bumpy ride oor Frans
bumpy ride
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
vol soumis à des trous d'air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snow and I had a bit of a bumpy ride today.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similarly, mixed schools traverse a bumpy ride through the tabular period.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceUN-2 UN-2
Max was expecting a bumpy ride and wasn’t disappointed.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
It would be a bumpy ride for him, but I knew he could take it.
Je suis l' amie de CaryLiterature Literature
It's gonna be a bumpy ride.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2011: nominated for Swedish Grammis for Bumpy Ride.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.WikiMatrix WikiMatrix
What a bumpy ride, Paisa.
En famille, y a pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two of Nature's Bumpy Rides. "
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a long, bumpy ride back to the more familiar districts of the city.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
It will be a bumpy ride, so make sure your seat belts are fastened.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the reduced speed and increasingly bumpy ride, it seems they've gone off road.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
Given the manifold challenges, it will certainly be a bumpy ride.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleUN-2 UN-2
He had a faint memory of many voices, all female, and a long, bumpy ride.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéLiterature Literature
Makes for a bumpy ride, but it's all perfectly safe.
Son PaxiI Ia rend gagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.
C' est pas moiNews commentary News commentary
"""I'll drop below their range, but stand by for a bumpy ride when we hit the forest."""
Me racheter?Literature Literature
Gonna be a bumpy ride.
C'est cela le problème !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get ready for a bumpy ride. "
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienQED QED
‘Life’s a bumpy ride, that’s all I can say.’
Je rentre dîner chez moiLiterature Literature
Oh, what a nasty, bumpy ride, huh?
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will be a bumpy ride, but it will be your best chance at getting there alive.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bumpy ride took us some 2,000 feet [600 m] from the rim down to the crater floor.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatjw2019 jw2019
after a bumpy ride down the A59 in the back of a stolen Ford Transit.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsLiterature Literature
Sorry about the bumpy ride
Il se passe quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been a bit of a bumpy ride, huh?
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
436 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.