working hours oor Fins

working hours

The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työtunti

Noun

The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week.

In my book, control of working hours is a matter exclusively for national control, not for Brussels diktat.
Minun kirjoissani työtuntien valvonta kuuluu yksinomaisesti kansalliseen valvontaan, ei Brysselin saneluun.

työaika

naamwoord

A user's work day hours as specified in Microsoft Office Outlook by the day of the week and the start and end times.

What are the expected working hours in total per week and in start and finish times each day of members of the Commission's staff?
Millaista työaikaa komission henkilöstön edellytetään noudattavan? Montako tuntia työaika on viikossa ja milloin työaika alkaa ja päättyy päivittäin?

Soortgelyke frases

hours of work
työaika

flexible working hours
joustava työaika

voorbeelde

The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Perinteisten kansallisten työehtosopimusten kattamiin asioihin kuuluvat esimerkiksi palkat ja (useimmissa jäsenvaltioissa) työaika.

Only during paid working hours
Vain palkallisella työajalla

For example, it is often said that in the information society working hours are becoming more flexible.
Usein sanotaan esimerkiksi, että tietoyhteiskunnassa työajoista tulee joustavampia.

Investigation of theft, fraud, corruption, working hours fraud and blackmail
Varkauksien, petosten, korruption, ilmiantajapetosten ja kiristyksen tutkimus

(h) the extension of exposure to noise beyond normal working hours under the employer's responsibility;
h) melulle altistumisen jatkuminen tavanomaisen työajan jälkeen työnantajan vastuulla;

the working hours per week or month;
työtunnit viikkoa tai kuukautta kohti,

They may be expected to take part in certain social activities after working hours or on certain holidays.
Heidän odotetaan kenties osallistuvan työpäivän jälkeen tai joinakin juhlapäivinä järjestettäviin seuranpitotilaisuuksiin.

Their main demands concerned working hours.
Heidän tärkein vaatimuksensa koskee työaikaa.

Her working hours are spread over four days a week and she works for 7.7 hours a day.
Hänen työskentelee 7,7 tuntia päivässä neljänä päivänä viikossa.

Table 5: Registration times and resolution times (working hours / days)
Taulukko 5: Rekisteröinti- ja ratkaisuaika (työtunnit/-päivät)

Calls on firms to support worker mobility, for example through flexible working hours and teleworking
kehottaa yrityksiä tukemaan työntekijöiden liikkuvuutta esimerkiksi joustavilla työajoilla ja etätyöllä

Mostly during paid working hours
Enimmäkseen palkallisella työajalla

The legislation at issue in these proceedings therefore concerns working hours and thus working conditions.
Siten riidan kohteena oleva säännöstö koskee työsuorituksen laajuutta ja siis työoloja.

Shift means a period of production carried out by the same production line during daily working hours
vuorolla tuotantojaksoa, joka suoritetaan samalla tuotantolinjalla päivittäisenä työaikana

Flexible working hours and safety influence tourism just as much as social changes.
Joustavat työajat ja turvallisuus vaikuttavat matkailuun yhtä paljon kuin yhteiskunnalliset muutokset.

Amongst other things, this means having reasonable working hours.
Tämä tarkoittaa muun muassa kohtuullisia työaikoja.

The maximum number of weekly working hours may not then exceed 52.
Viikoittainen enimmäistyöaika ei voi tuolloin ylittää 52:ta tuntia.

Too little attention is paid to reducing working hours.
Kysymys työajan lyhentämisestä on jäänyt liian vähälle huomiolle.

It is also necessary to place a maximum limit on the number of weekly working hours.
Lisäksi on tarpeen vahvistaa viikoittaisten työtuntien enimmäismäärä.

Did the most recent taught-learning activity take place during paid working hours?
Järjestettiinkö viimeisin koulutustapahtuma palkallisella työajalla?

Such training should count as working time and, where possible, should be carried out during working hours.
Tällainen koulutus olisi laskettava työajaksi, ja sen olisi mahdollisuuksien mukaan tapahduttava työaikana.

Will they have the courage to tackle the question of working hours and their reduction?
Onko meillä rohkeutta keskustella työajan lyhentämisestä?

65 Working Hours
65 työtuntia

Further independent checks shall be carried out after working hours.
Lisäksi on tehtävä erillisiä tarkastuksia työajan jälkeen.

Changing rooms must have facilities to enable each worker to lock away his clothes during working hours.
13.1.2 Jokaisella työntekijällä täytyy olla mahdollisuus säilyttää vaatteensa pukeutumistiloissa lukitussa paikassa työajan.