relation oor Hebreeus

relation

/rɪˈleɪʃən/ naamwoord

The manner in which two things may be associated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

קֶשֶׁר

naamwoord

Relation

Soortgelyke frases

External Data Related List
רשימה קשורה של נתונים חיצוניים

social relation
קֶשֶׁר-חֶבְרָתִי

binary relation
יחס

blood relation
קרבת-דם

relate
הזדהה

public relations
יחסי ציבור

reflexive relation
יחס רפלקסיבי

congruence relation
קונגרואנציה

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.

On November 21, 1963, the Kennedy administration determined that because Arif remained the Iraqi head of state, diplomatic relations with Iraq would continue unimpeded.
ב-21 בנובמבר 1963, הכריע ממשל קנדי שכיוון שעארף נותר ראש המדינה העיראקית, ימשיכו היחסים הדיפלומטיים עם עיראק.

On 10 February 2015, in response to Russian military intervention, the Ukrainian parliament registered a draft decree on suspending diplomatic relations with Russian Federation.
ב--10 בפברואר 2015, בתגובה להתערבות הצבאית הרוסית במלחמת האזרחים באוקראינה, הפרלמנט של אוקראינה רשם טיוטת צו, שתוכנו השהיית היחסים הדיפלומטיים עם הפדרציה הרוסית.

8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”
8 באשר לדברים שניתנו לאדם, אומר המקרא: ”וירא אלוהים את כל אשר עשה, והנה טוב מאוד” (בראשית א’:31).

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
למשל, לאימו של ג’ון הייתה חברה שחמש שנים בלבד לפני התאונה שהוזכרה קודם לכן, נהרג בנה כשניסה לחצות את אותו הכביש!

This led them to create a scoring matrix that assessed the likelihood of one protein being related to another.
תוצאות אלו הביאו אותם ליצור טבלת ציונים שהעריכה את הסבירות של חלבון מסוים להיות קשור לחלבון אחר.

Get rid of all objects related to satanic worship
היפטר מכל חפץ הקשור לפולחן השטן

Later, the charges regarding jeopardizing Greek and Turkish relations were dropped.
ההאשמה בגין סיכון היחסים בין יוון לטורקיה הוסרה לאחר מכן.

Naím is the author or editor of more than ten books on topics related to geopolitics, international economics, and economic development.
נעים כתב או ערך יותר מעשרה ספרים בנושאים הקשורים לגאופוליטיקה, כלכלה בינלאומית ופיתוח כלכלי.

But this isn't divorce-related, I promise.
אבל זה לא גירושין, אני מבטיח.

The first has to do with the "right of return" for Palestinian refugees to their former villages and homes inside Israel; the second is related to the status of Israel's Arab citizens.
הראשונה קשורה "לזכות השיבה" של פליטים פלסטינאים לשוב לבתיהם ויישוביהם הקודמים בתוך ישראל; השנייה קשורה למעמד של אזרחי ישראל הערביים.

Passed in 1870, the Prime Minister's Proclamation No. 57 had two provisions related to the national flag.
הכרזת ראש הממשלה מספר 57 משנת 1870 הכילה שתי הוראות הקשורות בדגל הלאומי.

All I know is, that he had impure relations with my wife.
כל מה שאני יודע, זה שיש לו קשר עם אשתי.

6 At a social gathering, Christians may talk about various subjects, read some material aloud, or relate interesting experiences.
6 במפגש החברתי צפוי שהמשיחיים ישוחחו על נושאים שונים, יקראו דברים מסוימים בקול רם או יספרו חוויות מעניינות.

Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.
לכן, במקום להביט בהם בקנאה, עלינו למדוד את ביצועינו בהשוואה לאמות המידה הצודקות של אלוהים המקנות לנו הדרכה בטוחה לאבחנה בין טוב לרע.

Pastreich previously served as an international relations adviser to the governor of Chungnam Province, as an external relations adviser at the Daedeok Innopolis research cluster, and was appointed to serve on the committee for city administration (2010-2011) and for foreign investment (2009-2010) for the city of Daejeon.
פסטרייך שמש כיועץ ליחסים בינלאומיים למושל מחוז צ'ונגנאם, כיועץ ליחסי חוץ בתאגיד המחקר Daedeok Innopolis, ובשנים 2010 ו-2012 מונה לנהל את מנהל העיר והשקעות חוץ עבור העיר טג'אן.

I'm V.P. of client relations for ANEXXO.
אני סגן הנשיא במחלקת יחסי הציבור של " אנקסו ".

They must know where they stand. In relation to hashem's presence.
הם חייבים לדעת איפה הם עומדים ביחס לנוכחות השם.

Although stars passed along the sky from east to west, they did not change their positions in relation to one another.
הכוכבים נעו לאורך הרקיע ממזרח למערב, אך לא שינו את מיקומם זה ביחס לזה.

The Balfour Declaration of 1926, issued during the Imperial Conference, also declared that governors-general would cease to act as representatives of the British government in diplomatic relations between the United Kingdom and individual dominions.
הצהרת בלפור משנת 1926 שפורסמה במהלך ועידת האימפריה, כללה גם הצהרה שהמושלים הכלליים יחדלו מלפעול כנציגי ממשלת בריטניה במישור היחסים הדיפלומטיים שבין בריטניה לבין כל אחד מהדומיניונים.

We have this banner in our offices in Palo Alto, and it expresses our view of how we should try to relate to the future.
יש לנו שלט כזה במשרדים שלנו בפאלו אלטו, שמביע את התפיסה שלנו לגבי איך יש להתייחס לעתיד.

His work on the subject, however, led him into the field of geophysics, where he eventually helped process data relating to paleomagnetism and helped to provide strong evidence for continental drift.
עם זאת, עבודתו בנושא זה הובילה אותו לתחום הגאופיזיקה, בו עזר בסופו של דבר לנתח מידע על פלאומגנטיזם וסייע לספק עדות מוצקה לתופעת נדידת היבשות.

The Center's comprehensive survey database contains data from more than a thousand public opinion surveys conducted since 1967 on a range of political, social, and media-related topics.
מאגר הנתונים של המרכז כולל יותר מאלף סקרי דעת קהל שנערכו מאז 1947 בנושאים פוליטיים, חברתיים ותקשורתיים.

We get a lot of shootings, mostly gang related.
אנחנו מקבלים הרבה מקרי ירי, רובם קשורים לכנופיות.

In a mythical version of this story, presented in Wang Jia's 4th-century AD work Shi Yi Ji, Yu is assisted in his work by a yellow dragon and a black turtle (not necessarily related to the Black Tortoise of Chinese mythology).
בגרסה המיתולוגית של הסיפור, כפי שהיא מופיעה ב"רשומות איסוף האבדות" של וָאנְג גְ'יָה מן המאה הרביעית, יו' מקבל סיוע במשימתו מדרקון צהוב ומצב שחור (שאינו בהכרח קשור לצב השחור מן המיתולוגיה הסינית).