skirted holder oor Frans

skirted holder

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

support qui comprend des rebords

voorbeelde

The piston-connecting rod unit with an adjustable connecting-rod has, inside the piston (1) skirt, the holder (2) of the socket (3) of the ball (4) installed on the shaft (5) having, on the opposite side of the ball, a thread fixing the coupling (8) of the connecting-rod (9) foot.
Embiellage à bielle réglable possédant, à l'intérieur de la jupe du piston (1), un support (2) pour le logement (3) d'une bille (4) montée sur une tige (5) munie, du côté opposé à celui où se trouve la bille, d'un filetage assurant la fixation de l'organe d'accouplement (8) du pied de la bielle (9).

The manufacturing technology of the piston-connecting rod unit is that between the piston (1) skirt and the holder (2) brazed to it, the technological bushing is placed up to the half of the height of the holder (2) which protruding part is belled.
On a également prévu une technique de fabrication de cet embiellage, selon laquelle on place une bague technique entre la jupe du piston (1) et le support (2) fixé à celui-ci par brasage, de sorte que cette bague s'étende jusqu'à mi-hauteur du support (2) dont la partie saillante est évasée.

A pair of lens frames (11) softer and more flexible than a lens (10), comprising respective annular lens holders (15) for holding relative lenses (10), gasket skirts (16) extending from the rear edges of relative holders (15), and a bridge (17) for connecting the both holders (15) together.
L'invention concerne deux membrures de verre (11) plus douces et plus souples qu'un verre (10), qui comprennent des supports de verre annulaires respectifs (15) destinés à recevoir des verres correspondants; des bordures d'étanchéité (16) qui s'étendent des bords arrière des supports correspondants (15); et un pont (17) qui relie les deux supports (15).

The annular skirt part (3w) is pressed into an annular groove (1m) of the motor holder (1).
La partie collerette annulaire (3w) est comprimée dans une rainure annulaire (1m) du support (1) de moteur.

Retail and wholesale services connected with handbags, luggage, traveling bags, briefcases, attache cases, toilet bags, duffel bags, rucksacks, purses, wallets, key fobs, cases for diaries, writing cases, credit card holders, clothing, footwear, headwear, knitwear, skirts, dresses, scarves, belts, and shoes
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux sacs à mains, bagages, sacs de voyage, porte-documents, mallettes pour documents, trousses de toilette, sacs de sport, sacs à dos, porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés, étuis d'agendas, nécessaires d'écriture, étuis pour cartes de crédit, vêtements, chaussures, chapellerie, vêtements tricotés, jupes, robes, foulards, ceintures, et chaussures

A can holder of card (10) comprises a top panel (14) and depending side panels which form a skirt wall (15).
Un support de boîte métallique en carton (10) comprend un panneau supérieur (14) et des panneaux latéraux rattachés constituant une paroi en forme de jupe (15).

The ring-shaped cover (3) comprises a sleeve part (3s) that covers the motor upper part (30a), a flange part (3f) that extends from a lower end of the sleeve part (3s) and that covers the surface of the motor holder (1), and an annular skirt part (3w) that is formed at the peripheral edge of the flange part (3f).
Le couvercle de forme annulaire comprend une partie manchon (3s) qui recouvre la partie supérieure (30a) de moteur, une partie bride (3f) qui s'étend depuis une extrémité inférieure de la partie manchon (3s) et qui recouvre la surface du support (1) de moteur, et une partie collerette annulaire (3w) qui est formée au niveau du bord périphérique de la partie bride (3f).

A detachable skirt (30, 130) is suspended from the frame (11, 111) to conceal the bag (27, 127) when the holder (10, 110) is viewed from the front or either side.
Une jupe amovible (30, 130) est suspendue à la structure (11, 111) pour dissimuler le sac (27, 127) lorsque le dispositif (10, 110) est vu de face ou latéralement.

