clearing oor Frans

clearing

/`kliəriŋ/ naamwoord, werkwoord

Present participle of clear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

clairière

naamwoord vroulike

area of land within a wood or forest devoid of trees

Remote forest clearings turn out to be great places for raves.
Les clairières éloignées se révèlent être des endroits idéaux pour des raves.

compensation

naamwoord vroulike

all activities from the time a commitment is made for a financial transaction until it is settled

mécanisme financier

Most of the banks are members of the euro clearing system.
Ces banques sont pour la plupart membres du système de compensation de l'euro.

défrichement

naamwoord manlike

Woodland is at risk both from greater emission damage and particularly from clearing activities.
Les surfaces boisées sont menacées par les dommages croissants dus aux émissions polluantes et surtout par le défrichement.

dégagement · déblaiement · clarification · éclaircie · défrichage · déblayage · déboisement · liquidation · éclaircissement · échange · troc · équivalent · succédané · réciprocité · substitution · clearing · vidange · enlèvement · abattage · dissipation · déblai · déblocage · débroussaillage · dédouanement · démolition · déménagement · franchissement · percée · solde · suppression · trouée · évacuation · essartage · acquittement · essartement · dépuration · dégraissage · écrasement · dépouillement · abattis · Défrichement · libération · épuration · ratissage · précision · polynie · réenclenchement · sommière · purgeage · réécriture · réarmement · développement · claire-voie · clairière de glace · compensation bancaire · compensation entre banques · effacement mental · enlèvement des débris · giro bancaire · nettoiement des coupes · remise à zéro · tenue à jour

Soortgelyke frases

clear hint
sous-entendu transparent

clear heel
chaussure transparente

clear a space device
GSS · grenade à saturation sensorielle

voorbeelde

Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.
En outre, les éclaircissements de la végétation par les Maoris ont réduit la zone habitable pour le kakapo.

First, they would be given a clear mandate to cooperate at European level, in close cooperation with the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and the Commission, to ensure competitive, secure and environmentally sustainable internal electricity and gas markets within the European Union, and effective market opening for all consumers and suppliers.
Il est proposé d’obliger les entreprises à conserver les données concernant leurs décisions opérationnelles durant cinq ans et de les garder à la disposition des autorités de régulation nationales, des autorités de la concurrence et de la Commission, pour leur permettre de vérifier efficacement les allégations d’abus de marché.

It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).

Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.
La demande par les consommateurs de tissus à base de fibre de bois pourrait rendre nécessaire une coopération accrue entre les producteurs de fibres durables mais aussi avec d’autres acteurs de la chaîne de production de tissu pour garantir la transparence de l’étiquetage et s’assurer la confiance des consommateurs.

Furthermore, the mandates must be clear and achievable, supported with adequate resources and designed in consultation with the parties to the conflict, the States hosting such operations and the troop-contributing countries
En outre, les mandats doivent être clairs et crédibles, bénéficier d'un appui financier suffisant et avoir été formulés en consultation avec les parties au conflit, les pays hôtes et les pays fournissant des contingents

In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
En d' autres termes, les P & T et Alsatel ont une position grosso modo semblable; or, si tel est bien le cas, on ne saurait évidemment légitimement parler d' une suprématie économique d' Alsatel ni sur le marché régional ni, a fortiori, sur le plan national .

Whatever shit you stir up, make sure the Nords stay clear of it.
Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.

(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;
(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;

Mr President, the van der Laan report gives a clear overview of the measures which the European Commission has taken further to observations made by Parliament in the context of the 1997 discharge.
Monsieur le Président, le rapport Van der Laan nous donne une vue d' ensemble claire des mesures prises par la Commission européenne à la suite des remarques que ce Parlement avait formulées dans le cadre de la décharge 1997.

Then, staying clear of the long tentacles, he slipped the end of the femur under its body and raised it up.
Puis, en veillant à rester à l’écart de ses tentacules, il glissa le fémur sous son ombrelle carrée et la souleva.

This has been made clear through the Arab NGOs consultancy conference, held in Cairo # in preparation for the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janerio, Brazil
Le bien-fondé du projet était apparu clairement à la conférence consultative des ONG arabes tenue au Caire en # dans le cadre des préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement programmée à Rio de Janeiro pour

As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
En particulier, s'agissant du premier élément indiqué, il n'est pas précisé pour quelle raison la non-exécution du projet et, partant, l'impossibilité d'affecter les fonds à d'autres entreprises dans le cadre du même programme auraient causé un préjudice à la Commission.

