whole-heartedly oor Fins

whole-heartedly

bywoord

Alternative spelling of wholeheartedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vilpittömästi

bywoord

voorbeelde

She also whole-heartedly thanks Topias and Martta for taking care of her in spite of everything.
Hän myös kiittää suurin ja lempein sanoin Topiasta ja Marttaa siitä, että he ovat kaikesta huolimatta hänestä huolta pitäneet.

In general, the Committee is whole-heartedly in favour of this approach.
Tällainen lähestymistapa on yleisesti ottaen täysin kannatettava.

He believed whole-heartedly that his punishment would be graciously remitted.
Hän uskoi lujasti pääsevänsä vapaaksi rangaistuksesta.

Mr President, I have three good reasons for whole-heartedly supporting Mr Alber's report.
Arvoisa puhemies, minulla on kolme hyvää syytä antaa täysi tukeni Alberin mietinnölle.

Support Mr Bolkestein whole-heartedly and ask him to be more generous.
Se haluaa tukea komission jäsen Bolkesteinia koko sydämestään ja pyytää häntä olemaan entistä avokätisempi.

I am very keen to see how our Heads of State or Government will achieve this whole-heartedly.
Odotan erittäin jännittyneenä, miten hallitusten päämiehet onnistuvat tekemään sen täydestä sydämestään toimimalla.

Even though Charlie didn' t whole heartedly agree with the top brass, he did as he was told
Vaikka Charlie ei ollutkaan täysin samaa mieltä kuin esimiehensä hän teki työtä käskettyä

This discussion seems to be close to a positive solution, which the Commission would whole heartedly welcome.
Vaikuttaa siltä, että järjestöjen neuvotteluissa ollaan pääsemässä myönteiseen ratkaisuun. Sen komissio toivottaisi varauksetta tervetulleeksi.

We hate people " whole-heartedly "
Vihaamme ihmisiä koko sydämestämme.

I whole-heartedly yearn.
Otan osaa.

Madam President, I would like to end by whole-heartedly congratulating both the rapporteurs and the draftsmen of opinions.
Arvoisa puhemies, siksi haluaisin päättää puheenvuoroni onnittelemalla täydestä sydämestäni sekä molempia yhteisesittelijöitä että lausunnon valmistelijoita.

Madam, I am surprised to hear you question the King's policy, which your father and brother whole-heartedly support.
Rouva, olen yllättynyt, että kyseenalaistatte kuninkaan linjan jota isänne ja veljenne tukevat täysin.

The goal of ensuring that timber on the EU market comes from legally and sustainably managed forests is whole-heartedly endorsed
Komitea kannattaa täysin tavoitetta varmistaa, että EU:n markkinoille saatettava puutavara on peräisin laillisesti ja kestävästi hoidetuista metsistä

The rapporteur whole-heartedly shares the view that all Member States need to stand together to address the challenges of migration.
Esittelijä on täysin samaa mieltä siitä, että kaikkien jäsenvaltioiden on pidettävä yhtä muuttoliikkeen luomiin haasteisiin vastaamiseksi.

3.1 The goal of ensuring that timber on the EU market comes from legally and sustainably managed forests is whole-heartedly endorsed.
3.1 Komitea kannattaa täysin tavoitetta varmistaa, että EU:n markkinoille saatettava puutavara on peräisin laillisesti ja kestävästi hoidetuista metsistä.

The core issue to get across is that the only way to avoid that problem is to whole-heartedly promote multilateralism and legitimacy.
Komissaarin keskeinen viesti oli, että kyseinen ongelma voidaan ratkaista ainoastaan edistämällä kaikin keinoin monenvälisyyttä ja legitiimiyttä.

The Swedish and Finnish governments both have experience from the 1990s of serious crises, and they should both whole-heartedly support Commissioner Rehn's proposals.
Ruotsin ja Suomen hallituksilla on molemmilla kokemusta 1990-luvun vakavista kriiseistä, minkä vuoksi niiden olisi syytä antaa täysi tukensa komission jäsen Olli Rehnin ehdotuksille.

My group will be supporting the changes approved by the Constitutional Affairs Committee, and I am sure that Parliament as a whole will endorse them whole-heartedly.
Ryhmäni kannattaa muutoksia, jotka perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta hyväksyi, ja olen varma siitä, että parlamentti kokonaisuudessaan kannattaa niitä varauksettomasti.

MS should support the Commission’s readmission negotiating efforts more whole-heartedly and not lose sight of the overall interest that a concluded EURA represents for the entire EU.
Jäsenvaltioiden olisi tuettava komission takaisinottosopimuksia koskevia neuvotteluja täysimääräisesti ja pidettävä aina mielessä tehtyjen takaisinottosopimusten koko EU:lle tuomat edut.

Personally speaking, I welcome whole-heartedly the contents of the Commission paper and the rapporteur's proposals, and I applaud the fact that the EU has led the way in this area.
Henkilökohtaisesti hyväksyn komission asiakirjan ja esittelijän ehdotusten sisällön koko sydämestäni ja iloitsen siitä, että EU on toiminut tällä alalla tienavaajana.

15 The example of Jesus Christ reveals that those who would enjoy their singleness must be totally involved in giving whole-heartedly of their time, energies and abilities to help fellow humans.
15 Jeesuksen Kristuksen esimerkki ilmaisee, että niiden, jotka haluavat nauttia naimattomuudestaan, täytyy uppoutua täysin antamaan kokosydämisesti aikaansa, tarmoaan ja kykyjään lähimmäistensä auttamiseen.

It surprises the majority of people that, in spite of all this, the politicians continue to emphasize the value and necessity of EMU, as whole-heartedly as Cato desired the destruction of Carthage.
Suurin osa kansalaisista ihmettelee sitä, että poliitikot siitä huolimatta painottavat EMUn hyötyä ja välttämättömyyttä yhtä perusteellisesti kuin Cato toivoi Karthagon tuhoa.

The European Economic and Social Committee whole-heartedly backs the goal of the Regulation proposed by the Commission, to minimise the risk of illegal timber and its by-products entering the European market
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa täysin komission ehdottaman asetuksen tavoitetta minimoida riski, että Euroopan markkinoille tuodaan laitonta puuta tai siitä valmistettuja tuotteita

The European Economic and Social Committee whole-heartedly backs the goal of the Regulation proposed by the Commission, to minimise the risk of illegal timber and its by-products entering the European market.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa täysin komission ehdottaman asetuksen tavoitetta minimoida riski, että Euroopan markkinoille tuodaan laitonta puuta tai siitä valmistettuja tuotteita.

And those who sincerely and whole-heartedly love Jehovah and his New World society do not wish to have any serious part with those who are being abandoned to Jesus Christ’s wrath at his revelation.
Eivätkä ne, jotka rakastavat vilpittömästi ja koko sydämestään Jehovaa ja hänen uuden maailman yhteiskuntaansa, halua todellisuudessa olla niiden osatovereita, jotka hylätään Jeesuksen Kristuksen vihalle hänen ilmestyessään.