push through type oor Frans

push through type

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

à poussoir

voorbeelde

I believe it is wrong to push through this type of reform when the levels of unemployment are as high as they are.
J'estime qu'il est mauvais de procéder à ce type de réformes dans notre contexte de chômage.

A child-proof package (10) for tablets (12) and the like, features a blister pack (18B, 18C) with at least one blister (22) which is closed off by a push-through type foil lid (24), the blister (22) serving the purpose of accommodating the tablets (12).
La présente invention concerne un emballage à l'épreuve des enfants pour comprimés et analogues. Cet emballage est constitué d'une plaquette alvéolée, l'une au moins des alvéoles étant fermée au moyen d'une feuille opercule enfonçable, l'alvéole servant à accueillir les comprimés.

The push-through type foil lid (24) of the blister pack (18B, 18C) lies against a wall part and relative to which it can be displaced by sliding so that, when in a position suitable for opening, the blister (22) lies in line with openings in the wall part and the tablets (12) can be pushed through the openings.
La feuille opercule enfonçable repose contre une pièce paroi par rapport à laquelle elle est mobile par glissement de façon que, lorsqu'elle est en position convenant à l'ouverture, l'alvéole vient dans l'alignement de l'orifice dans la pièce paroi, ce qui fait que les comprimés peuvent être poussés au travers des orifices.

The vibrating unit may also transmit vibrations to a seat occupant through a push paddle type lumbar support or through a sinuous wire type lumbar support.
L'unité vibratoire peut également communiquer des vibrations à l'occupant d'un siège au moyen d'un soutien lombaire à plaques de poussée ou d'un soutien lombaire à câble ondulé.

Why would the government risk that type of reprisal to push through legislation it knows will ultimately fail?
Pourquoi le gouvernement prend-il un tel risque en essayant de faire adopter une mesure législative qui, il le sait, échouera?

Any of these regulars seem like the type to push a pipe through your skull if you owed'em money?
Un des joueurs vous semble capable d'enfoncer un tube dans votre crâne si vous lui deviez de l'argent?

any of these regulars seem like the type to push a pipe through your skull if you owed'em money?
Un des joueurs vous semble capable d'enfoncer un tube dans votre crâne si vous lui deviez de l'argent?

When he was through typing he stood back and took a breath, almost afraid to push the ENTER key.
Quand il eut fini, il se redressa et souffla, craignant presque d’enfoncer la touche envoi

A fan (18) draws or pushes a contaminated fluid through the heat exchanger (14), which is preferably of the counter flow type.
Une soufflante attire ou pousse un fluide contaminé dans un échangeur de chaleur (14), de préférence, du type à écoulement à contre-courant.

The first control includes a body, similar to known 'push-pull' type buttons or controls, which defines an aperture that runs entirely through length of the body.
La première commande comporte un corps, similaire aux bouton ou commandes de type pousser-tirer connus, qui définit une ouverture traversant toute la longueur du corps.

The method includes the steps of: determining at least one mode in PTM bearer modes for the received PUSH message; adapting a transmission bearer type corresponding to at least one mode for the PUSH message respectively; transmitting the adapted PUSH message to a terminal through point to multipoint bearer network corresponding to the transmission bearer type.
Le procédé comprend les étapes de : détermination d'au moins un mode dans des modes de support PTM pour le message de poussée reçu; adaptation d'un type de support de transmission correspondant respectivement à au moins un mode pour le message de poussée; transmission du message de poussée adapté à un terminal par l'intermédiaire d'un réseau de support point à multipoint correspondant au type de support de transmission.

Would you consider pushing this analysis through, so that young people can finally concentrate on obtaining qualifications in types of work where there are actually jobs to be had?
Pourriez-vous envisager d'imposer, de soutenir ces analyses de sorte que nous puissions enfin leur apporter les qualifications dans les domaines professionnels pour lesquels il existe vraiment une possibilité d'emploi?

The source or input water moves through the system, first heated, then vaporized where the impurities fall out, then pushed and pulled through a nozzle where it turns the blades of a turbine-type generator, and finally condensed where the newly- distilled water is removed from the system.
L'eau de source ou d'entrée se déplace à travers le système, tout d'abord chauffée puis vaporisée où les impuretés sont précipitées, puis poussée et tirée à travers une buse où elle fait tourner les pales d'un générateur à turbine, pour être finalement condensée, l'eau nouvellement distillée étant alors retirée du système.

The invention also relates to a method for cleaning a contaminated lumen of an endoscope comprising the steps of pulling or pushing a cleaning member of the type referred to above axially through the lumen, and treating the uniformly distributed film with a cleaning composition.
L'invention concerne également un procédé permettant de nettoyer la lumière contaminée d'un endoscope. Ce procédé comprend les étapes consistant à tirer ou pousser un élément de nettoyage du type désigné ci-dessus dans le sens axial dans la lumière, et à traiter le film réparti avec uniformité à l'aide d'une composition de nettoyage.

This legislation is being pushed through without providing any evidence of the fact that these cigarettes are more attractive to young people than Virginia-type cigarettes.
Cette législation est proposée sans toutefois apporter de preuves que ces cigarettes attirent plus les jeunes que les cigarettes blondes.

