unity oor Fins

unity

/ˈjuːnɪti/, /ˈjunɪti/ naamwoord

(uncountable) oneness; state of being one or undivided; united in mind or purpose

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ykseys

naamwoord

state of being one or undivided

The unity and love I see among my brethren could serve as a model for all priesthood quorums.
Se ykseys ja rakkaus, jota näen veljieni keskuudessa, voisi toimia mallina kaikille pappeuskoorumeille.

yhtenäisyys

naamwoord

state of being one or undivided

The most important things for our nation are unity, inter-ethnic harmony and political stability. (N.Nazarbayev)
Kaikkein tärkeimmät asiat kansakunnallemme ovat yhtenäisyys, kansallisuuksien välinen harmonia ja poliittinen vakaus. (N.Nazarbayev)

kokonaisuus

naamwoord

single undivided thing

This economic unity may also exist between undertakings which are not companies with capital, but partnerships or associations.
Tällainen taloudellinen kokonaisuus voi muodostua myös yrityksistä, jotka eivät ole pääomayhtiöitä vaan henkilöyhtiöitä tai yhdistyksiä.

yhteys · ykkönen · sopu · yksi · identiteettialkio · yksimielisyys · eheys · yksikkö · 1 · I

Unity

eienaam

A female given name.

Soortgelyke frases

three unities
kolme ykseyttä · kolmen ykseyden periaate

Council of Arab Economic Unity
Arabitalousyhteisön neuvosto

Day of German Unity
Saksan yhtenäisyyspäivä

Socialist Unity Party of Germany
Saksan sosialistinen yhtenäisyyspuolue

Islamic Unity
AIAI · Islamin yhtenäisyys · al Itihaad al Islamiya · al-Itihaad al-Islamiya

Socialist Unity Party
Sosialistinen yhtenäisyyspuolue

partition of unity
ykkösen ositus · ykkösen ositus (math.) · yksikön ositus · yksikön ositus (math.)

organic unity
orgaaninen muoto

Coalition for Unity and Democracy
Yhtenäisyyden ja demokratian liitto

voorbeelde

We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
Meidän on osoitettava yhtenäisyyttä, samaa päätöksentekovalmiutta, jota osoitimme viime toukokuussa, kun koko rahoitussektorin kaatumisen uhkaan piti löytää koordinoitu vastaus.

According to Buck, the best way to build team unity is to put the kids in a new situation where they have to work together to overcome stuff.
Buckin mukaan, paras keino yhteishengen luomiseksi - on lasten laittaminen kokonaan uuteen tilanteeseen - jossa he joutuvat tekemään yhteistyötä selvitäkseen kaikesta.

Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
on huolissaan, että yhtenäisyyden puute heikentää yhteisön asemaa ja uskottavuutta neuvotteluissa; korostaa EU:n yhtenäisyyden merkitystä ja painottaa, että Euroopan parlamentin on osallistuttava täysipainoisesti selkeän valtuutuksen määrittämiseen ja otettava huomioon kansalaisyhteiskunnan esittämät näkemykset;

In order to ensure close cooperation and unity of external representation in the Joint Committee, and without prejudice to the Treaties, in particular to Article 16(1) of the Treaty on European Union and Article 218(9) TFEU, a coordination on the positions to be taken within the Joint Committee, on behalf of the Union and the Member States, as regards matters falling within the competence of both the Union and the Member States, should take place prior to any meeting of the Joint Committee dealing with such a matter.
Jotta varmistettaisiin, että yhteistyö on tiivistä ja ulkoinen edustus sekakomiteassa yhtenäinen, sekakomiteassa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta esitettävät kannat olisi sovitettava yhteen ennen jokaista sekakomitean kokousta, jossa tällaisia asioita käsitellään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten ja etenkään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan ja SEUT 218 artiklan 9 kohdan soveltamista.

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Myöhempien aikojen profeetat ovat kehottaneet vanhempia pitämään viikoittaisen perheillan opettaakseen lapsilleen evankeliumia, todistaakseen sen totuudesta ja vahvistaakseen perheen ykseyttä.

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
7. a) Kuinka laaja palvonnan ykseys loppujen lopuksi saavutetaan?

He clearly marked out the way for us to follow to attain this unity of mind and heart with Jehovah.
Hän viitoitti selvästi tien meidän kuljettavaksemme saavuttaaksemme tämän mielen ja sydämen ykseyden Jehovan kanssa.

15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.
15 Velvollisuus auttaa toisia ei tietenkään rajoitu aikoihin, jolloin seurakunnan rauha ja yksimielisyys ovat vaarassa.

‘We have not resolved our differences nor brought forth before the world a simple method of achieving unity,’ the report to the Third World Conference on Faith and Order stated.”
’Me emme ole selvittäneet eroavaisuuksiamme emmekä esittäneet maailmalle yksinkertaista keinoa ykseyden saavuttamiseksi’, sanoi uskoa ja järjestystä koskevan kolmannen maailman konferenssin raportti.”

