phase 4 investigation oor Frans

phase 4 investigation

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

recherche - phase 4

étude complémentaire

voorbeelde

It was also mentioned that Phase 4 investigator initiated trials should be registered.
On a également mentionné que les essais amorcés par le chercheur, en phase 4, devraient être enregistrés.

Amended Expenditure Authority (EPA) for Phase 4: a. Investigation of opportunities to progress the implementation 42 Date June 10, 1998 December 14, 1998 September 01, 1999
Le projet se déroule selon le cadre standard de gestion des projets du Ministère, son approche échelonnée étant appliquée par une équipe de projet entièrement intégrée constituée de personnel de l’entrepreneur, du MDN et de TPSGC.

Based on the phase II investigation which supplemented the findings of the phase I market investigation, the Commission issued a Statement of Objections on 4 February 2016.
En se fondant sur la seconde phase de l’enquête, qui complétait les conclusions de la première phase, la Commission a émis une communication des griefs le 4 février 2016.

Trials investigating new drugs in Phase 3 or 4 studies were more likely to be published than trials investigating agents in Phase 1 or 2 (P < 0.05), and were less likely to be published if sponsored by a pharmaceutical company (P < 0.05).
La probabilité de publication était plus élevée pour des études au sujet de nouveaux médicaments en phase 3 ou 4 d’étude que pour celles examinant des agents en phase 1 ou 2 (P < 0,05), mais moins élevée si l’étude était commanditée par une société pharmaceutique (P < 0,05).

In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened second phase investigations under Article 7(4) FD.
Il est probable que la réglementation ex ante pourra, à présent, être supprimée dans de nombreux domaines et qu’une part plus importante de l’industrie ne sera soumise qu’aux règles de concurrence de l'UE.

In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened second phase investigations under Article 7(4) FD.
Dans cinq cas, la Commission a émis de graves doutes quant à la compatibilité des mesures notifiées avec le droit communautaire et elle a ouvert une seconde phase d’investigation en vertu de l’article 7, paragraphe 4, de la directive-cadre.

In phase I investigations (4-6 weeks) Member States are forwarded a copy of each notification under the Merger Regulation, are informed about any commitments submitted by companies to address competition problems and can express their views at any point during the proceedings including the possibility of asking for referral of a case if the criteria of Article 9 of the Merger Regulation are met.
Au cours de la phase I (1 mois - 6 semaines), les États membres reçoivent une copie de chaque notification faite en application du règlement sur les concentrations, sont informés de tous les engagements proposés par les parties pour résoudre les problèmes de concurrence et ont la possibilité de présenter leurs observations à tout moment de la procédure, y compris la possibilité de demander le renvoi d'une affaire aux autorités nationales compétentes si les critères définis à l'article 9 du règlement sur les concentrations sont remplis.

In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened second phase investigations under Article 7(4) of the Framework Directive.
Dans cinq cas, la Commission a émis de graves doutes quant à la compatibilité des mesures notifiées avec le droit communautaire et elle a ouvert une seconde phase d’investigation en vertu de l’article 7, paragraphe 4, de la directive-cadre.

The positive and negative gas-phase ion chemistry of Ti(O-i-Pr)4 was investigated at low pressures by FT-ICR.
On a étudié la chimie en phase gazeuse des ions positifs et négatifs du Ti(O-i-Pr)4 en opérant à basse pression et en faisant appel à la spectrométrie de masse à résonance cyclotronique ionique avec transformée de Fourier (SM-RCI-TF).

The first phase was pressurizing the TSX chamber to 4 MPa to investigate the ability of clay and concrete bulkheads to reduce hydraulic flows.
La première phase consistait à pressuriser la chambre du TSX à 4 MPa pour étudier la capacité de cloisons d'argile et de béton de réduire les écoulements hydrauliques.