Finishing set for a floor covering and holder, as well as finishing profile, for a finishing set, and method for manufacturing a finishing profile and a skirting board
Ensemble de finition pour un revetement de sol et support, ainsi que profile de finition, pour un ensemble de finition, et procede de fabrication d'un profile de finition et d'une plinthe

A mophead includes a holder (12) connected to or connectable to a shaft of a mop, and a sheet (14) of mop material which is held by the holder (12) and which forms a splayable skirt (32) having an exterior surface, an interior surface opposite the exterior surface, a bottom edge (42) which is opposite the holder (12), and only two opposing side edges (36b) which extend from a position which is at or adjacent to the holder (12) to the bottom edge (42) and which are unconnected to each other along the longitudinal extend of the side edges (36b) so as to define an opening slit (44) in the skirt (32).
L'invention concerne une tête de balai à laver qui comprend un support (12), relié à une tige de balai à laver ou susceptible d'être relié à celle-ci, et une feuille (14) de matériau pour laver, qui est maintenue par le support (12) et qui forme une jupe évasée (32) ayant une surface externe, une surface interne opposée à la surface externe, un bord inférieur (42) qui est opposé au support (12) et seulement deux bords latéraux opposés (36b), qui s'étendent depuis une position qui se situe au niveau du support (12) ou adjacente à celui-ci sur le bord inférieur (42) et qui ne sont pas reliés l'un à l'autre sur la longueur des bords latéraux (36b), de manière à définir une fente d'ouverture (44) dans la jupe (32).

A plate holder can include: a skirt having a top member and one or more side walls forming a cavity therebetween when the one or more side walls are resting on a substrate with the top member oriented away from the substrate; a base coupled with the skirt and located within the cavity, the base having one or more top suction device receptacles and one or more bottom suction device receptacles; one or more top suction devices coupled with the one or more top suction device receptacles such that the top suction device is oriented away from the substrate; and one or more bottom suction devices coupled with the one or more top suction device receptacles such that the bottom suction device is oriented toward the substrate.
Un support pour plateau peut comporter : une jupe ayant un élément supérieur et une ou plusieurs parois latérales formant une cavité entre elles quand la ou les parois latérales reposent sur un substrat, l'élément supérieur étant orienté à l'opposé du substrat ; une embase accouplée à la jupe et se trouvant à l'intérieur de la cavité, cette embase comportant un ou plusieurs réceptacles supérieurs de dispositif à ventouses et un ou plusieurs réceptacles inférieurs de dispositif à ventouses ; un ou plusieurs dispositifs supérieurs à ventouses accouplés au(x) réceptacle(s) supérieur(s) de dispositif à ventouses de sorte que le dispositif supérieur à ventouses soit orienté à l'opposé du substrat ; et un ou plusieurs dispositifs inférieurs à ventouses accouplés au(x) réceptacle(s) supérieur(s) de dispositif à ventouses de sorte que le dispositif inférieur à ventouses soit orienté vers le substrat.

Jacket with adjustable hood, waterproof zipper, side ventilation, cuff with velcro, pass holder pocket, powder skirt.
Veste avec capuche ajustable, fermetures à glissière imperméables, poignets avec velcro, poche pour le forfait de ski, jupe pare-neige.

For storage it is better to use special hangers and snaps, as well as holders for trousers or skirts, cassettes.
Pour le stockage, il est préférable d'utiliser des cintres spéciaux et des boutons-pression, ainsi que des supports pour pantalons ou jupes, des cassettes.

Add to Added Bottle Holder,Vanity Accessories,Bottle Holder for Vanity Items, Bottle Skirt for Polish, Perfume, Makeup, Made in Italy
Ajouter à Ajouté Porte-bouteille, accessoires de toilette, porte-bouteille pour Articles de toilette, flacon jupe pour le polonais, parfum, maquillage, Made in Italy