If reimbursement of the costs of certain parties is involved, it should be clear how, and the currency in which, that will occur
S'il est prévu de rembourser les dépenses de certaines parties, il faut préciser comment le remboursement s'effectuera et dans quelle monnaie

In response to the Panel's report, the following immediate and longer-term actions are being announced to make ecological integrity our clear priority.
En réponse au rapport de la Commission, les mesures suivantes à court et moyen termes ont été rendues publiques afin de placer très clairement l'intégrité écologique en tête des priorités.

When we visited the Prime Minister, the Central Election Commission and other bodies it was clear that the Palestinians accepted the independence and impartiality of the CEC.
Celles‐ci ont conclu à l’honnêteté et à la transparence de l’élection, bien que quelques irrégularités aient été constatées dans les listes d’électeurs et qu’une certaine confusion ait entaché le déploiement des bureaux de vote mobiles destinés aux invalides.

However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
Ils devraient cependant préserver une indépendance claire et marquée, sans interférences.

(Students may use different words, but make sure it is clear that if we reverence and obey the Lord, we will experience the power and protection of the Atonement.
(Les élèves peuvent employer des mots différents, mais veillez à ce qu’il soit clair que, si nous respectons le Seigneur et lui obéissons, nous bénéficierons du pouvoir et de la protection de l’Expiation.

Amongst these are; organizational skills, the ability to delegate, a willingness to listen to subordinates and colleagues as well as supervisors, the ability to learn from others, and fundamentally the ability to make clear unequivocal decisions when required.
Parmi ces caractéristiques nous trouvons entre autres les capacités d’organiser, de déléguer, d’écouter – tant les subalternes que les collègues et les supérieurs – d’être ouvert d’esprit, d’apprendre des autres, et fondamentalement, lorsque les circonstances l’exigent, d’être capable de prendre des décisions.

Initially she neglected to carry out this direction but ultimately, when it became clear to her that her employer had decided to dismiss her, she did so.
Au début, elle ne s'est pas conformée à cette directive, mais en fin de compte elle s'y est pliée lorsqu'il lui est devenu évident que son employeur avait décidé de la congédier.

It recommended that a mobility strategy be established at European level for language teachers to encourage bilateral and multilateral exchanges, support exchanges of prospective teachers and young teachers in particular, encourage the recognition of qualifications acquired through mobility, organise workshops and on-site working visits abroad as a form of teacher training, and set up a clearing system to match supply and demand across countries and institutions.
Elle recommande que l’on établisse au niveau européen une stratégie pour la mobilité des professeurs de langues afin d’encourager les échanges bilatéraux et multilatéraux, de faciliter les échanges de futurs enseignants et de jeunes enseignants en particulier, de promouvoir la reconnaissance des qualifications acquises grâce à la mobilité, d’organiser des ateliers et des visites de travail sur place à l’étranger à titre de formation pour les enseignants et d’instaurer un système «compensatoire» entre les pays et les établissements d’enseignement, permettant d’adapter l’offre à la demande.

Parliament cannot but regret the absence of clear and uniform criteria on this issue in both Union law and the existing bilateral agreements.
Le Parlement ne peut que regretter l’absence de critères clairs et homogènes à ce sujet tant dans le droit de l’Union que dans les accords bilatéraux existants.

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:

However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Toutefois, la méthodologie adoptée pour garantir cette transparence doit être claire et réalisable, et ne peut être laissée entièrement à l'appréciation des détaillants.

The agenda dealt with the factors impeding the realization of human rights, showing the clear connection between human rights and development.
Il traitait en effet des facteurs qui entravaient la réalisation des droits de l’homme, mettant en évidence les liens manifestes entre droits de l’homme et développement.

The existing legal understandings of servitude, practices similar to slavery and exploitation of prostitution are directly relevant to interpreting their substantive content within the context of the Protocol: While none of these three concepts is subject to clear international legal definition, there does exist a general understanding at law as to their substantive scope and content.
Les définitions juridiques de la servitude, des pratiques analogues à l’esclavage et de l’exploitation de la prostitution sont directement pertinentes pour interpréter la teneur substantielle de ces notions dans le contexte du Protocole: aucune de ces trois notions ne fait l’objet d’une définition juridique internationale claire, mais il existe une acception juridique générale de leur portée et de leur teneur substantielles.