Torino oor Kroaties

Torino

naamwoord

capital city of the Piemonte region of northwestern Italy

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Torino

naamwoord, eienaam

And you thought it was a good idea to ride your Torino Cobra through a retaining wall.
Mislila si da je pametno proći svojim Torinom kroz zid.

voorbeelde

NBC's broadcast of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, in February of that year, generated a ratings increase of 21% over its broadcast of the 2006 Winter Games in Torino.
NBC-ov prijenos Zimskih olimpijskih igrara 2010. u Vancouveru donio je povećanje gledanosti za 21% više od prijašnjih igara.

Despite the unusual proximity, additional radar and optical analysis... have eliminated the threat of an Earth impact... a zero on the Torino Scale.
Unatoč velikoj blizini, dodatna radarska i optička osmatranja... su eliminirala opasnost sudara sa Zemljom... na 0 Torinske ljestvice.

Amadeo (ed.), Le garanzie fondamentali dell’immigrato in Europa, Torino, 2015 (forthcoming), p. 17: “ricostruzioni abbastanza paradossali”; Leboeuf, L., ‘La directive retour et la privation de liberté des étrangers.
Amadeo (ur.), Le garanzie fondamentali dell’immigrato in Europa, Torino, 2015. (predstojeće), str. 17.: „ricostruzioni abbastanza paradossali”; Leboeuf, L., „La directive retour et la privation de liberté des étrangers.

The Torino Process, implemented in 2012 in 27 ETF partner countries, is a participatory, evidence-based analysis of vocational education and training (VET) policies and systems.
Torinski postupak, primijenjen 2012. godine u 27 partnerskih država ETF-a sudionička je analiza zasnovana na dokazima politika i sustava strukovnog obrazovanja i izobrazbe (VET).

19 Prior to that first action, Oftalma had, in 2004 brought another action before the Tribunale di Torino (District Court, Turin) for an order that CIOV and the Regione Piemonte pay Oftalma the sum of EUR 1 226 535.07 by way of an adjustment based on the tariffs applicable to care services provided during 2002, 2003 and the first half of 2004.
19 Prije tog prvog postupka Oftalma je 2004. godine podnijela tužbu pred Tribunaleom di Torino (Sud u Torinu) tražeći da se CIOV-u i Regiji Pijemont naloži da joj isplate iznos od 1 226 535,07 eura na ime reguliranja obveza na temelju cijena koje su se za zdravstvene usluge primjenjivale tijekom 2002. i 2003. te tijekom prvog polugodišta 2004. godine.

The Presidenza del Consiglio dei Ministri lodged an appeal against that judgment before the Corte di appello di Torino (Court of Appeal, Turin, Italy).
Presidenza del Consiglio dei Ministri podnijela je žalbu protiv te presude Corteu di appello di Torino (Žalbeni sud u Torinu, Italija).

Despite expressing his desire to stay for another season, Abbiati and Torino ultimately parted ways due to a salary dispute.
Unatoč tome što je izrazio želju da ostane u Torinu i sljedeće sezone, Abbiati i Torino su prekinuli suradnju zbog spora oko načina isplate plaće.

Failure to comply with the time limit for submission of documentary evidence of the decision of the Tribunale di Torino (District Court, Turin, Italy) revoking the earlier mark on the ground of non-use;
Nepoštovanje roka za podnošenje dokumenata koji potvrđuju opoziv zbog neuporabe pred Tribunale di Torino (Sud u Torinu, Italija);

I thanked them, signed their forms, and took Baba home in my Ford Torino.
Zahvalio sam im, potpisao njihove obrasce i poveo Babu kući u svojem Ford Torinu.

As a result, the aid cannot be considered separately from its method of financing (see, to that effect, judgment of 14 April 2005, AEM and AEM Torino, C‐128/03 and C‐129/03, EU:C:2005:224, paragraph 45).
Stoga se ispitivanje potpore ne može odvojiti od načina njezina financiranja (vidjeti u tom smislu presudu od 14. travnja 2005., AEM i AEM Torino, C-128/03 i C-129/03, EU:C:2005:224, t. 45.).

An original song from the film, "Gran Torino", was nominated for the Golden Globe Awards for Best Original Song.
Originalna pjesma iz filma, "Gran Torino", nominirana je za Zlatni globus za najbolju originalnu pjesmu.

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunale di Torino (Turin District Court, Italy), made by decision of 21 October 2014, received at the Court on 10 November 2014, in the proceedings
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Tribunale di Torino (sud u Torinu, Italija), odlukom od 21. listopada 2014., koju je Sud zaprimio 10. studenoga 2014., u postupku

23 On 15 May 2013 Ford brought an action for infringement against Wheeltrims before the Tribunale di Torino (Turin District Court) seeking, first, that Wheeltrims be prohibited from producing and marketing wheel covers bearing the Ford trade mark and from using that trade mark without authorisation within the European Union and, secondly, that that company be ordered to pay compensation for the losses incurred by Ford.
23 Dana 15. svibnja 2013. Ford je protiv Wheeltrimsa pokrenuo postupak zbog povrede pred sudom koji je uputio zahtjev kako bi mu se, s jedne strane, zabranilo da proizvodi i stavlja u promet poklopce kotača koji nose žig Ford te upotrebljava taj žig unutar Unije bez odobrenja i, s druge strane, naložilo popravljanje štete koju je Ford pretrpio.

And you thought it was a good idea to ride your Torino Cobra through a retaining wall.
Mislila si da je pametno proći svojim Torinom kroz zid.

two real estate properties in Torino (‘Targets’, Italy).
dvije ciljne nekretnine u Torinu („Targets”, Italija).

Hey, I recorded Gran Torino in the bedroom.
Snimio sam Gran Torino u spavaćoj sobi.

Eastwood in Gran Torino- - there's a guy you want to hop in the tub with.
Eastwood u Gran Torinu- - to je čovjek s kojim želiš uskočiti u kadu.

the entry for the airport at Torino-Caselle is replaced by the following:
unos za zračnu luku Torino-Caselle zamjenjuje se sljedećim:

Applicant: FCA Italy SpA (Torino, Italy) (represented by: F.
Tužitelj: FCA Italy SpA (Torino, Italija) (zastupnici: F.

Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino (Italy) lodged on 12 May 2016 — VCAST Limited v R.T.I.
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. svibnja 2016. uputio Tribunale ordinario di Torino (Italija) – VCAST Limited protiv R.T.I.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Luigi Lavazza SpA (Torino, Italy)
Druga stranka pred žalbenim vijećem: Luigi Lavazza SpA (Torino, Italija)

14 In February 2009, BV brought a claim against the Presidency of the Council of Ministers before the Tribunale di Torino (District Court, Turin, Italy) in order to establish the non-contractual liability of the Italian Republic for failing to have implemented, correctly and fully, the obligations flowing from Directive 2004/80, in particular that laid down in Article 12(2) of that directive.
14 U veljači 2009. osoba BV pred Tribunaleom di Torino (Sud u Torinu, Italija) pokrenula je postupak protiv Predsjedništva Vijeća ministara s ciljem utvrđivanja izvanugovorne odgovornosti Talijanske Republike zbog toga što nije pravilno i u potpunosti provela obveze koje proizlaze iz Direktive 2004/80, a osobito one predviđene njezinim člankom 12. stavkom 2.

He's gonna meet us at Torino diner tomorrow at 6:00.
On će nas dočekati na Torino restoranu sutra u 6:00.

'Someone shot him on the train from Torino last night.
"“ ""Netko je sinoć pucao u njega u vlaku iz Turina."