Member States should apply Community provisions uniformly, so as to preserve the unity of the EU internal market;
jäsenvaltiot soveltavat yhtenäisesti yhteisön sääntöjä unionin sisämarkkinoiden yhtenäisyyden säilyttämiseksi

Water filters, water fountains, water dispensers, water coolers, water purification unitis, water faucet mounts and parts and fittings (as far as contained in this class) therefor
Vedensuodattimet, vesilähteet, vedenjakelulaitteet, vedenjäähdyttimet, vedenpuhdistusyksiköt, vesihanat ja niiden osat ja tarvikkeet (jotka sisältyvät tähän luokkaan)

Only by demonstrating cohesion and unity will the Union actually be able to strengthen its role and its influence in the Quartet and within the region, something we very much hope for.
Vain osoittamalla yhteenkuuluvuutta ja yhtenäisyyttä unioni pystyy todellakin vahvistamaan asemaansa ja vaikutusvaltaansa kvartetin sisällä ja Lähi-idässä, mitä hartaasti toivomme.

Though the Scriptures provide no details, the “holy kiss” or “kiss of love” evidently reflected the wholesome love and unity prevailing in the Christian congregation. —Joh 13:34, 35.
Vaikka Raamattu ei paljasta enempää yksityiskohtia, ”pyhä suudelma” tai ”rakkauden suudelma” heijasteli ilmeisestikin kristillisen seurakunnan keskuudessa vallitsevaa tervehenkistä rakkautta ja ykseyttä (Joh 13:34, 35).

Even after the many sins which have contributed to our historical divisions, Christian unity is possible, provided that we are humbly conscious of having sinned against unity and are convinced of our need for conversion.
Kristittyjen ykseys on kuitenkin mahdollinen vielä näin monien syntien jälkeenkin, jotka ovat saaneet historiassa aikaan kristittyjen jakaantumista, kunhan vain nöyrästi tunnustamme tehneemme syntiä ykseyttä vastaan ja vakuutumme oman kääntymyksemme välttämättömyydestä.

The aim is not to standardise SGEIs throughout the EU, but to combine unity and diversity – unity in the form of a set of common rules in essential areas, and sectoral and national diversity.
Tarkoituksena ei ole yhdenmukaistaa yleistä taloudellista etua koskevia palveluja koko EU:n kattavasti vaan sovittaa yhteen erot ja yhtenäisyys: mahdollistetaan sekä alakohtaiset että kansalliset erot ja luodaan keskeisille aloille muutamia yhteisiä sääntöjä.

45. At the hearing, Electrabel supported AEP’s arguments seeking to establish that there was no economic unity between AEP and ACEA and no intention to circumvent the recovery order in the earlier decision when the branch of the undertaking in question was transferred from ACEA to AEP.
45 Electrabel tuki suullisessa käsittelyssä niitä väitteitä, joilla AEP pyrki osoittamaan, etteivät AEP ja ACEA muodostaneet taloudellista kokonaisuutta eikä kyseisen ACEA:n liiketoiminnan luovutuksella AEP:lle ollut tarkoitus kiertää aikaisempaan päätökseen sisältyvää perintämääräystä.

Serious doctrinal differences do exist, and they have been passed over too easily, thus posing a threat to future unity efforts.”
Vakavia oppiriitoja on olemassa, ja ne on sivuutettu liian helposti ja ovat siten uhkana tuleville yhdistymispyrkimyksille.”

And it is the very unity of the country, or rather of the three islands making it up, that is constantly being called into question.
Valtion yhtenäisyys, toisin sanoen valtion kolmen saaren yhteankuuluvuus on jatkuvasti asetettu kyseenalaiseksi.

Is outraged at the imprisonment of Birtukan Midekssa, leader of the opposition party Unity for Democracy and Justice (UDJ), and demands her immediate and unconditional release
on järkyttynyt siitä, että oppositiopuolue UDJ:n (Unity for Democracy and Justice) johtaja Birtukan Midekssa on vangittu, ja vaatii vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoitta

In accordance with budgetary principles, in particular the principle of unity, the rules established in the Financial Regulation for recovering interest on pre-financing need to be specified in the implementing rules.
Varainhoitoasetuksessa annettuja säännöksiä ennakkomaksujen korkotuottojen perinnästä olisi täsmennettävä soveltamissäännöissä budjettiperiaatteiden, erityisesti yhtenäisyysperiaatteen mukaisesti.

whereas earlier experiments with an “Arab renaissance”, understood as attempts at reform, generally ended in failure, and whereas state nationalism has been a considerable hindrance to any project seeking to create Arab unity,
ottaa huomioon, että aiemmat kokemukset uudistuksiin tähtäävästä arabimaailman "renessanssista" ovat yleensä olleet tuhoon tuomittuja ja että valtiollinen nationalismi jarruttaa olennaisesti arabimaailman kaikkia yhdistymisyrityksiä,

17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.
17 Vanhimmat edistävät valppaasti ykseyttä myös seurakunnassa.

Why is unity required to bring to pass the Lord’s eternal purposes on earth?
Miksi ykseys on edellytys Herran iankaikkisten tarkoitusten toteutumiselle maan päällä?

However, when I did meet with the brothers, I had the reward of seeing the love and unity of Jehovah’s Witnesses all over Japan.
Mutta kun sitten tapasin veljiä, oli antoisaa nähdä se rakkaus ja ykseys, joka Jehovan todistajilla on kaikkialla Japanissa.

It has about it much of the enthusiasm of the people who rebuilt Europe after the war and who fought for its unity in freedom.
Siinä on paljon sitä samaa innostusta, jota oli niissä ihmisissä, jotka rakensivat Euroopan uudelleen sodan jälkeen ja jotka taistelivat sen yhtenäisyyden ja vapauden puolesta.