wholesomeness oor Fins

wholesomeness

naamwoord

The state of being wholesome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

terveellisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

wholesomely
tervehenkisesti

wholesome
hyödyllinen · terve · terveellinen · turmeltumaton

wholesome
hyödyllinen · terve · terveellinen · turmeltumaton

voorbeelde

Though the Scriptures provide no details, the “holy kiss” or “kiss of love” evidently reflected the wholesome love and unity prevailing in the Christian congregation. —Joh 13:34, 35.
Vaikka Raamattu ei paljasta enempää yksityiskohtia, ”pyhä suudelma” tai ”rakkauden suudelma” heijasteli ilmeisestikin kristillisen seurakunnan keskuudessa vallitsevaa tervehenkistä rakkautta ja ykseyttä (Joh 13:34, 35).

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
Jumalan pelko on tervettä; se on kunnioittavaa pelkoa, syvää kunnioitusta Luojaa kohtaan ja tervettä kauhua sitä kohtaan, ettei miellyttäisi häntä.

� (1) The free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.
� (1) Turvallisen ja terveellisen ruoan vapaa liikkuminen on olennainen osa sisämarkkinoita, ja se edistää merkittävästi kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia sekä heidän sosiaalisia ja taloudellisia etujaan.

* Show respect for all members of your family and support their wholesome activities.
* Osoita arvostusta kaikkia perheesi jäseniä kohtaan ja tue heidän tervehenkistä toimintaansa.

AMENDMENTS The Committee on the Internal Market and Consumer Protection calls on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Proposal for a regulation Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) The free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.
TARKISTUKSET Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta pyytää asiasta vastaavaa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset: Tarkistus 1 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 2 kappale Komission teksti Tarkistus (2) Turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus on sisämarkkinoilla olennaista, ja se vaikuttaa merkittävästi kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin sekä heidän sosiaalisiin ja taloudellisiin etuihinsa.

However, this did not move the Canaanites to fear Jehovah in a wholesome way.
Mutta tämä ei saanut kanaanilaisia pelkäämään Jehovaa terveellä tavalla.

Some entertainment is wholesome and enjoyable.
On olemassa tervehenkistä ja nautittavaa viihdettä.

Pray let us be friends, if we are to be friends, in a sensible and wholesome way.
Ollaan ystäviä, jos voimme olla sitä järkevällä ja terveellä tavalla.

* View wholesome media, use clean language, and have virtuous thoughts.
* käyttää tervehenkistä mediatarjontaa ja siistiä kieltä sekä ajatella hyveellisiä ajatuksia.

Katy got hold of a book upon “The Stomach,” and was seized with a rage for wholesome food.
"Katy sai käsiinsä ""Vatsa"" nimisen kirjan, ja hänet valtasi tarpeellisen ravinnon into."

Judah certainly shows no wholesome, godly fear of Jehovah.
Juuda ei totisesti pelkää terveellä, jumalisella tavalla Jehovaa.

But this catch phrase puts the onus on each person to get involved in wholesome activities if he wants to improve his health and the quality of his life.
Kuitenkin tämä iskulause velvoittaa jokaista harrastamaan jotakin tervehenkistä, jos hän mielii kohentaa terveyttään ja elämänsä laatua.

Some hold grudges for a lifetime, unaware that courageously forgiving those who have wronged us is wholesome and therapeutic.
Jotkut kantavat kaunaa koko elämänsä ajan käsittämättä sitä, että anteeksiantaminen urheasti niille, jotka ovat tehneet väärin meitä kohtaan, on terveellistä ja terapeuttista.

When that is done, it will have a wholesome effect, and we will enjoy it more. —Eccl.
Näin sillä on terve vaikutus ja nautimme siitä enemmän (Saarn.

On the other hand, associating with persons of calm and even temper will surely have a wholesome effect on us.
Toisaalta taas tasaisen ja rauhallisen luonteen omaavien ihmisten seurassa oleminen vaikuttaa varmasti meihin terveellisesti.

