be in charge of a case oor Frans
be in charge of a case
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
agir
postuler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Well, they're supposed to be in charge in case of a disaster.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) where it can be shown that a similar consideration would be charged in the case of a person who has no ties with the supplier of the kind referred to in the second subparagraph of paragraph 6.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is important to keep a permanent register, that this be done not only in the case of a conviction but also in the case of somebody being charged
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguehansard hansard
As a result, the amplitude of the charge required to induce instability may be much smaller than in the corresponding case of a constant charge.
Tu peux me montrer tes trucs?Giga-fren Giga-fren
Consequently, the prosecutor in charge of any such a case would be in a position to investigate and press charges against a corrupt MP or Minister without requesting the lifting of his/her immunity.
Rapport de conformité techniqueGiga-fren Giga-fren
EUR #/head for the country of dispatch and EUR #/head for the country of destination, with a minimum of EUR # and a maximum of EUR # being charged in each case per consignment
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceeurlex eurlex
The duty shall be charged: (a) in the case of formation of a capital company or of an increase in its capital or assets, as referred to in Article # (a), (c) and (d
Tout le monde aime un gagnanteurlex eurlex
A more junior IMET investigator who might not be ready to become team leader on a mega-case could be put in charge of one or more smaller cases as a next step in his or her career, without having to leave the program.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierGiga-fren Giga-fren
The procedure shall be brief, summary and free of charge and shall be in the form of a class action in the cases provided for by law.
CHAPITRE II.-Registre des électeursUN-2 UN-2
The procedure shall be brief, summary and free of charge and shall be in the form of a class action in the cases provided for by law
Je I' aime etje I' admireMultiUn MultiUn
The Notice of 22 August 1998 referred to in paragraph 319 of the judgment under appeal cannot be described as ‘case-law’ and reveals nothing about the crucial issue in the present case of whether a margin squeeze can be established in the case of regulated charges.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
If a member was to be charged with contempt of court in such a case, it seems reasonable that the House should protect that member
Tu as choisihansard hansard
The member for Elk Island drew the analogy with blood samples in drunk driving cases, when there is a possibility of charges being laid in the case of drunk driving
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlehansard hansard
However, a small charge can be levied by a public authority in case of the provision of large numbers of copies.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumUN-2 UN-2
However, a small charge can be levied by a public authority in case of the provision of large numbers of copies.
Je l' ai pris pour tout le mondeUN-2 UN-2
The option provided for in paragraph 6 shall not apply in either of the following circumstances: (a) (b) where the supplier can demonstrate a commercial reason for the consideration charged for the goods or services where it can be shown that a similar consideration would be charged in the case of a person who has no ties with the supplier of the kind referred to in the second subparagraph of paragraph 6.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Giga-fren Giga-fren
That service shall be offered free of charge or in exceptional cases for a reasonable fee.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étieznot-set not-set
EUR 1/head for the country of dispatch and EUR 1/head for the country of destination, with a minimum of EUR 10 and a maximum of EUR 100 being charged in each case per consignment.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
EUR 1/head for the country of dispatch and EUR 1/head for the country of destination, with a minimum of EUR 10 and a maximum of EUR 100 being charged in each case per consignment.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
EUR 1/head for the country of dispatch and EUR 1/head for the country of destination, with a minimum of EUR 10 and a maximum of EUR 100 being charged in each case per consignment.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
There may be a charge for retrieving a complete list of personal information, in which case you will be notified in advance and you may, at that time, withdraw your request.
Section #.-Disposition abrogatoireCommon crawl Common crawl
the expenses of repatriation shall in no case be a charge upon the seafarers, except as provided for in paragraph # of this Standard
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àoj4 oj4
Charging of environmental costs shall, however, only be allowed if such charges are made at a comparable level in the case of competing modes of transport.
Vous faites quoi?not-set not-set
6179 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.