIGHT OF TROPICAL FRUIT AND TROPICAL NUTS OF A TYPE SPECIFIED IN ADDITIONAL NOTES 7 AND 8 TO CHAPTER 20, IN IMMEDIATE PACKING
KOOKOSPÄHKINÄT, CASHEWPÄHKINÄT, PARAPÄHKINÄT, ARECA- ELI BETELPÄHKINÄT, KOLAPÄHKINÄT (COLAPÄHKINÄT) JA AUSTRALIANPÄHKINÄT (MACADAMIAPÄHKINÄT), MYÖS SEKOITUKSET, JOISSA ON VÄHINTÄÄN 50 PAINOPROSENTTIA 20 RYHMÄN 7 JA 8 LISÄHUOMAUTUKSISSA TARKOITETTUJA TROOPPISIA HEDELMIÄ JA TROOPPISIA PÄHKINÖITÄ, PAKATUT

Calls on the European Commission and other donors to fund a major expansion of public biotechnology research into tropical and sub-tropical staple foods, suitable for the needs of small-scale farmers, together with education about the use of biotechnologies
kehottaa Euroopan komissiota ja muita lahjoittajia investoimaan yhtäältä trooppisilta ja subtrooppisilta alueilta peräisin oleviin elintarvikkeisiin kohdistuvan ja pienviljelijöiden tarpeisiin sopeutetun julkisen tutkimuksen merkittävään kehittämiseen ja toisaalta biotekniikan käyttökoulutukseen

The Community shall provide financial assistance and technical expertise to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries so as to meet the economic, social and environmental demands placed on forests at local, national and global levels.
Yhteisö antaa rahoitustukea ja teknistä asiantuntemusta edistääkseen trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämistä ja kestävää hoitoa kehitysmaissa, jotta voitaisiin täyttää metsille asetetut taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöä koskevat vaatimukset paikallisella, kansallisella ja maailmanlaajuisella tasolla.

"Donkey Kong Country: Tropical Freeze delayed".
Donkey Kong Country: Tropical Freeze on saanut myönteisen vastaanoton.

The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) adopted measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna in the IATTC Convention Area.
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) hyväksyi keltaevätonnikalaa, isosilmätonnikalaa ja boniittia koskevia toimenpiteitä IATTC-yleissopimusalueella.

WHEN you think of monkeys, you probably think of the Tropics.
APINOISTA tulee luultavasti monille mieleen tropiikki.