6 The main provisions of Regulation 1073/99 applicable in this phase are Article 3 ‘External investigations’, Article 4 ‘Internal investigations’, Article 5 ‘Opening of investigations’ and Article 6 ‘Investigations procedure’.
Art. 3 « Enquêtes externes », Art. 4 « Enquêtes internes », Art. 5 « Ouverture des enquêtes », Art. 6 « Exécution de l’enquête ».

In principle, there should be only one comprehensive information request during the preliminary investigation phase, normally to be sent within 4–6 weeks after the date of notification.
En principe, il ne devrait y avoir qu’une demande de renseignements complets au cours de cette phase, à envoyer normalement dans les quatre à six semaines après la date de notification.

According to the Criminal Procedure Code, the maximum delays of preventive detention are as follows: during the investigation phase – 4 months, if there was no formal accusation in that delay; 8 months if an instruction phase was open without a final decision; one year and 2 months without a conviction in the first instance; one year and 6 months in the case where the conviction is pending res judicata).
En vertu du Code de procédure pénale, les durées maximales de détention provisoire sont les suivantes: quatre mois au cours de la phase d’enquête, en l’absence d’inculpation pendant cette période; huit mois si une phase d’instruction a été ouverte sans qu’une décision finale soit rendue; un an et deux mois en l’absence de condamnation en première instance et un an et six mois dans le cas où la condamnation n’a pas encore acquis force de chose jugée.

According to the Criminal Procedure Code (CPC), the maximum delays of preventive detention are as follows: during the investigation phase – 4 months, if there was no formal accusation in that delay; 8 months if an instruction phase was open without a final decision; one year and 2 months without a conviction in the first instance; one year and 6 months in the case where the imposed sentence is pending res judicata.
Conformément au Code de procédure pénale, la durée maximale de la détention provisoire est de: quatre mois au stade de l’enquête sans mise en accusation formelle; huit mois si une phase d’instruction a été ouverte, en l’absence de décision définitive; quatorze mois sans condamnation en première instance; dix-huit mois sans condamnation au terme d’un jugement définitif (res judicata).

One hundred and fortyone investigators from 45 institutions across Canada participated in the phase 4 clinical trial of sufentanil citrate involving 616 patients.
Cent quarante et un chercheurs de 45 centres canadiens participaient à cette 4ieme phase d’une étude portant sur l’usage du citrate de sufentanil en clinique et impliquant 616 patients de classe ASA I, II ou III.

Using centrifugation, tangential flow filtration and C18 solid phase extraction (SPE), effluents after secondary treatment were investigated using a 4 d rainbow trout in vivo bioassay.
Afin de déterminer les sources de substances bioactives au sein de l’usine, on a exposé des truites arc-en-ciel pendant 96 heures, en conditions statiques, à des condensats de PTM, à des produits de désencrage et à des effluents de machine à papier, ainsi qu’à de l’eau blanche, et on a soumis à des essais divers échantillons d’effluents de procédés prélevés en différents points de la fabrique.

Using centrifugation, tangential flow filtration and C18 solid phase extraction (SPE), effluents after secondary treatment were investigated using a 4 d rainbow trout in vivo bioassay.
(1997) ont établi la source et l’identité de 2 substances inductrices présentes dans les effluents d’une fabrique de pâte thermomécanique (PTM) à papier journal ayant subi un traitement primaire.

Using centrifugation, tangential flow filtration and C18 solid phase extraction (SPE), effluents after secondary treatment were investigated using a 4 d rainbow trout in vivo bioassay.
Dans le cadre d'essais biologiques in vivo prévoyant l'exposition, pendant 4 jours, de truites arc-en-ciel aux effluents terminaux ayant subi un traitement secondaire, on a fait subir à ces derniers une centrifugation, une filtration tangentielle et une extraction en phase solide (EPS) sur C18.

