operational readiness demonstration oor Frans

operational readiness demonstration

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

démonstration pré-opérationnelle

démonstration préopérationnelle

voorbeelde

In terms of inspection, having the operator or master demonstrate the operational readiness of the selected means of two-way communication will be sufficient. The Ship Station (Radio) Technical Regulations 1999 (SS(R)TR) require that distress, urgency and safety communications specific to one’s own ship be recorded in a radio log.
En termes d’inspection, il suffira de demander à l’exploitant ou au capitaine de démontrer l’état de préparation opérationnelle du moyen choisi de communication bilatérale. En vertu du Règlement technique de 1999 sur les stations de navires (radio) (RTSN R), les messages de détresse et d’urgence, ainsi que les communications de sécurité propres à un bâtiment doivent être consignés dans un livret de radio.

Important progress has been made in areas such as the establishment and sustainment of the International Monitoring System, the improvement of International Data Centre processing methods and capabilities, the development of a more integrated and effective approach to the provisional operation and maintenance of the International Monitoring System, and the achievement of greater on-site inspections operational readiness, as demonstrated by the successful conduct of the on-site inspections Integrated Field Exercise 2014.
D’importants progrès ont été accomplis dans des domaines tels que la mise en place et l’entretien du Système de surveillance international, l’amélioration des méthodes et capacités de traitement du Centre international de données, la formulation d’une approche plus intégrée et efficace de l’entretien et du fonctionnement en mode provisoire du Système de surveillance international et dans l’état de préparation aux inspections, comme en témoigne l’exécution de l’inspection expérimentale intégrée sur place en 2014.

States parties at the 2010 Review Conference should approve an ambitious outcome on decreasing operational readiness as a tangible demonstration of the implementation of article VI commitments and as an interim step towards the complete elimination of nuclear weapons.
Lors de la Conférence de 2010, les États parties devraient approuver un document final ambitieux sur la réduction du niveau de disponibilité, en tant que manifestation tangible de la mise en œuvre des engagements au titre de l’article VI et mesure intérimaire sur la voie de l’élimination complète des armes nucléaires.

According to Dr Stein Sandven, DISMAR project coordinator and Research Director of the NERSC, Norway's Environmental and Remote Sensing Centre, the operational demonstrator is ready and, although some technical improvements might be necessary, the system works and the project will be finished in six months.
Selon Stein Sandven, coordinateur du projet DISMAR et directeur de recherche au NERSC, le centre norvégien de détection environnementale et à distance, le modèle de démonstration opérationnelle est prêt et, bien que certaines améliorations techniques puissent être nécessaires, le système fonctionne et le projet s'achèvera dans six mois.

As part of this accountability process, it may be advisable for the Council to request the African Union and the Malian authorities to meet specific benchmarks for the commencement of offensive operations, including the demonstrated operational readiness of the Malian forces and the support mission; positive developments in the political process on the part of, primarily, the leadership in Bamako; and the effective training of military and police personnel of both the support mission and the Malian forces in their obligations under international human rights, humanitarian and refugee law.
Dans le cadre de cette application du principe de responsabilité, il y aurait lieu que le Conseil prie l’Union africaine et les autorités maliennes de respecter certains critères en vue du lancement d’offensives, y compris la possession par les forces maliennes et la mission d’appui d’une capacité opérationnelle avérée; l’existence de progrès dans la recherche d’une solution politique de la part, essentiellement, de l’équipe dirigeante à Bamako; et la formation effective des militaires et effectifs de police aussi bien pour la mission d’appui que pour les forces maliennes aux obligations qui leur reviendront au titre du droit international en ce qui concerne les droits de l’homme, l’aide humanitaire et les réfugiés.

• demonstrate through the application of equitable and efficient operating policies and practices its readiness to work with government;
• renseigner les ministères et organismes du gouvernement fédéral dans les domaines où le secteur bénévole et communautaire possède une expertise et des connaissances particulières;

Moldova was ready to co-operate with the Council of Europe and it would be able to demonstrate progress shortly.
Il faut qu'il continue et que le Conseil de l'Europe soit présent avec ses experts et ses rapporteurs qui ont bien perçu la situation.

We should also be ready to fully use existing opportunities to demonstrate the openness and transparency of our operations.
Nous devons également être prêts à tirer pleinement parti des possibilités existantes pour démontrer l’ouverture et la transparence de nos travaux.

The Advanced Deployable Day/Night Simulation(ADDNS) Technology Demonstration Project (TDP) aims to enhance operational readiness by advancing the visual simulation capabilities of training simulators so that they can be deployed for mission rehearsal.
Le projet de démonstration de technologies des simulateurs déployables avancés pour la vision de jour et de nuit (PDT plate-forme ADDNS) vise à améliorer l'état de préparation opérationnelle en perfectionnant les capacités de simulation visuelle des simulateurs d'entraînement en vue de les déployer pour les répétitions de mission.

The unit is marginally prepared for its operational task but internal problems of leadership, command and control, and cohesiveness continue."73 Even if faith in "good leadership" were affirmed as the cure for the ills of the CAR, it does not justify a declaration of operational readiness before the cure has been demonstrated.
Lorsqu'on a demandé au lgén Gervais si le lcol Mathieu « avait été jugé le candidat le plus apte à rétablir l'ordre dans le RAC en octobre 1992 », il a laissé entendre qu'il ne s'agissait pas là de la principale raison pour laquelle le lcol Mathieu avait été désigné commandant.

[31] In appellant Basu's case, Ms. Francoeur stated, the examples of work performance in his appraisals did not always demonstrate that he was ready to operate at a higher level, and he was rated accordingly.
[31] Dans le cas de M. Basu, Mme Francoeur déclare que les exemples de rendement au travail fournis dans ses évaluations ne démontraient pas toujours qu'il était prêt à fonctionner à un niveau supérieur, et on l'a coté en conséquence.

