upon which oor Fins

upon which

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jolla

Noun pronoun noun

Mortality is the battlefield upon which justice and mercy meet.
Kuolevaisuus on taistelukenttä, jolla oikeudenmukaisuus ja armo kohtaavat.

jonka päällä

You shall raise an honorable tomb, upon which will be our effigies, fashioned as if we are sweetly sleeping.
Haluan kunnianarvoisen haudan, jonka päälle tulevat patsaamme muotoiltuna niin kuin nukkuisimme rauhallisesti.

voorbeelde

I've had the perfect specimen upon which to concentrate my studies.
Minulla on ollut täydellinen näytekappale mihin keskittyä tutkimuksissani.

What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?
Mikä on ”Siioninvuori”, jolla Karitsa ja 144000 ’seisovat’?

He was seen cultivating his little field, gathering a few vegetables upon which he subsisted.
Hänen nähtiin viljelevän peltoliuskaansa ja korjaavan siitä hiukan kasvuksia, joilla hän eleskeli.

Question identical to one upon which the Court has already ruled
Samanlainen kysymys kuin johon yhteisöjen tuomioistuin on jo antanut ratkaisun

ANCIENT Jerusalem enjoyed a unique distinction: It was the only earthly city upon which Jehovah placed his name.
MUINAINEN Jerusalem oli eräällä tavalla ainutlaatuinen: se oli maan päällä ainoa kaupunki, johon Jehova oli pannut nimensä (1Ku 11:36).

Ozone is another trace gas upon which life on earth depends.
Otsoni on toinen sellainen kaasu, jonka pitoisuus ilmakehässä on erittäin pieni mutta josta elämä maapallolla myös on riippuvainen.

He also concerned himself with the history of the tyrants, upon which he wrote several works.
Hän oli kiinnostunut myös tyrannien historiasta ja kirjoitti aiheesta useita teoksia.

9 And any saddle+ upon which the one having a running discharge was riding will be unclean.
9 Ja jokainen satula,+ jossa vuotoa kärsivä on ratsastanut, tulee epäpuhtaaksi.

(i) the mathematical approach upon which the calculation of the analytical result is made;
i) matemaattinen lähestymistapa, jonka mukaan analyyttiset tulokset lasketaan;

A statement setting out the principal assumptions upon which the issuer has based its forecast, or estimate.
Selvitys tärkeimmistä oletuksista, joihin liikkeeseenlaskija on perustanut ennusteensa tai arvionsa.

the mathematical approach upon which the calculation of the analytical result is made;
matemaattinen lähestymistapa, jonka mukaan analyyttiset tulokset lasketaan;

The gods have indicated the objective upon which he is to march; and he marches.
Jumalat ovat osoittaneet hänelle varman päämäärän, jota kohti hänen on pyrittävä.

(Make sure your group identifies the following truth: Jesus Christ is the foundation upon which we must build.
(Huolehdi siitä, että ryhmäsi huomaa seuraavan totuuden: Jeesus Kristus on se perustus, jolle meidän täytyy rakentaa.

First, the APTSF and the Italian Government have contested the facts upon which the question is based.
Ensinnäkin APTSF ja Italian hallitus ovat kyseenalaistaneet tosiseikat, joihin kysymys perustuu.

Jaffa are the foundation upon which the false gods have built their empires
Jaffat ovat perustana väärille jumalille jotka ovat rakentaneet heidän valtakuntansa

Biological diversity, upon which we are all so dependent, is heavily influenced by other environmental factors.
Biologinen monimuotoisuus, josta me kaikki olemme hyvin riippuvaisia, liittyy kiinteästi muihin ympäristöalueisiin.

And every man has a favorite body part upon which to gaze.
Jokainen mies pitää tietystä ruumiinosasta.

The melting furnaces have a wear life of eight years, upon which they must be rebuilt.
Sulatusuunnien kestoikä on kahdeksan vuotta, jonka jälkeen ne on rakennettava uudelleen.

details of any other arrangements upon which payments of interest and principal to investors are dependent;
yksityiskohtaiset tiedot mahdollisista muista järjestelyistä, joista korkojen ja lainapääoman maksu sijoittajille riippuu;

Whose is the sand upon which we were reclining?
Kenen hiekka, jolla me lojuimme?

It fully endorses the new directions in the communication and the considerations upon which these choices are based.
Komitea hyväksyy täysin tiedonannossa mainitut uudet suuntaviivat sekä näiden valintojen perustana olevat seikat.

And yet it is precisely this mobility upon which economic growth relies.
Juuri tähän liikkuvuuteen talouskasvu kuitenkin perustuu.

Is also the insole, that part upon which the ball of the foot rests?
Entä sisäpohja, jolla päkiäinen lepää?

Indeed, there is much upon which we need to catch up.
On tosiaan paljon asioita, joita pitää käydä läpi.

Secondly, the grounds upon which access to documents may be denied are listed in an exhaustive manner.
Toiseksi kieltäytymisperusteet on nyt lueteltu kattavasti.