The free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.
Turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus on sisämarkkinoilla olennaista ja se vaikuttaa merkittävästi kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin sekä heidän sosiaalisiin ja taloudellisiin etuihinsa.

13:20) Fellowship with individuals who have a wholesome outlook on life and a balanced view of drinking will greatly aid you to avoid becoming a victim of alcohol abuse.
13:20) Sellaisten toveruus, joilla on terve elämänkatsomus ja tasapainoinen näkemys alkoholinkäytöstä, auttaa sinua suuresti välttämään alkoholin väärinkäytön uhriksi joutumista.

Or you can mold your thinking in accord with the truth —the truth found particularly in God’s Word, the Bible— and have a wholesome, proper view of people of other races.
Tai sinä voit muovata ajattelusi totuudenmukaiseksi – erityisesti Jumalan sanassa, Raamatussa, olevan totuuden mukaiseksi – ja omata terveet, oikeat käsitykset toisenrotuisista ihmisistä.

(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.
Kun lisäksi valmennat havaintokykyäsi erottamaan oikean väärästä, huomaat, että sinun on helpompi ratkaista, ketkä ovat tervehenkistä, rakentavaa seuraa (Heprealaisille 5:14).

(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”
Kristilliset kokoukset antavat meille tilaisuuksia rohkaista toisiamme pysymään ”vanhurskaiden polulla” (Sananlaskut 4:18; Heprealaisille 10:23–25). Uutterasta Raamatun tutkimisesta ja tervehenkisestä kristillisestä seurasta saatavan voiman avulla voimme varjella itseämme, niin ettei suureen ”Jehovan suuttumuksen päivään” huipentuvien ”viimeisten päivien” pimeys nielaise meitä (2.

We can see from these comments that although the Bible is not a medical textbook or a health manual, it does provide principles and guidelines that can result in wholesome habits and good health.
Voimme havaita näistä sanoista sen, että vaikka Raamattu ei ole lääketieteen eikä terveydenhoidon oppikirja, se tarjoaa periaatteita ja suuntaviivoja, joiden noudattamisesta voi olla seurauksena terveelliset tavat ja hyvä terveys.

Whereas the principle should be adopted under which sampling inspections for the presence of residues of substances likely to affect adversely the wholesomeness of fresh meat;
on suotavaa ottaa käyttöön periaate, jonka mukaan tehdään pistokoetarkastuksia tuoreen lihan terveellisyyteen vaikuttavien ainejäämien varalta,

Encourage them to think about the principles in the family proclamation–faith, prayer, repentance, forgiveness, respect, love, compassion, work, and wholesome recreational activities.
Kehota heitä miettimään perhejulistuksessa mainittuja periaatteita – usko, rukous, parannus, anteeksianto, kunnioitus, rakkaus, myötätunto, työ ja tervehenkinen virkistystoiminta.

Here the concept of wholesome food production at a fair price must be non-negotiable and minimum social and environmental standards must be agreed upon and complied with.
Elintarviketuotannossa ei saa tinkiä oikeudenmukaisesta tuottajahinnasta, ja lisäksi on sovittava sosiaalisista ja ekologisista vähimmäisvaatimuksista ja noudatettava niitä.

(6) Since the presence of these substances on food presents a potential risk for human health, all consignments of poultrymeat, poultrymeat products and poultrymeat preparations imported from Brazil shall be sampled and analysed in order to demonstrate their wholesomeness.
(6) Koska elintarvikkeissa esiintyvä nitrofuraani on riski ihmisten terveydelle, kaikista Brasiliasta tuoduista siipikarjanlihan sekä siipikarjasta saatavien lihavalmisteiden ja raakalihavalmisteiden lähetyksistä on otettava näyte ja tarkastettava se niiden puhtauden varmistamiseksi.