GC-15-04 (Ruth Collins-Nakai / Denise Alcock) To accept the recommendations of the Standing Committee on the Oversight of Grants and Awards competitions (SCOGAC) to fund 136 Doctoral Research Awards, 89 Fellowships, 10 Senior Fellowships, 4 Clinician Scientists - Phase 1, 4 Clinician Scientists - Phase 2, 57 New Investigators, 18 Investigators, 15 Senior Investigators, 3 Clinical Trials, 1 Genomic Pilot Project and 31 Equipment and Maintenance Grants. Motion carried with one abstention. Governing Council noted the need for a future discussion on clearly defining CIHR's role within the national landscape of research career support, of which a first step would be a comprehensive evaluation of CIHR's personnel awards.
A-15-04 (Ruth Collins-Nakai / Denise Alcock) Accepter les recommandations du comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) de financer 136 bourses de recherche au doctorat, 89 bourses de recherche, 10 bourses de perfectionnement, 4 bourses de clinicien-chercheur (phase 1), 4 bourses de clinicien-chercheur (phase 2), 57 bourses de nouveau chercheur, 18 bourses de chercheur, 15 bourses de chercheur chevronné, 3 essais cliniques, 1 projet pilote en génomique, et 31 subventions pour l'achat et l'entretien d'appareils à utilisateurs multiples. Motion adoptée avec une abstention Le conseil d'administration souligne le besoin de se pencher dans l'avenir sur une définition claire du rôle des IRSC dans le paysage national des programmes de soutien professionnel des chercheurs, et qu'un premier pas en ce sens serait une évaluation complète des programmes de personnel des IRSC.

Raman spectra of chlorine pentafluoride have been investigated in the condensed phases between room temperature and 4 K. X-Ray and neutron diffraction patterns were also recorded.
Les spectres de diffusion Raman des phases condensées du pentafluorure de chlore ont été étudiés entre la température ambiante et 4 K, ainsi que les diagrammes de diffraction des rayons X et des neutrons.

8 On 4 February 2016, on the basis of the phase II investigation, which supplemented the findings of the phase I market investigation, the Commission issued a Statement of Objections.
En se fondant sur la seconde phase de l’enquête, qui complétait les conclusions de la première phase, la Commission a émis une communication des griefs le 4 février 2016.

d) Extension of the scope of the EU ETS to other sectors || Limited support (for phase 3) || Limited potential to improve market functioning in phase the short-term Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated But potential other benefits, e.g. in terms of technology-neutral incentives across sectors
d) Extension du champ d’application du SEQE de l'UE à d’autres secteurs || Soutien limité (pour la phase 3) || Capacité limitée d’amélioration du fonctionnement du marché à court terme Nécessité d'approfondir l'analyse des problèmes administratifs que cela poserait, ainsi que des possibilités d’amélioration du fonctionnement du marché à partir de la phase 4 Mais autres avantages possibles, notamment des incitations technologiquement neutres pour tous les secteurs

By the contested Decision the Commission endorsed, at the end of the first phase investigation provided for in Article 7 of the Framework Directive and without opening a further two month investigation pursuant to Article 7(4) (‘second phase’), a proposed measure notified to the Commission by the CMT by which the CMT had provisionally decided to:
Par la décision contestée la Commission a approuvé, à la fin de la première phase d'enquête prévue par l'article 7 de la directive cadre et sans ouvrir d'enquête supplémentaire de deux mois au titre de l'article 7, paragraphe 4, («deuxième phase»), une mesure proposée notifiée à la Commission par la CMT et en vertu de laquelle la CMT avait provisoirement décidé:

4 Cantox Environmental Phase I of Task 3A-1 Investigation of Potential Health Effects from the use of Herbicides and any Herbicide related contaminants particularly used of Dioxins at Gagetown from 1952 to the present.
4 Cantox Environmental Phase I de la tâche 3A-1 Étude des effets potentiels sur la santé dus à l'utilisation d'herbicides et de tout contaminant associé aux herbicides contenant des dioxines utilisés à Gagetown de 1952 à aujourd'hui.

[113] To be given consideration in this phase of the investigation, all information should be received by the CBSA by June 4, 2004.
[113] Pour être pris en considération dans cette étape de l'enquête, tous les renseignements doivent être reçus par l'ASFC au plus tard le 4 juin 2004.