Goods of common metal not included in other classes, for conducting, wiring and laying of cables and tubes in electrical, electronic and electrotechnical installations, namely perforated and smooth profile sections of metal for cable and tube guides, ducts, gutters, skirting boards, mouldings and covers therefor, tubes, tube connectors, masts, linear or corner roofing, steering gears, partitions, adapters for mechanisms, holders for cables, angles, connectors, gussets, mounting axles, hinges, structural profile sections, rails, casings, spacers, muffs, boxes and chests, roof, aerial and surface supports, joints for tubes, pins
Produits métalliques, non compris dans d'autres classes, pour la conduite, canalisations et pose de câbles et tubes dans des installations électriques, électroniques et électrotechniques, à savoir profils métalliques perforés et lisses pour chemins passe-câbles et tubes, canalisations, gouttières, plinthes, moulures et leurs bouchons, tubes, raccords de tuyaux, poteaux, toitures linéaires ou en carbone, changements de direction, cloisons, adaptateurs pour mécanismes, chaînes de câbles, équerres, connecteurs, tablettes, axes de montage, charnières, profils structurels, rails, induits, écarteurs, manchons, boîtiers et coffrets, fixations de toit, aériennesiens et de surface, raccords de tuyaux, chevilles

1 virage.3x3 + 2 one R1 + 1 holdup.fabric4 brochure holder + 1 L counter-container with skirt and wood countertop
1 virage.3x3 + 2 one R1 + 1 porte-brochures holdup.fabric4 + 1 container-comptoir L avec jupe et plateau bois

2 xtension.3x3 + 1 one R1 + 1 holdup.fabric4 brochure holder + 1 L counter-container with skirt and wood countertop
2 xtension.3x3 + 1 one R1 + 1 porte-brochures holdup.fabric4 + 1 container-comptoir L avec jupe et plateau bois

1 virage.3x3 + 1 one R1 + 1 mesh.4 brochure holder + 1 L counter-container with skirt and wood countertop
1 virage.3x3 + 1 one R1 + 1 porte-brochures mesh.4 + 1 container-comptoir L avec jupe et plateau bois

Fabrics and textile products including bedding, bed covers, bed sheets, mattress covers, pillow shams, pillow cases, comforters, quilts, blankets, table covers, table cloths, napkins, handkerchiefs, shower curtains, placemats, pot holders, shams, duvets, duvet covers, canopies, dust ruffles, car seat carrier covers, changing table covers, towels, hooded towels, throws, baby bunting, changing pads, crib bumpers, crib skirts, crib sets consisting of the foregoing, washcloths, wash mitts, burp cloths, decorative textile wall coverings, curtains, household linens, fabric furniture covers, sleeping bags
Tissus et produits textiles, y compris literie, couvre-lit, draps de lit, housses de matelas, housses et taies d'oreillers, édredons, courtepointes, couvertures, nappes, serviettes, mouchoirs, rideaux de douche, napperons, supports pour pots, housses, couettes, housses de couette, auvents, volants de lit, housses de transport de sièges de voiture, housses de table à langer, serviettes, serviettes à capuchon, édredons, couvertures à capuchon pour nourrissons, coussins à langer, protections de berceau, jupes de berceau, ensembles pour berceau composés des produits précités, gants de toilette, chiffons pour rots, revêtements muraux décoratifs en matières textiles, rideaux, linge de maison, housses en tissu pour meubles, sacs de couchage

Most of these items are familiar to all of us, yet some are enigmatic enough to pique our curiosity: flower holders, for instance, and skirt lifters, dance cards and the bludgeons carried by the ultra-fashionable Incroyables.
Si la plupart de ces objets sont connus de tous, d’autres, plus énigmatiques, peuvent aiguiser la curiosité du public, tels les porte-bouquets, relève-jupe, carnets de bal ou gourdins d’Incroyable.

Like its smaller sibling, it features a helmet holder, rope carrier and a handy quick-release skirt opening system to access to your gear.
Il dispose d’un porte casque, d'un porte corde et d'un système d'ouverture facile de la jupe pour accéder rapidement aux effets personnels et aux deux porte-matériels internes.

Like its smaller sibling, it features a helmet holder, rope carrier and a handy quick-release skirt opening system to access to your gear.
Il dispose d’un porte casque, d’un porte corde et d’un système d’ouverture facile de la jupe pour accéder rapidement aux effets personnels et aux deux porte-matériels internes.

