removal order invalid by reason of any lapse of time
mesure de renvoi imprescriptible
reasonable lapse of time oor Frans
reasonable lapse of time
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
délai raisonnable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asylum applications from separated children should therefore be given high priority and dealt with in a reasonable lapse of time.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.Giga-fren Giga-fren
On the other hand, they must remain manageable for the evaluators in order to be filled in within a reasonable lapse of time.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Lelitreca-2022 elitreca-2022
The requested person has by reason of lapse of time become immune from prosecution or execution of the judgement of conviction;
Membre de la CommissionUN-2 UN-2
f) The requested person has by reason of lapse of time become immune from prosecution or execution of the judgement of conviction
Je passerai ce soir pour lanoteMultiUn MultiUn
Care could be taken to ensure an orderly and reasonable lapse of time between deadlines and the sessions at which a delegation is expected, with respect to each State party.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteUN-2 UN-2
The Court urged the Legislature, within a reasonable lapse of time, to establish maximum prison sentences for each of the typical cases of terrorism provided for in Decree Law No # (para
Je vais te rendre ton slipMultiUn MultiUn
With regard to the reasonable lapse of time condition, the subsidiary nature of the system for protecting human rights was strengthened by the Kudla v. Poland judgment of 26 October 2000.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéGiga-fren Giga-fren
The Court urged the Legislature, within a reasonable lapse of time, to establish maximum prison sentences for each of the typical cases of terrorism provided for in Decree Law No. 25475 (para.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.UN-2 UN-2
2 Any Contracting Party which has availed itself of this right of derogation shall, within a reasonable lapse of time, keep the Secretary General of the Council of Europe fully informed of the measures taken and of the reasons therefor.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Giga-fren Giga-fren
‘Extradition shall not be granted when the person claimed has, according to the law of either the requesting or the requested Party, become immune by reason of lapse of time from prosecution or punishment.’
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Extradition shall not be granted when the person claimed has, according to the law of either the requesting or the requested Party, become immune by reason of lapse of time from prosecution or punishment.’
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
For greater certainty, and subject to section 51 of the Act, a removal order does not become void by reason of any lapse of time.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»Giga-fren Giga-fren
If Parliament had meant to build into the Unemployment Insurance Act that which constitutes a reasonable lapse of time after which an applicant must seek employment other than his usual occupation a one week for one year's employment it would have said so in the Statute.
Vivent les terminales!Giga-fren Giga-fren
· Article 250: Criminal proceedings cannot be brought against a person who can prove that he has already been convicted abroad, pursuant to a final court judgement, and that the sentence was served or was extinguished by reason of lapse of time.
Je peux venir?UN-2 UN-2
For greater certainty, and subject to section 51 of the Act, a removal order that has not been enforced is not void by reason of any lapse of time.
Dragosh, Victor.Restez làGiga-fren Giga-fren
He maintains, however, although without laying a complaint for a violation of article # paragraph # (c), of the Covenant, that he has been waiting for more than four years for a decision from the Appeals Court, and this does not constitute an appeals procedure functioning within a reasonable lapse of time
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.MultiUn MultiUn
· Article 250: Criminal proceedings may not be brought against accused persons who can prove that they were sentenced pursuant to a final court judgment handed down abroad and that the sentence was served abroad or extinguished by reason of lapse of time.
Ça va finir au tribunalUN-2 UN-2
He maintains, however, although without laying a complaint for a violation of article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant, that he has been waiting for more than four years for a decision from the Appeals Court, and this does not constitute an appeals procedure functioning within a reasonable lapse of time.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceUN-2 UN-2
Rule that the defendant must adequately compensate the applicant for the disadvantage suffered by reason of the lapse of time and must avoid any discrimination in comparison with the successful candidates;
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
In conformity with article 5 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, anyone arrested or detained must be brought promptly before a judge or any other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable lapse of time or to release pending trial.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?UN-2 UN-2
In conformity with article # of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, anyone arrested or detained must be brought promptly before a judge or any other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable lapse of time or to release pending trial
J' y étais l' autre soirMultiUn MultiUn
Still later in the transcript with respect to the interpretation of a lapse of a "reasonable period of time" this exchange took place:
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireGiga-fren Giga-fren
Under Article 10 of the European Convention on Extradition and Article 9 of the Benelux Treaty, extradition shall not be granted when the person has become immune by reason of lapse of time from prosecution or punishment, according to the law of either the requesting or the requested State.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesEurLex-2 EurLex-2
291 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.