be attained
attainable oor Frans
attainable
en
Able to be achieved, accomplished or obtained.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
réalisable
en
Able to be achieved, accomplished or obtained
But peace will not be attainable in the absence of genuine commitment from both sides.
Mais la paix ne sera pas réalisable en l’absence d’un engagement réel de la part des deux parties.
atteignable
en
Able to be achieved, accomplished or obtained
This is our common and, I strongly believe, attainable goal.
Tel est notre objectif commun, un objectif atteignable, j’en suis intimement convaincu.
réussissable
fr
Possible, faisable, qui peut être réussi
accessible
It will only intervene where it is reasonably clear that there are realistic and attainable alternatives.
Elle interviendra seulement lorsqu'il est raisonnablement clair qu'il existe des alternatives réalistes et accessibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
CapsaïcineUN-2 UN-2
Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, our thanks and appreciation for his tireless efforts to strengthen the role of our Organization in order to enable it to attain its objectives of achieving peace, security and development in the world.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienUN-2 UN-2
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEurLex-2 EurLex-2
While the attainment of expected accomplishments of the Secretariat cannot be attributed exclusively to the Secretariat, as other stakeholders also contribute to the expected accomplishments, it is nevertheless plausible to claim that the activities undertaken and the outputs and services delivered by the Secretariat — when properly designed and effectively implemented — contribute to those results.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthUN-2 UN-2
Such an economic basis would make it possible to attain the key objective of ensuring decent living conditions for all the citizens of the Russian Federation
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CMultiUn MultiUn
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIoj4 oj4
To ensure that information on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is widely promoted, particularly in development-related areas, including through transparency, accountability and the participation of individuals and communities;
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursUN-2 UN-2
The rules on housing supplement for pensioners who have attained the age of 65 have been amended by adding an additional amount of SEK 340 per household to housing supplement.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.UN-2 UN-2
Decides to consider the thematic study requested in paragraph 6 above at its fourteenth session with a view to taking further action on preventable maternal mortality and morbidity and human rights at that session, and invites the Office of the High Commissioner, the World Health Organization, the United Nations Population Fund and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to participate in an interactive dialogue on the study in the Council.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKUN-2 UN-2
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEurLex-2 EurLex-2
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionneljw2019 jw2019
Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, reality had to be seriously distorted to ‘prove’ that general equilibrium could be attained.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcLiterature Literature
The planning should include the development of success criteria for the identification of appropriate and attainable goals for the investigation
Tu n' as jamais vu ça?MultiUn MultiUn
The action plan of the 2010 Review Conference represented a major achievement and a challenge for States parties in their pursuit of the full implementation of the Treaty and the attainment of a nuclear-weapon-free world.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinUN-2 UN-2
Several delegations commended PSD and the National Committees for the excellent results attained in 2006.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardUN-2 UN-2
Pumpkinseed attained a mean total length of 44.3 mm and black crappie 77.2 mm at the end of September 1978.
Aussi charmant que d' habitudeGiga-fren Giga-fren
The educational attainment of Malta’s workforce is still among the lowest in the EU.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Fairness DCC deals with its client, contract partners and employees in a fair and ethical manner, advocating mutual respect and professionalism in the attainment of the common interests of all parties.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pGiga-fren Giga-fren
In other words, the Member States must not be permitted to make payments which, although they would improve the financial situation of the recipient undertaking, are not necessary for the attainment of the objectives specified in Article 87(3) EC (see, to that effect, Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 17).
Je vais lui parlerEurLex-2 EurLex-2
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurlex2019 Eurlex2019
(3)Actions with the aim of promoting exchanges of information and staff, technical and scientific assistance and specialised training help significantly to protect the Union’s single currency against counterfeiting and related fraud and therefore to attain a high and equivalent level of protection across the Union, whilst demonstrating the Union’s ability to tackle serious organised crime.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The dynamic frictional properties of the replacement brake disc can be regarded as similar to those of the original brake disc, provided the values attained in relation to the mean fully developed deceleration at the same operating pressures or control forces in the region of the upper 2/3 of the curve generated do not deviate by either ± 15 per cent or ± 0.4 m/s2 from those of the original brake disc (see an example of the curve in Fig. 3 and Fig. 4 of Annex 14).
Cela représente 60 % des ménages.UN-2 UN-2
To attain these objectives, the condition (quality) of euro banknotes in circulation must be maintained at a good level so as to ensure that banknotes are accepted as a means of payment by the general public and can be readily used by banknote accepting devices.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieGiga-fren Giga-fren
In its resolution 18/8 of 2011, the Human Rights Council first requested the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to undertake, with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), a questionnaire on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.UN-2 UN-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.