issue of common interest oor Frans

issue of common interest

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

question d'intérêt commun

problème commun

problème d'intérêt commun

question d'intérêt mutuel · sujet d'intérêt commun · sujet d'intérêt général · thème d'intérêt commun

voorbeelde

(d) sectoral dialogues on issues of common interest;
d) des dialogues sectoriels sur des questions d'intérêt commun;

EU-Turkey foreign policy dialogue on several issues of common interest, and more particularly on Syria and Iraq
du dialogue UE-Turquie en matière de politique étrangère pour ce qui est de plusieurs questions d'intérêt commun, et plus particulièrement de la Syrie et de l'Iraq

- setting up a forum for exchanging views on macroeconomic issues of common interest;
- créer un forum d'échanges de vues sur des questions macroéconomiques d’intérêt commun ;

Special procedures have worked together on numerous occasions on issues of common interest, including detention-related matters.
Il est souvent arrivé que des titulaires de mandats relevant des procédures spéciales travaillent ensemble sur des questions d’intérêt commun, y compris sur des questions relatives à la détention.

Such coordination would increase the effectiveness of those organs when dealing with this issue of common interest.
Une telle coordination améliorerait l’efficacité de ces organes dans leur examen de cette question d’intérêt commun.

Targeting issues of common interest at the EU level allowed for an effective enforcement action.
Le fait de cibler les questions d’intérêt commun au niveau de l’UE a permis une action efficace en matière de contrôle de l’application de la législation.

Canada and the EU agree to co-operate on policy issues of common interest in relevant international fora.
Le Canada et l’UE conviennent de coopérer en ce qui a trait aux questions stratégiques d’intérêt commun dans les forums internationaux pertinents.

The FSC continued the practice of joint meetings with the PC on issues of common interest.
L’harmonisation des activités de l’OSCE avec celles du Conseil de l’Europe se déroule sur une base quotidienne.

Our College works closely with the Royal College on a number of issues of common interest.
La semaine suivante, j’ai assisté à la réunion du Conseil et à la Conférence annuelle du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada à Winnipeg.

It meets regularly with the High Commissioner and other senior managers to raise issues of common interest.
Il rencontre régulièrement le Haut‐Commissaire et d’autres fonctionnaires de rang supérieur afin d’évoquer des questions d’intérêt commun.

• 1993 - The Maastricht Treaty makes asylum an issue of common interest for the EU. Keywords
• 1993 - Le traité de Maastricht fait de l'asile une question d'intérêt commun pour l'UE Mots clés Spécifiques

Both sides discussed recent policy developments and other issues of common interest.
L'un et l'autre ont discuté de l'évolution récente des politiques menées et d'autres questions d'intérêt commun.

• to discuss issues of common interest and cooperate better within international bodies, e.g. the United Nations;
• traiter les questions d'intérêt commun et mieux coopérer dans le cadre des enceintes internationales, telles que les Nations unies;

We also remain very open to talking to Serbia on many issues of common interest.
Nous sommes disposés également à examiner avec la Serbie les nombreuses questions d’intérêt commun.

In the latter context, both agencies hold regular contacts to exchange views on competition issues of common interest.
Dans ce contexte, les autorités européennes et coréennes compétentes entretiennent des contacts réguliers, afin d’échanger des vues sur les questions de concurrence d’intérêt commun.

The Unit also met with the executive management of the participating organizations to discuss issues of common interest.
Le CCI a également eu des entretiens avec des membres de la direction générale des organisations participantes, afin de débattre de questions d’intérêt commun.

(a) exchange of information on issues of common interest concerning tourism;
a) l'échange de renseignements sur des questions d'intérêt commun concernant le tourisme;

The Agreement was developed to encourage cooperation amongst the Group on issues of common interest.
L’Accord a été établi afin d’encourager la coopération au sein du Groupe pour résoudre des problèmes d’intérêt commun.

The Board held meetings with other mandate holders and agencies working on issues of common interest.
Le Conseil a tenu des réunions avec d’autres titulaires de mandat et des organismes œuvrant sur des questions d’intérêt commun.

The results will contribute to dialogue and exchange with other international organisations on issues of common interest."
Les résultats contribueront au dialogue et aux échanges avec les autres organisations internationales sur les questions d'intérêt commun.»

exchange of information on issues of common interest concerning tourism;
l'échange de renseignements sur des questions d'intérêt commun concernant le tourisme;

• Dialogue with provinces on issues of common interest 3.
• Dialogue avec les provinces sur des sujets d'intérêt commun 3.

The Foundation continued to work with other EU agencies on issues of common interest.
La Fondation a poursuivi la collaboration nouée avec d'autres agences de l'UE dans le cadre de questions d'intérêt général.

Cybersecurity is an issue of common interest of the Union.
La cybersécurité est un sujet présentant un intérêt commun pour l’Union.

This group discusses issues of common interest to the United Nations audit community.
Ce groupe examine les questions relatives aux audits qui revêtent un intérêt commun pour les organismes des Nations Unies.