vouch oor Fins

vouch

/vaʊt͡ʃ/ Verb, werkwoord, naamwoord

To take responsibility for; to express confidence in; to witness; to obtest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taata

werkwoord

I can vouch for some satisfaction with that.
Voin taata, että olemme siihen edes hieman tyytyväisiä.

todistaa

werkwoord

Is there anyone who can vouch for your whereabouts?
Voiko kukaan todistaa, missä olit?

vahvistaa

werkwoord

Is there someone can vouch for you being at home all night?
Onko ketään, joka voi vahvistaa, että olitte kotona koko yön?

luvata · suojella · mennä takuuseen · näyttää toteen · vakuuttaa · tukea · kutsua oikeuteen todistajaksi · kutsua todistamaan

Soortgelyke frases

to vouch
taata · vahvistaa

voorbeelde

If Atticus vouches for them without reservation, that is good enough for me.
Jos Atticus takaa heidät varauksetta, se riittää minulle.

I can vouch for that; no traitor ever did a worse thing for this country.
Sen minä todistan; niin rumaa työtä Ei ole petturikaan maassa tehnyt.

I vouch my life on it.
Panen pà ¤ à ¤ ni pantiksi.

a memorandum presenting the undertaking and vouching for the applicant's professional capability and financial standing in the field of air transport, together with any relevant references; this memorandum must make it possible to assess the applicant's ability to ensure the continuity of the public service and guarantee equality of treatment for users; if they so wish, the applicants may base their application on the model form DC# used in connection with the award of public contracts
yrityksen esittely, jossa selostetaan ehdokkaan ammatillinen pätevyys ja taloudelliset resurssit lentoliikenteen alalla sekä asiaan liittyvät mahdolliset suositukset; esittelyn pohjalta on voitava arvioida ehdokkaan kykyä taata julkisen palvelun jatkuvuus ja käyttäjien tasapuolinen kohtelu; ehdokas voi halutessaan käyttää mallina lomaketta DC#, jota käytetään tehtäessä sopimuksia julkisista palveluhankinnoista

The mention of social standards arouses reactions in some of our WTO partners, particularly among developing countries, which are, and I can vouch for this, extremely heated.
Sosiaalinormien mainitseminen herättää tietyissä WTO-kumppaneissamme, erityisesti kehitysmaissa, reaktioita, joiden voin todistaa olevan äärimmäisen jyrkkiä.

Now, Cate has already given me her paperwork, but I'm waiting for a copy of your medical records and a list of references who can vouch for your ability to parent.
Cate antoi jo kaikki paperit. Tarvitsen yhä terveystietosi ja listan referensseistä, jotka tukevat vanhemmuuttasi.

Even though Lem vouched for him, we can't let our guard down.
Vaikka Lem meni Zachista takuuseen, meidän on pysyttävä valppaina.

After the identity of the witness has been established, the President shall inform him that he will be required to vouch the truth of his evidence in the manner laid down in paragraph 2 and in Article 63.
Todistajan henkilöllisyyden toteamisen jälkeen puheenjohtaja ilmoittaa todistajalle, että tämän on vahvistettava todistajankertomuksensa 2 kohdassa ja 63 artiklassa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan.

That is why, moreover, each FPA has to be based on thorough prior assessment of the resources available, and the EU must also make sure that the fishing opportunities which it may use have been vouched for by credible scientific opinions of recognised validity; the risk of destroying local stocks has to be ruled out.
Näin ollen kaikkien kalastuskumppanuussopimusten olisi perustuttava ennalta tehtyyn kattavaan käytettävissä olevien kalavarojen arviointiin, ja Euroopan unionin olisi lisäksi muun muassa varmistettava, että arvio hyödynnettävissä olevista kalastusmahdollisuuksista perustuu luotettaviin ja tunnetusti päteviin tieteellisiin lausuntoihin, jottei ole vaaraa paikallisten kalakantojen tuhoutumisesta.

Well, I can't vouch for my calligraphy skills, but if you need any help, just let me know.
En mene takuuseen käsialastani, mutta voin auttaa tarvittaessa

I vouched for you.
Puolustin sinua.

I' d vouch for you, Gloria, but the others will probably feel safer if we all go
Minä olen puolellasi, mutta muut tahtovat varmasti kaikkien menevän

Can anyone else vouch for you being in this bar?
Voiko kukaan todistaa sinun olleen baarissa?

The regulation vouches directly for the provisions with reference to the labelling obligations, as transposition into national right is not required.
Merkitsemisvelvollisuus toteutuu asetuksen avulla välittömästi, koska se on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.

You vouch for this guy?
Menetkö takuuseen hänestä?

But I cannot vouch for my men.
Mutta sitä en voi vakuuttaa miehilleni.

Amendment 29 Article 10, paragraph 3, point (d a) (new) (da) insurance policy premiums for accidents or accidental damage to real assets, where the value of such assets is vouched to be realistic on the basis of cost or professional valuation.
Tarkistus 29 10 artiklan 3 kohdan d a alakohta (uusi) d a) tapaturmavakuutuksiin tai kiinteää omaisuutta koskeviin vahinkovakuutuksiin, kun kyseisen omaisuuden arvo on kustannusten tai ammatillisen arvion perusteella todettu realistiseksi.

John, you can vouch for me there.
Voit uskoa minua.

The 6000 tonne reference catch is far from negligible, and the agreement will also vouch for the presence of the Community fleet in the area under strict criteria to guarantee responsible fishing.
Kyseistä 6 000 tonnia ei ole syytä ylenkatsoa, ja toisaalta sopimus varmistaa yhteisön laivaston läsnäolon alueella tiukkojen vastuullista kalastusta koskevien kriteerien perusteella.

Additionally, creating links that weren’t editorially placed or vouched for by the site’s owner on a page, otherwise known as unnatural links, can be considered a violation of our guidelines.
Sääntöjä voivat rikkoa myös linkit, joita sivuston omistaja tai toimituskunta ei ole luonut, eli luonnottomat linkit.

He said that there is more happiness in giving than there is in receiving; and how true that is any happily married couple can vouch for.
Hän sanoi, että antamisessa on enemmän onnea kuin saamisessa, ja jokainen onnellisessa avioliitossa oleva aviopari voi vahvistaa sen todeksi.

Girlfriend vouched for him.
Tyttöystävä antoi alibin.

This requirement may be waived in cases where the applicant is well-known or where the distance from the diplomatic mission or consular post is too great, provided that there is no doubt as to the good faith of the applicant and where in the case of large groups, a reputable and trustworthy body is able to vouch for the good faith of those persons concerned.
Tästä periaatteesta voidaan poiketa hakijan tunnettuuden tai sen välimatkan perusteella, jonka hakija joutuu matkustamaan saapuakseen ulkomaanedustustoon, jollei hakijan rehellisyyttä ole syytä epäillä, tai jos kyseessä on ryhmämatka, josta vastaa tunnettu ja luotettava organisaatio.

Vouch for your belief something must change!
Mielipiteidensä takana täytyy seistä.