The field gun positions too were unprotected and of the open warfare type, the muzzle pushed through a hedge with wagon-body and limber on either side to give cover for the detachment, and a few branches stuck in the ground to afford concealment from the air; for the remainder of the battery personnel there was usually a wattleand-daub stable or a brick house with sandbagged windows, but restriction of movement by day, including the prohibition of football at the gun positions, was relied upon to avoid shelling.
Comme dans la guerre de mouvement, les positions des canons de campagne étaient également dépourvues de protection, c.-à-d. la gueule pointant à travers les haies, l’avant-train et le caisson placés de chaque côté pour constituer une couverture au détachement, tandis que des branches les dissimulaient à la vue des avions. Le reste du personnel de la batterie avait son gîte dans une grange ou une maison des environs, dont les fenêtres étaient bouchées de sacs de terre, mais la restriction des mouvements, le jour, y compris l’interdiction du football sur les positions, devait protéger les artilleurs contre les bombardements.

The user can then pull any type of upper extremity compression garment over the device, and then, by pushing through the garment stretched over the donning device, roll it up the arm for proper location and medical care compliance.
L'utilisateur peut alors tirer tout type de bande de contention élastique d'extrémité supérieure sur le dispositif et, ensuite, en poussant à travers la bande de contention élastique étirée sur le dispositif, la rouler sur le bras pour un positionnement correct conformément aux soins médicaux.

The packages concerned fall into two groups: . multiple-dose packs, such as blisters, strips, push-through cards, ampoules or vials attached by a plastic strip, etc.; and single-dose packs, such as sachets, pouch-type packs, individual dose vials of liquid, etc.
Les empaquetages visés se divisent en deux groupes . l'empaquetage présentant plusieurs unités, comme les plaquettes alvéolaires, les bandes, les cartes d'empaquetage unidoses, les ampoules ou les fioles retenues par une bande d'assujettissement en plastique, etc.; l'empaquetage présentant une seule unité, comme les sachets, les pochettes, les fioles de liquide en doses individuelles, etc.

We are aware of some of the reasons for this wait-and-see policy, but I personally had informed my colleagues about the measures in an attempt to push through a number of amendments aimed at preventing the ban on the use of certain types of nets traditionally used by fishermen in the region.
Nous connaissons une partie des raisons de cet attentisme, mais j’en avais, à titre personnel, informé mes collègues en tentant de faire passer un certain nombre d’amendements visant à éviter l’interdiction de l’usage de certains types de filets employés traditionnellement par des pêcheurs de la région.

The conversion of low frequency noise into phase noise in microwave oscillators is studied through an analytical calculation of the pushing factor. This calculation is based on a simplified equivalent circuit for two types of active devices : field effect transistors (Fet) and heterojunction bipolar transistors (hbt).
La conversion du bruit basse fréquence en bruit de phase dans les oscillateurs microondes utilisant un transistor à effet de champ (Tec) ou un transistor bipolaire est étudiée de façon analytique à partir de schémas équivalents simplifiés des composants actifs.

The key to India’s economic future likely won’t depend on what happens to growth over the next few quarters, but instead on whether Modi can continue to push through the types of long-lasting transformational reforms that India needs, and whether they can meaningfully expand the country’s economic potential.
En toute vraisemblance, l’avenir économique de l’Inde ne dépendra pas de l’évolution de la croissance au cours des prochains trimestres, mais plutôt de la capacité de Modi à poursuivre la mise en œuvre de réformes transformationnelles durables dont le pays a besoin et à étendre de manière significative le potentiel économique du pays.

When you look at what he had to go through, it is unimaginable that anyone who had served and had the type of injury he had would have to keep pushing and pushing and pushing, to a point where it took three years from the time of his injury to the time when he finally got a wheelchair.
Quand on voit tout ce qu'il a enduré, il est inimaginable que quelqu'un qui a servi et qui a été blessé comme lui l'a été ait dû revenir sans cesse à la charge jusqu'à ce qu'il obtienne finalement un fauteuil roulant, mais après avoir attendu trois ans.

When you're pushing through the cold and wet it's these type of details that really count.
Lorsque vous repoussez vos propres limites dans le froid et sous la pluie, c'est ce type de détails qui compte véritablement.

The invention concerns a device for controlling forces passing through the push bar (3) of the three-point hitch of a tractor vehicle (1) whereto is hitched a semi-mounted machine (7) via a double tree (5) and a gimbal-type linking component (6) interposed between the double tree (5) and the semi-mounted machine (7).
L’invention concerne un dispositif de contrôle des forces passant par la barre (3) de poussée de l'attelage trois points d'un véhicule (1) tracteur auquel est attelé un engin (7) semi-porté par l'intermédiaire d'un palonnier (5) et d'une pièce (6) de liaison de type cardan interposée entre palonnier (5) et engin (7) semi-porté.

With said technical solution, when the mobile terminal receives short messages and calls, communication type notifications are provided through the DLNA network, the response instruction is inputted by using the DMP and sent to the mobile terminal, communication content is synchronized by means of information pushing, improving the DLNA network user experience.
Grâce à ladite solution technique, lorsque le terminal mobile reçoit des messages courts et des appels, le rappel de type de communication est effectué à travers le réseau DLNA, la réponse d'instruction est entrée au moyen du lecteur DMP et transmise au terminal mobile, le contenu de communication est synchronisé par la poussée d'information, et l'expérience d'utilisateur du réseau DLNA est améliorée.