– Class 18: ‘Goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts), pocket wallets, key holders, purses, handbags, travelling bags, school bags, harness for animals, trunks and travelling bags, carrying bags adaptable for bicycles, coverings of skins or hides; umbrellas, walking sticks; clothing, particularly trousers, shirts and short-sleeved shirts, skirts and dresses, underwear, jackets and overcoats; footwear, headgear and all kinds of sportswear, clothing of leather’;
– classe 18 : « Articles de maroquinerie en cuir ou en imitation du cuir (à l’exception des étuis adaptés aux produits qu’ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures), portefeuilles, porte-clés, porte-monnaie, sacs à main, sacs de voyage, cartables, articles de bourrellerie, malles et valises, sacoches adaptables à des véhicules à deux roues, couvertures en peaux ; parapluies, cannes ; vêtements, en particulier pantalons, chemises et chemisettes, jupes et robes, sous-vêtements, blousons et pardessus ; chaussures, produits de la chapellerie, et tous vêtements à usage sportif, vêtements en cuir » ;

Wholesale and retail business: Travelling bags, Bags for sports, Tote bags, Beach bags, Rucksacks, Bags for campers, Suit cases, School haversacks, document holders (stationery), Attaché cases, Cases, Cassettes, Cases for keys, city bags, pocket wallets, Purses, Articles of clothing, Footwear, Headgear, Furs (clothing), coats, jackets, clothes, costumes, Trouser suits, jackets, Overcoats [clothing], gilets, stuff jackets, Loose jackets, Trousers, Shorts, skirts, Shirts, blouses, Dresses, Pullovers, Pullovers, track suits, Underwear for children and adults, Skorts, Rompers, Socks, pantyhose, Stockings, Hats, Peaked caps, Belts, neckerchiefs, Ascots, shawls, Scarfs, Neckties, Bow ties, fingerless gloves
Commerce de vente en gros et au détail: Sacs de voyages, Sacs de sport, Fourre-tout, Sac de plage, Sacs à dos, Sacs de campeurs, Mallettes, Musettes d'écoliers, porte-documents de bureau, Mallettes pour documents, Coffres pour argent liquide, Cassettes, Étuis pour clés, Sacs de ville, Portefeuilles, Porte-monnaie, Vêtements, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Fourrures, paletots, blousons, Vêtements, Costumes, Costumes-pantalons, vestons, Vareuses, Gilets, Vareuses, Vestes sans manches, Pantalons, Pantacourts, shorts, jupes, Chemise, Chemisiers, Robes, Pull-overs, Pulls, Tenues de course, Sous-vêtements pour enfants et adultes, Barboteuses, Marionnettes, Chaussettes, Collants, Bas, Chapeaux, Casquettes, Ceintures, Tours de cou, Foulards, Draps housses, Foulards, Cravates, Nœuds papillon, Mitaines

There is disclosed a fixed spool fishing reel having a spool holder and a winding mechanism including a rotary bail arm, and a spool having a spool portion on which the line is wound with a skirt portion of larger diameter than the spool portion, the spool portion having, or the skirt portion having on its rim adjacent the spool portion, a pommel over which a loop of line from the spool can be trained to be retained thereon, when it is pulled axially at the end of a cast, to check the cast but to be automatically released therefrom as a result of a pull on the line rotating the spool and/or the bail arm to alter the angular deviation of the line around the pommel.
La présente invention concerne une moulinet à bobine fixe comprenant un support de bobine et un mécanisme de bobinage doté d'un bras rotatif en forme d'étrier, et une bobine présentant une partie bobine sur laquelle la ligne est enroulée avec une partie rebord ayant un diamètre supérieur à celui de la partie bobine. La partie bobine, ou la partie rebord, sur sa circonférence au voisinage de la partie bobine, présente un pommeau sur lequel une boucle de ligne issue de la bobine peut être entraînée pour être maintenue, lorsque celle-ci est tirée axialement à la fin d'un lancer, afin de contrôler le lancer, mais pour être automatiquement relâchée de celui-ci suite à une traction exercée sur la ligne faisant tourner la bobine et/ou le bras en forme d'étrier, afin de modifier la déviation angulaire de la ligne autour du pommeau.