The device has now reached TRL7 (prototype demonstration in an operational environment), and the consortium is getting ready to engage in a long-term preclinical study to demonstrate the long-term efficacy of their solution a defining step in the progress towards first in-human trial.
Le dispositif a désormais atteint le niveau TRL7 (démonstration du prototype dans un environnement opérationnel), et le consortium se prépare à entamer une étude préclinique à long terme pour démontrer l'efficacité durable de sa solution - un pas essentiel vers le premier essai chez l'homme.

Recognize that the operational readiness of the verification regime of the Organization was clearly demonstrated by the timely and accurate detection of the three nuclear test explosions conducted by the Democratic People’s Republic of Korea;
Reconnaisse que la préparation opérationnelle du régime de vérification de l’Organisation a clairement été démontrée par la détection rapide et précise de trois explosions d’essais nucléaires effectués par la République populaire démocratique de Corée;

Large scale demonstration activities focused on performance benefits, on conducting integrated and coordinated advanced validation and on demonstration activities showing readiness for deployment and for operational and/or technological transition will now be set up.
Vont maintenant être mises en place des activités de démonstration à grande échelle axées sur les gains de performances, sur la conduite d'activités intégrées et coordonnées de validation avancée et de démonstration et sur des activités de démonstration montrant l'état de préparation au déploiement et à la transition opérationnelle et/ou technologique.

Shinkaye (Nigeria) commended the foresight of the Secretary-General in constituting a Panel on Peace Operations, which demonstrated his willingness to admit that all was not well with the Organization’s peacekeeping operations and his readiness to take necessary steps to improve the situation.
Shinkaye (Nigéria) remercie le Secrétaire général d’avoir créé le Groupe d’étude sur les opérations de paix de l’Organisation des Nations Unies, ce qui montre qu’il est prêt à reconnaître que tout ne marche pas bien dans les activités de l’Organisation pour le maintien de la paix, et à prendre les mesures nécessaires afin de corriger la situation.

Operation Lancaster and its predecessor, Operation Beaufort, were intended to assert Canadian sovereignty over the North and demonstrate the CF's readiness to adapt to its unique climate.
L'opération Lancaster, qui faisait suite à l'opération Beaufort, visait à affirmer la souveraineté canadienne dans le Nord et à établir l'état de préparation des FC dans ces conditions climatiques particulières.

the soundness and adequacy of the management plan including, in relation to the scientific, engineering and technical information and data contained therein, demonstration of readiness of the proposed concept to achieve operation of the project by # December
le bien-fondé et l’adéquation du plan de gestion, notamment, en relation avec les informations et données scientifiques, techniques et d’ingénierie qu’il contient, la démonstration de l’aptitude du concept proposé à une exploitation d’ici au # décembre

Thus, even when he heard of concems about leadership in the CAR in October 1992. he did not ask for additional details.5 Moreover, MGen Addy demonstrated a cavalier attitude toward the declarations of operational readiness of both the CAR and CARBG.
De plus, le mgén Addy a eu une attitude cavalière relativement aux déclarations de préparation opérationnelle tant du RAC que du GTRAC. Il s'est montré indifférent au fait que le RAC a été déclaré opérationnellement prêt le 13 novembre 1992, à peine quelques semaines après le remplacement de son commandant6.

"The upgrading of these facilities for the unit, along with its new, state-of-the-art facilities, demonstrates the federal government's commitment to investing in the operational readiness of the Canadian Forces," said Minister of National Defence Bill Graham.
« La modernisation de ce bâtiment et l'ajout d'installations d'avant-garde montrent l'importance que le gouvernement fédéral accorde aux investissements destinés à favoriser l'état de préparation opérationnelle des Forces canadiennes », a déclaré le ministre de la Défense nationale, Bill Graham.

the soundness and adequacy of the management plan including, in relation to the scientific, engineering and technical information and data contained therein, demonstration of readiness of the proposed concept to achieve operation of the project by 31 December 2015.
le bien-fondé et l’adéquation du plan de gestion, notamment, en relation avec les informations et données scientifiques, techniques et d’ingénierie qu’il contient, la démonstration de l’aptitude du concept proposé à une exploitation d’ici au 31 décembre 2015.

(d) the soundness and adequacy of the management plan including, in relation to the scientific, engineering and technical information and data contained therein, demonstration of readiness of the proposed concept to achieve operation of the project by 31 December 2015.
d) le bien-fondé et l’adéquation du plan de gestion, notamment, en relation avec les informations et données scientifiques, techniques et d’ingénierie qu’il contient, la démonstration de l’aptitude du concept proposé à une exploitation d’ici au 31 décembre 2015.

The recent rocket-launching incidents demonstrate that weapons and hostile armed elements ready to use them are still present within the area of operations.
Les récents tirs de roquettes montrent que des armes et des éléments hostiles prêts à les utiliser restaient présents dans la zone d’opérations.

Related Activities Operational Readiness (linked to planned results 1, 2, 3, 4 and 5) The Swissair flight 111 investigation has demonstrated that the TSB human resources are very thinly spread.
Activités connexes Préparation opérationnelle (lié aux résultats escomptés 1, 2, 3, 4 et 5) La récente enquête sur l'accident du vol 111 de la Swissair a démontré que les ressources en personnel du BST sont très minces.

Does the Fleet Operational Readiness Program demonstrate use of best practices and or lessons learned in the design and implementation of their activities?
Les pratiques exemplaires et les leçons apprises sont-elles prises en compte dans le cadre de la conception et de la mise en œuvre des activités du programme État de préparation opérationnelle de la flotte?